JAY-Z — Jungle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jungle" van JAY-Z.
Songteksten
Yeah, I wear my chain to the game
But for the game I sip champagne from the world cup
Oh yeah, I’m here to stir shit up I pray on a hill in Brazil
To Christ the Redeemer
But most kids worship us
(Ah!)
I’m just warming up
I’m almost ready
Turn it up a bit more in the headphones
Check me out though, look
It’s cops to dodge in the city of God
To reach the goals of these soccer stars
There’s records to break, medals to take
Flags to wave, the city is ours
There’s ceilings to climb, the road winds
Only lights is those from a Beamer
It’s nice to pray in front of Christ the Redeemer
If your God is bigger than my God up there
My God bigger than your God down here
Whom shall I fear?
It’s foretold by Calogero, you know, most Bronx tales don’t end well
Especially when your own country treats you like an infidel
There’s odds against it ends well
Don’t box me into the corner, I Float like a butterfly, sting like Muhammad A My training day I go too hard, ask Antoine Fuqua
I am Godzilla of these favelas, new God flow
Won’t you follow me into the jungle? (yeah)
Ain’t no God on these streets in the heart of the jungle (oh, Lord child)
Won’t you follow me into the jungle? (yeah)
Ain’t no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
Won’t you follow me into the jungle
I lost my mind, in the city of lights (yeah)
In the backstreets buildings and the neon lights (yeah)
When I heard the thunder, I could feel the rain (yeah)
It’s the same to me, just a different name
Songtekstvertaling
Ja, ik draag mijn ketting naar het spel
Maar voor het spel drink ik champagne uit het WK.
Oh ja, ik ben hier om dingen op te rakelen ik bid op een heuvel in Brazilië
Aan Christus de Verlosser
Maar de meeste kinderen aanbidden ons.
(Ah!)
Ik ben net aan het opwarmen.
Ik ben bijna klaar.
Zet het wat harder in de koptelefoon.
Moet je mij zien.
Het is politie om te ontwijken in de stad van God.
Om de doelen van deze voetbalsterren te bereiken
Er zijn platen te breken, medailles te nemen
Vlaggen om te zwaaien, de stad is van ons
Er zijn plafonds om te beklimmen, de wegwind
Alleen lichten zijn die van een Beamer.
Het is leuk om te bidden voor Christus de Verlosser.
Als jouw God groter is dan mijn God daarboven
Mijn God groter dan jouw God hier beneden.
Voor wie moet ik vrezen?
Het is voorspeld door Calogero, Weet je, de meeste Bronx verhalen eindigen niet goed
Vooral als je eigen land je behandelt als een ongelovige.
Er is een kans dat het goed afloopt.
Sluit me niet in de hoek, Ik zweef als een vlinder, steek als Mohammed een trainingsdag ik ga te hard, vraag Antoine Fuqua
Ik ben Godzilla van deze favela ' s, nieuwe God flow
Volg je me niet de jungle in? (Ja)
Er is geen God op deze straten in het hart van de jungle (Oh, heer kind)
Volg je me niet de jungle in? (Ja)
Er is geen god in mijn straten in het hart van de jungle)
Volg me de jungle in.
Ik verloor mijn verstand ,in de stad van de lichten (ja)
In de achterbuurten en de neonlichten (Ja)
Toen ik de donder hoorde, kon ik de regen voelen (ja)
Het is hetzelfde voor mij, alleen een andere naam.