JAY-Z — Fallin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallin'" van JAY-Z.
Songteksten
I know i shouldnt’ve did that
I know its gon' come right back
I know its gon' destroy everything i made
Its probably gon' get ya boy sent away
But this game I play, ain’t no way to fix it Its inevitable that i’m-
Said where i would stop before i even started
When i get to one brick, then The Game i will depart with
Got to one brick then i looked to the sky, said
Sorry God, i lied, but give me one more try
Got to two bricks, new cars, new whips
But niggas never learn til' they end up in the newsclip
The irony of selling drugs is sort of like i’m using it Guess its two sides to what 'substance abuse' is Can’t stop, won’t stop, nigga since new shit
Brand new convertibles, i’m so ruthless
Front row, fight night-see how big my tube is?
Fuck HD, nigga see how clear my view is?
(FALLING)
But there’s a price for overdoing it Doin' it this big’ll put you on the map
Stick-up kids is out some tax
Plus the FBI Boys with the cameras in the back, DAMN!
I know i shouldnt’ve did that
I know its gon' come right back
I know its gon' destroy everything I made
Its probably gon' get ya boy sent away
But this game I play, ain’t no way to fix it Its inevitable —
Now you’re
(FALLING)
When you should’ve scaled back,
Now you’re
(FALLING)
Right into they lap
Falling, they applaud and they screamin' at the screen
«Damn, you fucked up!"like your favorite movie scene
Godfather, Goodfellas, Scarface, Casino
You seen what that last run did to DeNiro
When he can’t beat the odds, can’t cheat the cards
Can’t blow too hard, life’s a deck of cards
Now you’re tumbling, its humbling, you’re falling, you’re mumbling
Under your breath like you knew this day was coming
(FALLING)
Now let’s pray that arm candy
That you left your Ex- for stay 'down' and come in handy
Cause come January, it gets cold
When the letters start to slow, when your commissary’s low
When your lawyer screams «Appeal!"only thinkin' bout a bill
When your chances are nil, damn, gravity’s ill…
I know i shouldnt’ve did that
I know its gon' come right back
I know its gon' destroy everything i made
Its probably gon' get ya boy sent away
But this game I play, ain’t no way to fix it Its inevitable-
That you’re
(FALLING)
And you can’t get up All you do is push-up, pull-up, sit-up
Locked down, the town now belongs to the Squares
Who say they won’t make the same mistakes that got you there
And ya arm candy’s sweet on 'em
Every woman that you left for this heffa got a college degree comin'
Bad news keeps coming
Hard to keep something on your stomach
You’re sick 'bout what your life is becoming
(FALLING)
Bunch of used to’s, has been’s bragging bad 'bout all the new dudes
Talking tough on the YouTube bout what you used to do But that’s old school to the new crew
They’re doing numbers like Sudoku
They’re the new you
And its damn near inevitable they’ll experience deja vu too
Fight, and you’ll never survive
Run, and you’ll never escape
So just fall from grace, damn…
I know i shouldnt’ve did that
I know its gon' come right back
I know its gon' destroy everything i made
Its probably gon' get ya boy sent away
But this game I play, ain’t no way to fix it Its inevitable that i’m
FALLING
Seems like I’m Falling
FALLING
Seems like i’m Falling
FALLING
Seems like I’m Falling
FALLING
Seems like i’m Falling
FALLING
Seems like I’m Falling
FALLING
Seems like i’m Falling
FALLING
Seems like I’m Falling
FALLING
Seems like i’m…
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik dat niet had moeten doen.
Ik weet dat het zo terug komt.
Ik weet dat het alles zal vernietigen wat ik gemaakt heb.
Hij zal je waarschijnlijk wegsturen.
Maar dit spel dat ik speel, is geen manier om het op te lossen. het is onvermijdelijk dat ik-
Zei waar ik zou stoppen voordat ik begon.
Als ik bij een baksteen ben, dan zal het spel dat Ik zal vertrekken met
Ik kwam bij een steen toen ik naar de hemel keek, zei
Sorry God, Ik heb gelogen, maar geef me nog één kans.
Twee bakstenen, nieuwe auto ' s, nieuwe zwepen.
Maar negers leren het nooit tot ze in de newsclip belanden.
De ironie van het verkopen van drugs is net alsof ik het gebruik denk dat de twee kanten van wat 'drugsmisbruik' is niet kan stoppen, zal niet stoppen, nigga sinds nieuwe shit
Gloednieuwe convertibles, ik ben zo meedogenloos
Eerste rij, fight night-zie je hoe groot mijn tube is?
HD kan de pot op. zie je hoe helder mijn zicht is?
(VALLEND)
Maar er is een prijs voor overdrijven als je het zo groot doet, zal je op de kaart zetten.
Overvallers hebben geen belasting meer.
Plus de FBI jongens met de camera ' s achterin, verdomme!
Ik weet dat ik dat niet had moeten doen.
Ik weet dat het zo terug komt.
Ik weet dat het alles zal vernietigen wat ik gemaakt heb.
Hij zal je waarschijnlijk wegsturen.
Maar dit spel dat ik speel, is geen manier om het op te lossen. het is onvermijdelijk. —
Nu ben je
(VALLEND)
Als je terug had moeten schalen,
Nu ben je
(VALLEND)
Recht in hun schoot
Vallen, applaudisseren en schreeuwen op het scherm
"Verdomme, je hebt het verkloot!"zoals je favoriete film scene
Godfather, Goodfellas, Scarface, Casino
Je hebt gezien wat die laatste run met DeNiro deed.
Als hij de kansen niet kan verslaan, kan hij de kaarten niet bedriegen.
Kan niet te hard blazen, het leven is een spel kaarten
Nu ben je aan het tuimelen, het is vernederend, je valt, je mompelt
Onder je adem alsof je wist dat deze dag zou komen
(VALLEND)
Laten we nu bidden dat die arm snoep
Dat je je Ex liet liggen en van pas kwam.
Want in januari wordt het koud.
Als de brieven langzaam gaan, als je Commissariaat laag is.
Als je advocaat schreeuwt: "beroep!"ik denk alleen aan een rekening
Als je kansen nihil zijn, is de zwaartekracht ziek.…
Ik weet dat ik dat niet had moeten doen.
Ik weet dat het zo terug komt.
Ik weet dat het alles zal vernietigen wat ik gemaakt heb.
Hij zal je waarschijnlijk wegsturen.
Maar dit spel dat ik speel, is geen manier om het op te lossen. het is onvermijdelijk.-
Dat je ...
(VALLEND)
En je kunt niet opstaan alles wat je doet is push-up, pull-up, sit-up
Gesloten, de stad behoort nu toe aan de pleinen
Die zeggen dat ze niet dezelfde fouten zullen maken die jou daar hebben gebracht.
En je arm snoepje is lekker.
Elke vrouw die je verliet voor deze heffa kreeg een diploma.
Slecht nieuws blijft komen.
Moeilijk om iets op je buik te houden
Je bent ziek over wat je leven wordt.
(VALLEND)
Een stel van vroeger, is slecht aan het opscheppen over alle nieuwe kerels.
Hard praten op YouTube over wat je vroeger deed ... maar dat is ouderwets voor de nieuwe ploeg.
Ze doen nummers als Sudoku.
Zij zijn de nieuwe jij.
En het is bijna onvermijdelijk dat ze ook deja vu zullen ervaren.
Vecht, en je zult het nooit overleven.
Ren, en je zult nooit ontsnappen.
Dus val uit de gratie, verdomme.…
Ik weet dat ik dat niet had moeten doen.
Ik weet dat het zo terug komt.
Ik weet dat het alles zal vernietigen wat ik gemaakt heb.
Hij zal je waarschijnlijk wegsturen.
Maar dit spel dat ik speel, is geen manier om het op te lossen. het is onvermijdelijk dat ik
VALLEND
Het lijkt erop dat ik val.
VALLEND
Het lijkt erop dat ik val.
VALLEND
Het lijkt erop dat ik val.
VALLEND
Het lijkt erop dat ik val.
VALLEND
Het lijkt erop dat ik val.
VALLEND
Het lijkt erop dat ik val.
VALLEND
Het lijkt erop dat ik val.
VALLEND
Het lijkt erop dat ik ... …