JAY-Z — If I Should Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Should Die" van JAY-Z.
Songteksten
Come on… life… death…
Here… gone… yo
If I should die, don’t cry, my niggas
Just ride, my niggas, bust bullets in the sky, my niggas
And when I’m gone don’t mourn, my niggas
Get on, my niggas
When it’s real say word to Shawn, my niggas
If I should die…
Don’t cry, my niggas, it’s been one hell of a ride, my niggas
In the middle of the drought, I flipped pies, my niggas
I did joints with Mary J. Blige, my niggas
I’ve eluded the coppers, got booted with Big Poppa
Skated through with the Caesar picadas
At high school got head by the lockers
Gassed the baddest girl in the class to show me her knockers
Rocked jewels, dropped school, still didn’t fail
Rhymes still written well, hold court in the street
Never sit in the cell for a second then I’m gettin' my bail
Shoot it out with the bounty hunters fuck
Sittin' in the county for summers if they should down me
Everybody around us become one for that day
To live life get your shit right and play
Don’t get it twisted like braids, if I’m missed it’s okay
But life’s short, don’t miss a day, uhh
If I should die, don’t cry, my niggas
Just ride, my niggas, bust bullets in the sky, my niggas
And when I’m gone don’t mourn, my niggas
Get on, my niggas
When it’s real say word to Shawn, my niggas
If I should die…
… don’t cry, my niggas
It’s been one hell of a ride, my niggas
Say word to Wais, my niggas
When I’m gone don’t mourn, my niggas
Just keep gettin' it on, my niggas
Say word is bond, my niggas
I got a lot to look back on, in '88 got my crack on
Ten years later gettin' my rap on
Gettin' shorties like a thespian
Had an episode with two lesbians, got a fetish for that
Drunk ginseng with Japanese chicks and pulled the root out
Squeeze my whole clip to survive shootouts
Been on both coasts, fired all kinds of heat
Probably be kinda glad to leave these mean streets
I got de-mands to meet and questions to fulfill
Like is that mystery God real?
And how was Kennedy killed?
I ain’t mad, I must’ve smoked a ton of reefer
Sipped Coronas with Latifah, broke the code of Geneva
I know when I reach the other side I’ma see the
Cat I had beef with who blood remains on my sneaker
Then it’s on again, if I could be born again
I live my life through my son
And tell him never have a friend
Just family, reincarnated I’ll shorten the time
That I waited to get paid, tell him never be afraid
Niggas hearts pump Kool Aid and yo' blood run thicker
Never shed tears, cry liquor, my nigga
If I die don’t cry, my niggas
It’s been one hell of a ride, my niggas
Say word to Wais, my niggas
When I’m gone don’t mourn, my niggas
Just keep bangin' these songs, my niggas
Say word is bond, my niggas
If I die…
… don’t cry my niggas
Just stay gettin' high, my niggas
Don’t wonder why, my niggas
When I’m gone live on, my niggas
Just follow my path, my niggas
Say word to Half, my nigga
I’m the aftermath of pleasure never die alone
Born to live forever through life’s struggles
I cut corners and took drastic measures
Seen niggas life expire right in front of me
Time could never mend what these cold streets
Mentally done to me, too often, I close my eyes
And see my own coffin feelin' haunted
Ready to leave this world that I’m lost in
My only chance to see the seeds I lost through abortion
When I’m gone y’all niggas better not mourn, keep flossin'
As long as my name lives on what’s most important
I’ll be down in hell scorchin' preparin' for life
Afterlife still torchin' and blazin' these mics
It’d rain for 40 days and 40 nights
And I’d return on the 3rd like Christ
(Without my physical portion)
My spirit a poltergeist for sure
I’ll be back through the Heights tomorrow
Blood over y’all fake niggas door
What you thought, huh?
What you thought, nigga?
If I should die don’t cry, my niggas
Just stay gettin' high, my niggas
Don’t wonder why, my niggas
When I’m gone live on, my niggas
Just follow my path, my niggas
Say word to Half, my nigga
When I die…
… don’t cry, my niggas
It’s been one hell of a ride, my niggas
Say word to Wais, my niggas
When I’m gone don’t mourn, my niggas
Just keep gettin' it on, my niggas
Say word is bond, my niggas
If I die…
… don’t cry, my niggas
Just ride, my niggas, bust bullets in the sky, my niggas
And when I’m gone don’t mourn, my niggas
Get on, my niggas
When it’s real say word to Shawn, my niggas
If I should die…
I’d tell Big they’re still hearin' his songs
Run into Pac ask him where we went wrong
Tell him life is miserable when ya dealin' in the physical form
Is everything that’s invisible gone?
I need to know, will I still feel pain or will it be ironic?
Will I chill in the flames for all the ills of my brain?
Can I re, veal the game to all the hustlers
Trapped in the race and if so can I leave this place?
Can I puff cigars and drink Cristal?
If this is heaven to me is this considered heavenly?
Can I still touch lives, answer their «whats and whys»
Make sure everybody in my fam' clutch five?
If I should die… don’t cry, my niggas
Songtekstvertaling
Kom op... leven ... dood…
Hier ... weg ...
Als ik zou sterven, niet huilen, mijn niggas
Gewoon rijden, mijn nigga 's, kogels in de lucht schieten, mijn nigga' s
En als ik weg ben, rouw dan niet, mijn nikkers
Kom op, mijn nikkers.
Als het echt is, zeg het dan tegen Shawn, mijn nikkers.
Als ik zou sterven…
Niet huilen, mijn niggas, het was een hel van een rit, mijn niggas
In het midden van de droogte, gooide ik taarten, mijn negers
Ik deed joints met Mary J. Blige, mijn negers.
Ik ben ontsnapt aan de politie, werd weggetrapt met Big Poppa.
Doorgeschoven met de Caesar Picada ' s
Op de middelbare school werd hoofd bij de kluisjes
Ik heb het stoerste meisje van de klas vergast om me haar tieten te laten zien.
Juwelen, school verlaten, nog steeds niet gezakt.
Rijmen nog steeds goed geschreven, hold court in the street
Ga geen seconde in de cel zitten dan krijg ik mijn borg.
Schiet het eruit met de premiejagers neuken
Summers in de provincie, als ze me neer moeten zetten.
Iedereen om ons heen wordt één voor die dag.
Om te leven krijg je je shit goed en spelen
Maak het niet zo gek als vlechten, als ik gemist word, is het goed.
Maar het leven is kort, mis geen dag.
Als ik zou sterven, niet huilen, mijn niggas
Gewoon rijden, mijn nigga 's, kogels in de lucht schieten, mijn nigga' s
En als ik weg ben, rouw dan niet, mijn nikkers
Kom op, mijn nikkers.
Als het echt is, zeg het dan tegen Shawn, mijn nikkers.
Als ik zou sterven…
... niet huilen, mijn niggas
Het was me het ritje wel, niggas.
Zeg wat tegen Wais, mijn niggas.
Als ik weg ben, rouw dan niet.
Gewoon doorgaan, mijn nikkers.
Zeg het woord is bond, mijn nigga ' s
Ik heb veel om op terug te kijken, in ' 88 kreeg ik mijn crack op
Tien jaar later kreeg ik mijn rap op
Shorties krijgen als een thespian
Had een aflevering met twee lesbiennes, daar heb ik een fetisj voor.
Dronken ginseng met Japanse kuikens en trok de wortel eruit
Knijp in mijn hele clip om schietpartijen te overleven.
Aan beide kusten geweest, vuurde allerlei soorten warmte
Waarschijnlijk ben ik blij om deze gemene straten te verlaten.
Ik moet de-mands ontmoeten en vragen beantwoorden.
Is die mysterieuze God echt?
En hoe is Kennedy vermoord?
Ik ben niet boos, Ik heb vast veel wiet gerookt.
Dronk Coronas met Latifah, brak de code van Genève.
Ik weet wanneer ik aan de andere kant ben ik zie de
Kat waar ik ruzie mee had met wie er bloed op mijn sneaker blijft
Dan is het weer aan, als ik opnieuw geboren kon worden.
Ik leef mijn leven via mijn zoon.
En zeg hem nooit een vriend te hebben
Alleen familie, gereïncarneerd. Ik zal de tijd verkorten.
Dat ik wachtte om betaald te worden, zeg hem nooit bang te zijn.
Negers harten pompen Kool Aid en je bloed loopt dikker
Huil nooit, huil nooit drank, mijn nigga
Als ik sterf, huil dan niet.
Het was me het ritje wel, niggas.
Zeg wat tegen Wais, mijn niggas.
Als ik weg ben, rouw dan niet.
Blijf die liedjes maar zingen, mijn nikkers.
Zeg het woord is bond, mijn nigga ' s
Als ik sterf…
... niet huilen mijn niggas
Blijf gewoon high, mijn nikkers.
Vraag je niet af waarom, mijn nikkers
Als ik weg ben, leven mijn negers
Volg gewoon mijn pad, mijn nigga ' s
Zeg het maar tegen de helft.
Ik ben de nasleep van plezier nooit alleen sterven
Geboren om eeuwig te leven door de strijd van het leven
Ik bezuinigde en nam drastische maatregelen.
Het leven van negers verloopt recht voor mijn ogen.
De tijd kon nooit herstellen wat deze koude straten
Mentaal aangedaan, te vaak, doe ik mijn ogen dicht.
En zie mijn eigen kist spookt
Klaar om de wereld te verlaten waarin ik verloren ben
Mijn enige kans om de zaden te zien die ik verloor door abortus.
Als ik weg ben kunnen jullie maar beter niet rouwen, blijven flossen
Zolang mijn naam leeft op wat het belangrijkste is
Ik ga naar beneden in de hel en bereid me voor op het leven.
Het hiernamaals brandt nog steeds en blaast op deze microfoons.
Het zou 40 dagen en 40 nachten regenen.
En ik zou terugkeren op de derde, net als Christus.
(Zonder mijn fysieke gedeelte)
Mijn geest is een klopgeest.
Ik ben morgen terug door de hoogtes.
Bloed over jullie neppe nikkers deur
Wat dacht je?
Wat dacht je, nigga?
Als ik sterf, huil dan niet.
Blijf gewoon high, mijn nikkers.
Vraag je niet af waarom, mijn nikkers
Als ik weg ben, leven mijn negers
Volg gewoon mijn pad, mijn nigga ' s
Zeg het maar tegen de helft.
Als ik sterf…
... niet huilen, mijn niggas
Het was me het ritje wel, niggas.
Zeg wat tegen Wais, mijn niggas.
Als ik weg ben, rouw dan niet.
Gewoon doorgaan, mijn nikkers.
Zeg het woord is bond, mijn nigga ' s
Als ik sterf…
... niet huilen, mijn niggas
Gewoon rijden, mijn nigga 's, kogels in de lucht schieten, mijn nigga' s
En als ik weg ben, rouw dan niet, mijn nikkers
Kom op, mijn nikkers.
Als het echt is, zeg het dan tegen Shawn, mijn nikkers.
Als ik zou sterven…
Ik zou Big zeggen dat ze nog steeds zijn liedjes horen.
Kom Pac tegen en vraag hem waar het mis ging.
Zeg hem dat het leven ellendig is als je in de fysieke vorm
Is alles wat onzichtbaar is verdwenen?
Ik moet het weten, zal ik nog steeds pijn voelen of zal het ironisch zijn?
Zal ik in de vlammen chillen voor alle kwalen van mijn hersenen?
Mag ik het spel kalfsvlees aan alle hustlers?
Gevangen in de race en zo ja, kan ik hier weg?
Mag ik sigaren roken en Cristal drinken?
Als dit de hemel voor mij is, is dit dan hemels?
Kan ik nog steeds levens aanraken, hun "Wat en waarom" beantwoorden»
Zorg ervoor dat iedereen in mijn Fam ' clutch vijf zit?
Als ik zou sterven... niet huilen, mijn niggas