JAY-Z — Excuse Me Miss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excuse Me Miss" van JAY-Z.
Songteksten
You can’t roll a blunt to this one
You gotta, you gotta well, ya gotta light a J
You gotta puff a J on this one
You can’t even drink Crist-OWL on this one
You gotta drink Crist-ALL
Buy some red wine, a little Gaja 9−7
You’re so contagious, I can’t take it
This is for the grown and sexy, uhh
Have my baby, let’s just make it
Excuse me; what’s your name?
Yeah, can I get my grown man on for one second?
'Cause I see some ladies tonight
That should be hangin' with Jay-Z, Jay-Z
So hot to trot, lady!
Excuse me miss, what’s your name?
Can you come, hang with me? (Ooh, oh)
Possibly, can I take you out, tonight?
You already know what it’s hittin' for
Ma, I got whatever outside and you know what I’m sittin' on
50/50 venture with them S Dots kickin' off
Armadale poppin' now, only bring a nigga more
Only thing missin' is a Missus
You ain’t even gotta do the dishes, got two dishwashers
Got one chef, one maid, all I need is a partner
To play spades with the cards up, ALL TRUST
Who else you gon' run with? The truth is us
Only dudes movin' units — Em, Pimp Juice and us
It’s the Roc in here!
Maybach outside, got rocks in ears
PJ’s on the runway, Young got air
I don’t land at an airport, I call it the clearport
Therefore, I don’t wanna hear more
Back and forth about who’s hot as Young, holla!
Sexcuse me… damn!
You’re so contagious, I can’t take it
Have my baby, let’s just make it
I got my Gaja 9−7 on right now
Lady
You gotta puff a J to this one
Can’t roll a blunt up to this one boy
You’re so contagious, I can’t take it
Have my baby, let’s just make it
Excuse me; what’s your name? (AOWW!)
'Cause I see some ladies tonight
That should be rollin' wit Jay-Z, Jay-Z
So hot to trot, lady, what’s your name?
'Cause I see some ladies tonight
That should be rollin' wit Jay-Z, Jay-Z
You’re so foxy girl. you’re so hot to trot
Everybody’s like, «He's no item! Please don’t like him
He don’t wife 'em, he one nights 'em!»
Now she don’t like him, she never met him
Groupies try to take advantage of him, he won’t let 'em
He don’t need 'em, so he treats 'em like he treats 'em
Better them than me, she don’t agree with him
She’s mad at that, he’s not havin' that
So those opposites attract like mag-a-nets
She sees more than the Benz wagon, the friends taggin' along
With a flashy nigga braggin' on the song
She gets a glimpse of Shawn and she likes that
He 2-ways her, so she writes back
Smiley faces after all of her phrases
Either she the one or I’m caught in The Matrix
But fuck it, let the Fishburne
Red or green pill, you live and you learn, c’mon!
Sex-cuse me, damn!
You gotta throw on your fine linens for this one
You’re so contagious, I can’t take it
Have my baby, let’s just make it
You might go, you mighta gotta go get you some Scooby Doo’s
Lady
Gotta throw on ya Scooby Doo’s; those are shoes by the way
You’re so contagious, I can’t take it
Gotta throw on Scooby Doo’s, hehehehe
Have my baby, let’s just make it
Excuse me; what’s your name?
This for the grown and sexy, only for the grown and sexy
So hot to trot, lady, what’s your name?
Woo!
You’re so foxy girl. you’re so hot to trot
Love let’s go half on a son, I know my past ain’t one
You can easily get past, but that chapter is done
…but I’m done readin' for now
Remember spades face up, you can believe him for now
But ma you got a f’real f’serious role
I’m 'bout to give you all the keys and security codes
'Bout to show you where the cheese, let you know I ain’t playin'
But, before I jump out the window, what’s your name?
Sex-cuse me, damn!
You’re so contagious, I can’t take it
Have my baby, let’s just make it
Lady
You’re so contagious, I can’t take it
Have my baby, let’s just make it
Excuse me; what’s your name?
So hot to trot, lady! What’s your name?
You’re so foxy girl, you’re so hot to trot
Songtekstvertaling
Je kunt hier geen bot naar toe rollen.
Je moet een J aansteken.
Je moet een J op deze.
Je kunt hier niet eens Crist-OWL op Drinken.
Je moet Crist-ALL drinken.
Koop wat rode wijn, een beetje Gaja 9-7
Je bent zo besmettelijk, ik kan er niet tegen.
Dit is voor de volwassen en sexy, uhh
Neem mijn baby, laten we het gewoon maken.
Pardon, hoe heet u?
Ja, Kan ik mijn volwassen man even aan de lijn krijgen?
Want ik zie vanavond wat dames.
Dat hoort bij Jay-Z, Jay-Z.
Zo heet om te trotseren, Dame!
Wat is uw naam?
Kun je met me meegaan? (Ooh, oh)
Kan ik je vanavond mee uit nemen?
Je weet al waarvoor het slaat.
Ma, Ik heb wat buiten en je weet waar ik op zit.
50/50 venture met de stippen beginnen
Armadale poppin ' now, only bring a nigga more
Het enige wat mist is een vrouw.
Je hoeft niet eens af te wassen, je hebt twee vaatwassers.
Ik heb één kok, één meid, alles wat ik nodig heb is een partner.
Om schoppen te spelen met de kaarten omhoog, alle vertrouwen
Met wie ga je nog meer rennen? De waarheid is wij.
Alleen kerels die een eenheid verplaatsen. ze, Pimp Juice en ons.
Het is de Roc hier!
Maybach buiten, met stenen in de oren.
PJ ' s op de landingsbaan, Young kreeg lucht.
Ik land niet op een vliegveld, ik noem het de clearport.
Daarom wil ik niet meer horen.
Heen en weer over wie er zo heet is als jong, holla!
Sexcuse me ... verdomme!
Je bent zo besmettelijk, ik kan er niet tegen.
Neem mijn baby, laten we het gewoon maken.
Ik heb mijn Gaja 9-7 nu aan.
Dame
Je moet hier een J van maken.
Ik kan geen blunt naar deze ene jongen rollen.
Je bent zo besmettelijk, ik kan er niet tegen.
Neem mijn baby, laten we het gewoon maken.
Pardon, hoe heet u? (AOWW!)
Want ik zie vanavond wat dames.
Dat moet rollin' wit Jay-Z, Jay-Z
Zo heet om te draven, dame, hoe heet je?
Want ik zie vanavond wat dames.
Dat moet rollin' wit Jay-Z, Jay-Z
Je bent zo ' n lekker ding. je bent zo heet om te trotseren.
Iedereen zegt: "hij is geen stel! Hou alsjeblieft niet van hem.
Hij trouwt niet met ze, maar op een avond.»
Nu mag ze hem niet, ze heeft hem nooit ontmoet.
Groupies proberen misbruik van hem te maken.
Hij heeft ze niet nodig, dus behandelt hij ze alsof hij ze behandelt.
Beter zij dan ik, ze is het niet met hem eens.
Ze is daar boos op, dat heeft hij niet.
Dus die tegenpolen trekken als mag-a-nets aan.
Ze ziet meer dan de benz wagen, de vrienden die mee gaan
Met een flitsende neger die opschept over het lied
Ze krijgt een glimp van Shawn en dat vindt ze leuk.
Hij heeft twee kanten op haar, dus ze schrijft terug.
Lachende gezichten na al haar zinnen
Of zij is het, of ik zit vast in de Matrix.
Maar laat de Fishburne maar.
Rode of groene pil, je leeft en je leert, kom op!
Sex-cuse me, verdomme!
Je moet je mooie beddengoed voor deze aantrekken.
Je bent zo besmettelijk, ik kan er niet tegen.
Neem mijn baby, laten we het gewoon maken.
Je kunt gaan, je moet wat Scooby Doo ' s voor je halen.
Dame
Dat zijn trouwens schoenen.
Je bent zo besmettelijk, ik kan er niet tegen.
Ik moet Scooby Doo ' s, hehehehe
Neem mijn baby, laten we het gewoon maken.
Pardon, hoe heet u?
Dit voor de volwassen en sexy, alleen voor de volwassen en sexy
Zo heet om te draven, dame, hoe heet je?
Woo!
Je bent zo ' n lekker ding. je bent zo heet om te trotseren.
Liefde laten we half op een zoon gaan, Ik weet dat mijn verleden er niet één is
Je kunt er makkelijk overheen komen, maar dat hoofdstuk is klaar.
...maar ik ben klaar met lezen voor nu
Denk eraan spades gezicht omhoog, je kunt hem geloven voor nu
Maar ma, je hebt een echte f ' erious rol
Ik ga je alle sleutels en beveiligingscodes geven.
Ik ga je laten zien waar de kaas is, je laten weten dat ik niet speel.
Maar, voordat ik uit het raam Spring, Wat is je naam?
Sex-cuse me, verdomme!
Je bent zo besmettelijk, ik kan er niet tegen.
Neem mijn baby, laten we het gewoon maken.
Dame
Je bent zo besmettelijk, ik kan er niet tegen.
Neem mijn baby, laten we het gewoon maken.
Pardon, hoe heet u?
Zo heet om te trotseren, Dame! Hoe heet je?
Je bent zo sexy meisje, je bent zo heet om te trotseren