JAY-Z — In My Lifetime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Lifetime" van JAY-Z.
Songteksten
This song here.
. is dedicated to Danny Dan and may he rest in peace
Who at his funeral left us with the words that
he did it his way (uh huh uh huh)
So I have no other choice but to do it my way
Uh huh uh huh
Uhh! While niggaz are shootin stupid
I’m carefully plottin ways to make it rotten
Well planned hits until you’re long forgotten
Y’all niggaz that utilize my style don’t hurt me, cause on the low
half of these rappin-ass niggaz wanna work for me Now picture me standin on somebody block tryin to rock
I drop bombs and niggaz see me with that dough by eight o’clock
My feet never touch the concrete, just street sweep awards
While you’re starin on my dick nigga, gimme yours!
I don’t hassle with capsules cause that’ll make the grass grow
and get a project nigga paid up the asshole
if I’ma risk a frisk, gettin my wrists wrapped up in steel
I’m out here tryin to make a mill', my shit is real for real
While others worship guns I worship tons of money
tons of fun, laughin at shit that ain’t even funny
So I ain’t pressed to make a CD, I took it slow
Eighty percent of these niggaz with deals
can’t see me with the dough, uhh!
Chorus: Jay-Z
In my lifetime, I need to see a whole lot of dough
I need a whole lot of dough (for real!)
In my lifetime, I need to see a whole lot of stash
I need a whole lot of cash (stay real!)
In my lifetime, I need to see a whole lot of dough
I need a whole lot of dough *
In my lifetime, I need to see a whole lot of stash
I need a whole lot of cash
More ice than winter ninety-four
I toured the fifty states with a trunk of raw
Recrutin, I’m hittin shortiess with consignment, but don’t play me Ohh you gon’pay me, y’all niggaz ain’t crazy!
I’m laid back in the five thousand Italian leather seat recliner
under some vagina, discussin the finer, things
My crib is mean, watchin a hundred inch screen
Lettin the shorties slide by once in a while and let em dream
They think I’ve mastered the game cause dames scream my name
with passion, I tell em stop flashin and start stashin
And we’ll all get off the corner, the only heat you’ll feel
is from a sauna, lettin bubbles shoot up your ass if you wanna
And fuck that weed, it keeps you broke, invest in pounds of herbs and profit if niggaz wanna smoke dope
But keep your nuts cause this is a man’s game
And we’ll all pop champagne til it’s a damn shame
I’m shootin to Vegas gamblin green-o at the casino
Schoolin the dice like Vinny Barberino
Welcome back, the ninety-four version of the mack
As soon as these ladies see me they don’t know how to act
Cause like that, nigga, never twist the cap of malt liquor
Only pop and droppin Cristal’s down my throat, take a swigga
My style, ladies intoxicated by my profile
Your rollin with a pro with, money to blow child
You need to feel how sweet the skills be to come and slide down Sugar Hill with me The high roller, rolled up on your dice game
Unfold a pack of bills, grab my balls then bet it all
I never slept, cause sleepin keeps you deep in debt
On the block you lucky if you see my silhouette
I’m ghost, envied by most
So I keep a crew of crazy tenants that’s sling toast, fucker
Haha, f’real! Jay-Z lives
Ski, Roc-a-Blok Productions, uh-huh, uh-huh
Dame Dash. ha-ha
Roc-a-fella Records. uh-huh
Everybody from Brooklyn
Sauce Money, Big Sarge, B Hah
DJ Clark Kent, everybody Uptown
?, my V-A click running thick
D’Shawn definitly in the house
Roughness y’all, this how we do
Songtekstvertaling
Dit liedje hier.
. is opgedragen aan Danny Dan en moge Hij in vrede rusten.
Die ons op zijn begrafenis achterliet met de woorden die
hij deed het op zijn manier.)
Dus ik heb geen andere keuze dan het op mijn manier te doen.
Uh huh uh huh
Uhh! Terwijl niggaz stom schieten.
Ik ben voorzichtig met manieren om het rot te maken.
Goed geplande hits tot je lang vergeten bent
Jullie niggaz die mijn stijl gebruiken, doen me geen pijn, want op de lage
de helft van deze Rappin-ass niggaz wil voor mij werken beeld je nu in dat ik sta op iemand block probeer te rocken
Ik laat bommen vallen en niggaz ziet me om acht uur met dat geld.
Mijn voeten raken nooit het beton aan, alleen straatvegers.
Terwijl jij mijn lul verslaat, geef me die van jou.
Ik val niet lastig met capsules, want dat zal het gras laten groeien.
en laat een project nikker die klootzak betalen.
als ik een fouillering riskeer, mijn polsen in staal gewikkeld krijgen
Ik ben hier om een molen te maken, mijn spullen zijn echt.
Terwijl anderen geweren aanbidden aanbid ik tonnen geld
veel plezier, lachen om dingen die niet eens grappig zijn.
Dus ik heb niet aangedrongen om een CD te maken, Ik heb het rustig aan gedaan.
Tachtig procent van deze negers met deals
je kunt me niet zien met het geld.
Jay-Z
In mijn leven moet ik heel veel geld zien.
Ik heb veel geld nodig.)
In mijn leven, moet ik een heleboel voorraad zien
Ik heb veel geld nodig.)
In mijn leven moet ik heel veel geld zien.
Ik heb veel geld nodig. *
In mijn leven, moet ik een heleboel voorraad zien
Ik heb veel geld nodig.
Meer ijs dan winter 94
Ik toerde door de vijftig staten met een ruwe stam.
Recruitin, ik ben bijna klaar met verzending, maar speel niet met mij Ohh you 'pay me, y' all niggaz is niet gek!
Ik lig in de vijfduizend Italiaanse lederen stoel ligstoel
onder sommige vagina, praten in de fijnere, dingen
Mijn wieg is gemeen, kijk in een honderd inch scherm
Lettin the shorties glijden af en toe langs en laat ze dromen
Ze denken dat ik het spel onder de knie heb want dames schreeuwen mijn naam
met passie vertel ik em stop flashin en start stashin
En we komen allemaal van de hoek, de enige warmte die je voelt
is uit een sauna, lettin bubbles schieten in je kont als je wilt
En de pot op met die wiet, het houdt je blut, investeert in ponden kruiden en winst als niggaz drugs wil roken
Maar hou je ballen want dit is een mannenspel
En we drinken allemaal champagne tot het een schande is
Ik ben shootin naar Vegas gamblin green-o in het casino
Leer de dobbelstenen zoals Vinny Barberino
Welkom terug, de vierennegentig versie van de mack.
Zodra deze dames me zien, weten ze niet hoe ze zich moeten gedragen.
Want zo, nigga, draai nooit de dop van malt liquor.
Alleen Pop and droppin Cristal ' s in mijn keel, neem een slokje
Mijn stijl, dames bedwelmd door mijn profiel
Je rollin met een pro, geld om kind op te blazen
Je moet voelen hoe lief de vaardigheden zijn om van Sugar Hill af te glijden met mij de high roller, opgerold op je dobbelstenen spel
Pak m ' n ballen en zet alles in.
Ik heb nooit geslapen, want slaapin houdt je diep in de schulden.
Op het blok heb je geluk als je mijn silhouet ziet
Ik ben ghost, benijd door de meeste
Dus ik heb een bende gekke huurders die toast slingeren, klootzak.
Haha, echt! Jay-Z leeft
Ski, Roc-A-Blok Productions, uh-huh, uh-huh
Dame Dash. ha-ha
Roc-A-fella Records. uh-huh
Iedereen uit Brooklyn
Saus Geld, Grote Sergeant, B Hah
DJ Clark Kent, iedereen in de buitenwijk.
? mijn v-a klik loopt dik
D ' Shawn definitely in the house
Ruwheid jullie allemaal, Dit is hoe we het doen