JAY-Z — American Dreamin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Dreamin'" van JAY-Z.
Songteksten
Dreamed of you this mornin'
Then came the dawn and I thought you were here with me If you could only see how much I love you
That’s all, that’s all, baby
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
But there’s always
(That's all that’s all)
This is the shit you dream about with the homie steamin' out
Back-back-backin' them Beemer’s out
Seems as our plans to get a grant
Then go off to college, didn’t pan or even out
We need it now, we need a town
We need a place to pitch, we need a mound
For now, I’m just a lazy boy
Big dreamin' in my La-Z-Boy
In the clouds of smoke, been playin' this Marvin
Mama forgive me, should be thinkin' 'bout Harvard
But that’s too far away, niggas are starvin'
Ain’t nothin' wrong with aim, just gotta change the target
I got dreams of baggin' snidd-ow the size of pillows
I see pies every time my eyes clidd-ose
I see rides, sixes, I gotta get those
Life’s a bitch, I hope that I make her over, though
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
It’s just American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
But there’s always
(That's all, that’s all)
Now see, the life’s right there
And it seems right there, it’s not quite near
And it’s not like we’re professionals movin' the decimals
Know where to cop? Nah, got a connect? No Who under heaven knows how to be successful
Need a Personal Jesus, I’m in Depeche Mode
They say it’s celestial, it’s all in the stars
Like Tony Caruso, how you played the card
Y’all ain’t fuckin' with me The ironies are, had all coast better before he was bars
Now let’s start, on your mark
Get set, let’s go, get out the car
Goin' in circles, it’s a vicious cycle
This is a crash course, this ain’t high school
Wake up, Muttley, you’re dreamin' again
Your own reality show, the season begins
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
It’s just American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
But there’s always
(That's all, that’s all)
Step one in this process, scramble up in your projects
And head to the heights where big coke is processed
You gotta convince 'em that you not from the Precinct
Please speak slow, 'cause he no speakey no English
If he takes a likin' after a couple of trips
If your money is straight, he’s gon' give you consignment
You’re now in a game where only time can tell
Survive the droughts, I wish you well
Survive the droughts, I wish you well
How sick am I? I wish you health
I wish you wheels, I wish you wealth
I wish you insight so you could see for yourself
You could see the signs, when the jackets is schemin'
And the cops is comin', you could read their mind
You could see from behind, you could redefine
The game as we know it, one dream at a time, I’m American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
But there’s always
(That's all, that’s all)
American dreamin'
Oh baby
But there’s always
(That's all, that’s all)
But there’s always
(That's all, that’s all)
Songtekstvertaling
Ik droomde van jou vanmorgen.
Toen kwam de dageraad en ik dacht dat je hier bij me was als je kon zien hoeveel ik van je hou
Dat is alles, dat is alles, baby
Oh nee, Ik zal je nooit opgeven
(Ik heb dat nog nooit eerder gevoeld)
Oh nee, Ik zal je nooit opgeven
(Ik heb dat nog nooit eerder gevoeld)
Oh nee, Ik zal je nooit opgeven
(Ik heb dat nog nooit eerder gevoeld)
Maar er is altijd
Dat is alles.)
Dit is de shit waar je over droomt met de homie die uitstapt
Back-back-backin 'them Beemer' s out
Het lijkt erop dat onze plannen om een subsidie te krijgen
Toen ging ik naar de universiteit.
We hebben het nu nodig, we hebben een stad nodig
We hebben een plek nodig om te pitchen, we hebben een heuvel nodig.
Voorlopig ben ik gewoon een luie jongen.
Grote dreamin ' in mijn La-Z-Boy
In de wolken van rook, heb ik deze Marvin gespeeld
Mama, vergeef me. Ik moet aan Harvard denken.
Maar dat is te ver weg, nikkers verhongeren.
Er is niets mis met richten, alleen het doel veranderen.
Ik heb dromen van het inpakken van snidd-ow de grootte van kussens
Ik zie taarten elke keer als mijn ogen dichtklappen.
Ik zie ritten, zessen.
Het leven is een bitch, ik hoop dat ik haar eroverheen krijg.
Oh nee, Ik zal je nooit opgeven
(Ik heb dat nog nooit eerder gevoeld)
Amerikaanse dreamin"
Oh nee, Ik zal je nooit opgeven
(Ik heb dat nog nooit eerder gevoeld)
Het is gewoon Amerikaans dromen.
Oh nee, Ik zal je nooit opgeven
(Ik heb dat nog nooit eerder gevoeld)
Amerikaanse dreamin"
Maar er is altijd
Dat is alles.)
Het leven is daar.
En het lijkt daar, het is niet helemaal in de buurt
En het is niet alsof we professionals zijn die de decimalen verplaatsen.
Weet je waar je heen moet? Nee, heb je een connectie? Nee, wie onder de hemel weet hoe succesvol te zijn.
Ik heb een persoonlijke Jezus nodig, ik ben in Depeche Mode.
Ze zeggen dat het hemels is, het is allemaal in de sterren
Zoals Tony Caruso, hoe je de kaart speelde
Jullie nemen me niet in de maling. de ironies zijn, als de kust beter was geweest voor hij in de kroeg zat.
Laten we nu beginnen, op uw plaatsen.
Klaar, laten we gaan, stap uit de auto
Het is een vicieuze cirkel.
Dit is een spoedcursus, dit is geen middelbare school.
Wakker worden, Muttley, je droomt weer
Je eigen reality show, het seizoen begint
Oh nee, Ik zal je nooit opgeven
(Ik heb dat nog nooit eerder gevoeld)
Amerikaanse dreamin"
Oh nee, Ik zal je nooit opgeven
(Ik heb dat nog nooit eerder gevoeld)
Het is gewoon Amerikaans dromen.
Oh nee, Ik zal je nooit opgeven
(Ik heb dat nog nooit eerder gevoeld)
Amerikaanse dreamin"
Maar er is altijd
Dat is alles.)
Stap een in dit proces, scramble up in uw projecten
En ga naar de hoogtes waar grote coke wordt verwerkt.
Je moet ze overtuigen dat je niet van het Bureau komt.
Praat alsjeblieft langzaam, want Hij spreekt geen Engels.
Als hij een likin ' na een paar trips
Als je geld klopt, zal hij je een zending geven.
Je zit nu in een spel waar alleen de tijd het kan zien.
Overleef de droogte, ik wens je het beste.
Overleef de droogte, ik wens je het beste.
Hoe ziek ben ik? Ik wens je gezondheid.
Ik wens jullie wielen, ik wens jullie rijkdom
Ik wou dat je inzicht had zodat je het zelf kon zien.
Je kon de borden zien, als de jassen schemeren.
En de politie komt eraan, je kunt hun gedachten lezen.
Je kon van achteren zien, je kon herdefiniëren
Het spel zoals we het kennen, één droom tegelijk, Ik ben een Amerikaanse dromer.
Oh nee, Ik zal je nooit opgeven
(Ik heb dat nog nooit eerder gevoeld)
Amerikaanse dreamin"
Oh nee, Ik zal je nooit opgeven
(Ik heb dat nog nooit eerder gevoeld)
Amerikaanse dreamin"
Oh nee, Ik zal je nooit opgeven
(Ik heb dat nog nooit eerder gevoeld)
Amerikaanse dreamin"
Maar er is altijd
Dat is alles.)
Amerikaanse dreamin"
Oh baby
Maar er is altijd
Dat is alles.)
Maar er is altijd
Dat is alles.)