JAY-Z — Light Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Light Up" van JAY-Z.
Songteksten
I been up for four days, gettin' money both ways
Dirty and clean, I could use a glass of cold spades
Rolexes, chauffeurs and low fades
I keep thinking, how young can you die from old age?
They always tell me nobody’s workin' as hard as you
And even though I laugh it off, man, it’s probably true
'Cause while all of my closest friends out partying
I’m just here making all of the music that they party to But party on, party on, all night, nigga
I got these new rappers nervous, prom night, nigga
I grow tired of these fuckin' grown-man liars
Storytellers, they ain’t even need a campfire
Uh, but I just wanna tell the truth
Before one of these haters load up a couple shells and shoot
This shit feel like when Fredro Starr was in Sunset Park
Stuntin' hard in his yellow goose
Yeah, and I’m a motherfuckin' missed target
But a target nonetheless and I just started
Was that directed at moi? It can’t be They must be talking to themselves, Hov, hands free
Yeah, and I’m just filling up this daily planner
Gettin' busy 'cause I’m a star, no spangled banner
Jealous dudes get to talkin' in they music
And I just say I wrote it for your girlfriends, Kelsey Grammar
Yeah, that’s what life becomes when you’re doing you
Welcome to Hollywood, don’t let this town ruin you
And if you pillow talking with the women that are screwin' you
Just know that she gon' tell another nigga when she through with you
Don’t get impatient when it takes too long
Drink it all even when it tastes too strong
Yeah, I gotta feel alive even if it kills me Promise to always give you me, the real me Who would have thought I’d be caught in this life?
Let’s celebrate with a toast and get lost in tonight
And make it all light up Wait until the sun goes down
We gon' make this bitch light up Even when the sun goes down
I’m gon' make it go Oh, ho’s turn they heads like, owls
I’m the man of the hour
Triple entendre, don’t even ask me how
Con Edison flow, I’m connected to a higher power
Bright lights make your whole city light up A trillion-watt light bulb when I’m in the nightclub
I just landed in that in that G450
Caught the Mayweather fight 'cause the satellite was crispy
Y’all can miss me with the money talk
The smart money’s on Hov, fuck what the dummies talk
I don’t do too much blogging
I just run the town, I don’t do too much jogging
I ain’t got a scar yet
'Cause you fuckin' 'round with me and my dogs is far-fetched
Drake, here’s is how they gon' come at you
With silly raps for you, tryin' to distract you
In disguise, in the form of a favor
The Barzini me, watch for the traitors
I done seen it all, done it all
That’s why none of these dumb-dumbs could gun 'em off
The summer’s ours, the winter too
Top down in the winter, that’s what winners do And to these niggas I’m like Windows 7
You let 'em tell it, they swear that they invented you
And since no good deed go unpunished
I’m not as cool with niggas as I once was
I once was, cool as the Fonz was
But these bright lights turned me to a monster
Sorry, mama, I promised it wouldn’t change me But I would’ve went insane had I remained the same me Fuck niggas, bitches too
All I got is this money, this’ll do Who would have thought I’d be caught in this life?
Let’s celebrate with a toast and get lost in tonight
And make it all light up Wait until the sun goes down
We gon' make this bitch light up Even when the sun goes down
I’m gon' make it go
Songtekstvertaling
Ik ben al vier dagen op en krijg geld.
Vuil en schoon, ik kan wel een glas koude schoppen gebruiken.
Rolexen, chauffeurs en low fades
Ik blijf denken, hoe jong kun je sterven van ouderdom?
Ze zeggen altijd dat niemand zo hard werkt als jij.
En ook al lach ik het uit, man, het is waarschijnlijk waar
Want terwijl al mijn beste vrienden aan het feesten waren
Ik ben hier om alle muziek te maken waar ze op feesten, maar feesten, feesten, de hele nacht, nigga
Ik heb nieuwe rappers nerveus, schoolbal avond, nikker
Ik word moe van die volwassen leugenaars.
Verhalenvertellers hebben niet eens een kampvuur nodig.
Maar Ik wil gewoon de waarheid vertellen.
Voordat een van deze haters een paar granaten inladen en schieten
Dit voelt als toen Fredro Starr in Sunset Park was.
Stuntin ' hard in zijn gele gans
Ja, en ik ben een gemist doelwit.
Maar toch een doelwit en ik ben net begonnen.
Was dat gericht op moi? Het kan niet dat ze tegen zichzelf praten, Hov, handen vrij
Ja, en ik vul gewoon deze dagelijkse planner
Bezig omdat ik een ster ben, geen Spangled banner
Jaloerse kerels praten in hun muziek
En ik zeg alleen dat ik het schreef voor je vriendinnen, Kelsey Grammar
Ja, dat is wat het leven wordt als je het met je doet.
Welkom in Hollywood, laat deze stad je niet ruïneren.
En als je kussen praat met de vrouwen die je naaien
Weet dat ze het aan een andere nigga zal vertellen als ze klaar is met jou.
Word niet ongeduldig als het te lang duurt.
Drink het allemaal op, zelfs als het te sterk smaakt.
Ja, ik moet me levend voelen, zelfs als het me doodt ... Beloof me altijd aan jou te geven ... de echte ik die zou denken dat ik gevangen zou zitten in dit leven?
Laten we vieren met een toast en verdwalen in vanavond
En laat het allemaal oplichten wacht tot de zon ondergaat
We laten deze teef oplichten, zelfs als de zon ondergaat.
Oh, ho ' s turn the heads like, owls
Ik ben de man van het uur.
Triple entendre, vraag me niet eens hoe
Con Edison flow, ik ben verbonden met een hogere macht.
Heldere lichten maken je hele stad een triljoen-watt gloeilamp aan als ik in de nachtclub ben
Ik ben net in die G450 beland.
Ik ving het Mayweather gevecht omdat de satelliet krokant was .
Jullie kunnen me missen met het geld.
Het slimme geld is op Hov, fuck wat de dummies praten
Ik doe niet te veel bloggen.
Ik run alleen de stad, Ik doe niet veel joggen.
Ik heb nog geen litteken.
Want jij rotzooit met mij en mijn honden zijn vergezocht.
Drake, dit is hoe ze op je af komen.
Met dwaze raps voor je, proberen je af te leiden
In vermomming, in de vorm van een gunst
De Barzini mij, kijk uit voor de verraders.
Ik heb alles gezien, alles gedaan
Daarom kon geen van deze dommeriken ze neerschieten.
De zomer is van ons, de winter ook
Top down in de winter, dat is wat winnaars doen en voor deze negers ben ik net Windows 7
Je laat ze het vertellen, ze zweren dat ze je verzonnen hebben.
En omdat geen goede daad ongestraft blijft
Ik ben niet zo cool met negers als vroeger.
Ik was ooit zo cool als de Fonz was.
Maar deze heldere lichten veranderden me in een monster.
Sorry, mama, ik beloofde dat het me niet zou veranderen, maar ik zou gek geworden zijn als ik dezelfde was gebleven Ik neuk niggas, bitches ook
Ik heb alleen dit geld. Wie had gedacht dat ik in dit leven zou zitten?
Laten we vieren met een toast en verdwalen in vanavond
En laat het allemaal oplichten wacht tot de zon ondergaat
We laten deze teef oplichten, zelfs als de zon ondergaat.
Ik ga het laten gaan.