JAY-Z — Hard Knock Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Knock Life" van JAY-Z.
Songteksten
Jay-Z:
Take the baseline out, uh huh
Jigga uh huh uh huh uh huh
Annie Sample:
It’s the hard knock life for us (uh-huh)
It’s the hard knock life for us Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It’s the hard knock life!
>From standing on the corner poppin
To driving some of the hottest cars New York has ever seen
To dropping some of the hottest verses rap has ever heard
>From the dope spot, where the smoke lock
Fleeing the murder scene, you know me well
>From nightmares of a lonely cell, my only hell
But since when ya’ll niggas know me to bail? Fuck Naw
Where all my niggas with the rubber grips, off shots
And if you with me ma I rubbing your tits, and what not
I’m form the school of the hard knocks, we must not
Let outsiders violate our blocks, and my plot
Let’s stick up the world and split it 50−50, uh huh
Let’s take the dough and stay real jiggy, uh huh
Let’s sip the Cris and get pissy pissy
Flow imminently like the memory of my nigga Biggie, baby!
You know it’s hell when I come through
The life and times of Shawn Carter nigga Volume 2, ya’ll niggas get ready
Annie Sample:
It’s the hard knock life for us It’s the hard knock life for us Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It’s the hard knock life!
I flow for those droned out
All my niggas locked in the 10 by 4 controlling the house
We live in hard knocks we don’t take over we bomb blocks
Burn 'em down and you can have 'em back daddy, I’d rather that
I flow for chicks wishing they ain’t have to strip to pay tuition
I see you vision mama, I put my money on the longshots
All my ballers that born to glock
Now I’ma be on top whether I perform or not
I went from lukewarm to hot
Sleeping on futons and cots, the king size, dream machine to grief
I’ve seen pies let the thing between my eyes analyze life’s ills
Then I put it down tight grill
I’m tight grill with the phony rappers you might feel we homeys
I’m like still you don’t know me, shit
I’m tight grill when my situation ain’t improving
I’m trying to murder everything moving, Feel Me!
Annie Sample:
It’s the hard knock life for us It’s the hard knock life for us Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It’s the hard knock life for us It’s the hard knock life for us Steada treated, we get tricked
Steada kisses, we get kicked
It’s the hard knock life!
I don’t how to sleep, I gotta eat, stay on my toes
Gotta a lot of beef so logically I prey on my foes
Hustlin still inside of me and as far as progress
You be hardpressed to find another rapper hot as me
I gave you prophecy on my first joint, and ya’ll lamed out
Didn’t really appreciate it till the second one came out
So I stretched the game out, X’ed your name out
Put Jigga on top, and drop albums non-stop for ya nigga
Annie Sample:
It’s the hard knock life for us It’s the hard knock life for us Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It’s the hard knock life for us It’s the hard knock life for us Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It’s the hard knock life!
It’s the hard knock life!
It’s the hard knock life!
Songtekstvertaling
Jay-Z:
Haal de basislijn eruit.
Jigga.
Annie Sample:
Het is het harde leven voor ons.)
Het is het harde leven voor ons in plaats van behandeld, worden we bedrogen
In plaats van kussen, worden we geschopt.
Het is het harde leven.
>From standing on the corner poppin
Op het besturen van een aantal van de heetste auto ' s die New York ooit heeft gezien
Om enkele van de heetste verzen die rap ooit heeft gehoord te laten vallen
>Vanaf de dope plek, waar het rookslot
Vluchten van de plaats delict, je kent me goed.
*From nightmares of a lonely cell, my only hell
Maar sinds wanneer weten jullie dat ik wegga? Fuck Naw.
Waar al mijn negers met de rubberen greep, van de schoten af
En als je bij me bent, wrijf ik over je tieten, en wat niet?
Ik ben de school van de harde klappen, we moeten niet
Laat buitenstaanders onze blokken en mijn plan schenden.
Laten we de wereld verdelen.
Laten we het deeg nemen en echt jiggy blijven, uh huh
Laten we een slokje nemen en pissig worden.
Flow imminent als de herinnering aan mijn nigga Biggie, baby!
Je weet dat het een hel is als ik er doorheen kom.
Het leven en de tijd van Shawn Carter nigga deel 2, Ya ' ll niggas maak je klaar
Annie Sample:
Het is het harde leven voor ons het is het harde leven voor ons in plaats van behandeld, worden we bedrogen
In plaats van kussen, worden we geschopt.
Het is het harde leven.
Ik stroom voor de uitgedroogde.
Al mijn negers opgesloten in de 10 bij 4 controle over het huis
We leven in harde klappen we nemen het niet over we bomblokken
Verbrand ze en je mag ze terug papa, Ik heb liever dat
Ik stroom voor meiden die willen dat ze niet hoeven te strippen om collegegeld te betalen.
Ik zie je mama, ik zet mijn geld op de longshots
Al mijn ballers die geboren zijn om te glock
Nu sta ik aan de top, of ik nu presteer of niet.
Ik ging van lauw naar heet.
Slapen op futons en bedden, de king size, dream machine tot rouw
Ik heb taarten gezien. laat het ding tussen mijn ogen de kwalen van het leven analyseren.
Dan leg ik het op de grill.
Ik ben goed bezig met de nep rappers. je voelt misschien dat we vrienden zijn.
Je kent me nog steeds niet.
Ik ben strak grill als mijn situatie niet verbetert
Ik probeer alles wat beweegt te vermoorden, voel me!
Annie Sample:
Het is het harde leven voor ons het is het harde leven voor ons in plaats van behandeld, worden we bedrogen
In plaats van kussen, worden we geschopt.
Het is het harde leven voor ons het is het harde leven voor ons Steada behandeld, we worden bedrogen
Steada kisses, we worden geschopt
Het is het harde leven.
Ik kan niet slapen, Ik moet eten, op mijn tenen blijven
Ik heb een hoop rund zo logisch dat ik op mijn vijanden jaag.
Hustlin zit nog steeds in me en voor zover vooruitgang
Je bent hard gekleed om een andere rapper te vinden die zo heet is als ik.
Ik gaf je profetie over mijn eerste joint, en je zult wegzinken.
Ik apprecieerde het pas toen de tweede uitkwam.
Dus ik heb het spel uitgespreid, je naam uitgeprint
Zet Jigga op de top, en drop albums non-stop voor ya nigga
Annie Sample:
Het is het harde leven voor ons het is het harde leven voor ons in plaats van behandeld, worden we bedrogen
In plaats van kussen, worden we geschopt.
Het is het harde leven voor ons het is het harde leven voor ons in plaats van behandeld, worden we bedrogen
In plaats van kussen, worden we geschopt.
Het is het harde leven.
Het is het harde leven.
Het is het harde leven.