JAY-Z — Dope Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dope Man" van JAY-Z.
Songteksten
This is y’all
in New York City for the first day in the trial of
I’m gone
the State vs. Shawn Carter, a.k.a. Jay-Z
Uhh, uh-huh-uh, uhh, uh-huh-uh, uhh
Whatever the verdict in this trial may be the effects will undoubtedly be felt worldwide
Aiyyo, stand forward, 'fore you take notice
or witness to me killin the track
Testify 'til me spillin the smack
Now they got me for traffickin, racketeerin, audio crack
They call me Dope Man, Dope Man
I try to tell em I’m where hope, floats man
Ghetto spokes-man
A broke man, approachin the bench with intent
to bury me under the cell, fingered me as the toast man
Evidence stemmin from ninety-six
They say the world ain’t recovered from his fix
While they was usin cut I was on some other shit
Gave it to you raw and they just discovered it Nowaday, the jury got they brow raised
Listenin to testimony about my foul ways
Exhibit A: «Reasonable Doubt»
They say this was the first thing that turned the peoples out
You can feel the tension building here
as an unprecedented number of people have turned out
for what may be the «Trial of the Century»
How come, you label your brand of dope
«Volume 1» and spread it through the slums?
Fed it to the young with total disregard
Your honor, the State seeks the maximum charge
And how could you, turn right around
and release a lethal dosage called «Volume 2»
And is true you operate the criminal enterprise
known as Roc-a-Fella in charge of his meteoric rise?
And do you deny you’re responsible for the demise
of record execs, and do you object?
Your distribution’s Polygram, and through your connects
Def Jam, you pushed over five million SoundScan
And not to mention, your co-horts and henchmen
Dame, Biggs, Lyor, Kev' and Russell Simmons
And we ain’t gon' talk about Murder, Inc.
That just establishes a darker deeper criminal link
The State is seeking the maximum penalty
and with the overwhelming amount of evidence
the D.A.'s presented, things aren’t looking good
Despite the grim outlook at this point
the rapper has been known to emerge triumphant
in the face of adversity
Jay-Z is taking the stand
Right hand on the Bible, left hand in the air
Before I spoke one word, made sure my throat was clear
A-hem, I’m a prisoner of circumstance
Frail nigga, I couldn’t much work with my hands
But my mind was strong, I grew where you hold your blacks up Trap us, expect us not to pick gats up Where you drop your cracks off by the Mack trucks
Destroy our dreams of lawyers and actors
Keep us spiralin, goin backwards
At age nine, saw my first hate crime
Blindfolded, expected to walk a straight line
Mind molded, taught to love you and hate mine
Climbed over it, at a early age, Jay shined
Fuck the system at Lady Justice I blaze nine
Your Honor, I no longer kill my people, I raise mine
The soul of Mumia in this modern day time
While the jury is inside deliberating
outside the crowd is frozen with anticipation
Well the verdict has just been announced: NOT GUILTY!
It is complete pandemonium out here!
People are cheering and hugging — there he is Jay-Z is exiting the courtroom right now
There is a swarm of cameras surrounding him
and people are just rushing up to him
Let’s try and make our way over there, Jay-Z! Jay-Z!
Songtekstvertaling
Dit zijn jullie allemaal.
in New York City voor de eerste dag van het proces van
Ik ben weg.
de staat tegen Shawn Carter, ook bekend als Jay-Z
Uhh, uh-huh-uh, uhh, uh-huh-uh, uhh, uhh
Wat de uitspraak in dit proces ook moge zijn, de gevolgen zullen ongetwijfeld wereldwijd gevoeld worden.
Aiyyo, ga naar voren, voor je het merkt.
of getuige van mij killin de baan
Getuig tot ik de smack geef.
Nu hebben ze me voor trafficin, racketeerin, audio crack
Ze noemen me Dope Man, Dope Man.
Ik probeer ze te vertellen dat ik hoop, drijft man
Getto spaken-man
Een gebroken man, met opzet in de bank
om me onder de cel te begraven, vingerde me als de toast man
Bewijs afkomstig van 96
Ze zeggen dat de wereld niet hersteld is van zijn fix.
Terwijl ze sneden, zat ik aan iets anders.
Ik gaf het je rauw en ze ontdekten het. de jury heeft ze opgevoed.
Luister naar mijn getuigenis over mijn slechte manieren.
Bewijsstuk A: "Redelijke Twijfel»
Ze zeggen dat dit het eerste was wat de mensen uit hun hoofd zette.
Je kunt de spanning hier voelen.
als een ongekend aantal mensen zijn gebleken
want wat kan het " proces van de eeuw»
Hoe komt het dat je je merk dope labelt?
"Volume 1" en het door de sloppenwijken verspreiden?
Voedde het aan de jongeren met totale minachting
Edelachtbare, de staat wil de maximum aanklacht.
En hoe kon je je omdraaien?
en een dodelijke dosis vrijgeven genaamd "Volume 2»
En is het waar dat u de criminele onderneming leidt?
bekend als Roc-A-Fella die de leiding heeft over zijn meteoorstijging?
En ontken je dat je verantwoordelijk bent voor de ondergang?
van record execs, en heb je bezwaar?
Je distributie is Polygram, en via je verbindingen
Def Jam, je hebt meer dan vijf miljoen SoundScan geduwd.
En niet te vergeten, je collega ' s en handlangers.
Dame, Biggs, Lyor, Kev en Russell Simmons
En we gaan niet praten over moord, Inc.
Dat is een donkerder diepere criminele link.
De staat wil de maximale straf.
en met de overweldigende hoeveelheid bewijs
de OVJ heeft het gepresenteerd, het ziet er niet goed uit.
Ondanks de grimmige vooruitzichten op dit moment
de rapper staat erom bekend triomfantelijk te verschijnen.
in het aangezicht van tegenspoed
Jay-Z getuigt.
Rechterhand op de Bijbel, linkerhand in de lucht
Voordat ik één woord sprak, zorgde ik ervoor dat mijn keel schoon was.
Ik ben een gevangene van omstandigheden.
Zwak nigga, ik kon niet veel met mijn handen werken
Maar mijn Geest was sterk, Ik groeide op waar jij je zwarten vasthield en verwacht dat we geen gats oppikken waar jij je scheuren laat vallen bij de Mack trucks.
Vernietig onze dromen van advocaten en acteurs.
Hou ons spiralin, ga achteruit.
Toen ik negen was, zag ik mijn eerste haatmisdrijf.
Geblinddoekt, verwacht een rechte lijn te lopen
Geest gevormd, geleerd om van jou te houden en de mijne te haten
Op jonge leeftijd klom Jay er overheen.
Fuck het systeem bij Lady Justice ik brand negen
Edelachtbare, ik dood mijn mensen niet meer, ik voed de mijne op.
De ziel van Mumia in deze moderne tijd
Terwijl de jury aan het beraadslagen is
buiten de menigte is bevroren van verwachting
Welnu, het vonnis is zojuist bekend gemaakt: niet schuldig!
Het is hier een complete chaos.
Mensen juichen en omhelzen — daar is hij Jay-Z verlaat de rechtszaal nu
Er is een zwerm camera ' s om hem heen.
en mensen haasten zich naar hem toe.
Laten we proberen daarheen te gaan, Jay-Z! Jay-Z!