JAY-Z — Allure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allure" van JAY-Z.
Songteksten
Young for life, once again it’s the life, yes
I don’t know why I get so high on
(It's intoxicatin' man, y’all don’t know why you do what you do)
Get so high on, get so high, high off the life
(Yes)
The allure of breakin' the law
Is always too much for me to ever ignore
I gotta thing for them big body Benzes, it dulls my senses
In love with a V-Dub engine
Man I’m high off life, fuck it I’m wasted
Bey Venay kicks, or them Marvin Kaye wrists
My women friend get tennis bracelets
Trips to Venice, get they winters replaced with
The sun, it ain’t even fun no more I’m jaded
Man, it’s just a game, I just play it to play it I put my feet in the footprints left to me Without sayin' a word, the ghetto’s got a mental telepathy
Man my brother hustled so, naturally
Up next is me, but what perplexes me Shit I know how this movie ends, still I play
The starrin' role in «Hovito's Way»
It’s just life, I solemnly swear
To change my approach, stop shavin' coke
Stay away from hoes, put down the toast
'Cause I be doin' the most, oh no But every time I felt that was that, it called me right back
It called me right back, man it called me right back, oh no
I’m like a Russian mobster, drinkin' distilled vodka
Till I’m under the field with Hoffa, it’s real
Pillow-top him like a toupee
Mix the water, with the soda, turn the pot up make a souflee
All of y’all can get it like group-ays in your 2-way
I’m livin' proof that crime do pay
Say hooray to the bad guy, and all the broads
Puttin' cars in they name for the stars of the game
Puttin' 'caine in they bras and their tomorrows on the train
All in the name of love
Just to see that love locked in chains and the family came
Over the house to take back, everything that they claimed
Or even the worst pain is the distress
Learnin' you’re the mistress only after that love gets slain
And the anger and the sorrow mixed up leads to mistrust
Now it gets tough to ever love again
But the allure of the game, keeps callin' your name
To all the Lauras of the world, I feel your pain
To all the Christies in every cities and Tiffany Lanes
We all hustlers in love with the same thing
It’s just life, I solemnly swear
To change my approach, stop shavin' coke
Stay away from hoes, put down the toast
'Cause I be doin the most, oh no But every time I felt that was that, it called me right back
It called me right back, man it called me right back, oh no
I never felt more alive than ridin' shotgun
In Cline’s green 5 until the cops pulled guns
And I tried to smoke weed to give me the fix I need
What the game did to my pulse, with no results
And you can treat your nose and still won’t come close
The game is a light bulb with eleventy-million volts
And I’m just a mark, addicted to the floss
And doors lift from the floor and the tops come off
By any means necessary, whatever the cost
Even if it means lives is lost
And I can’t explain why, I just love to get high
Drink life, smoke the blueberry sky, blink twice
I’m in the blueberry 5, you blink three times
I may not even be alive
How mean James Dean couldn’t escape the allure
Dyin' young, leavin' a good lookin' corpse, of course
I solemnly swear
To change my approach, stop shavin' coke
Stay away from hoes, put down the toast
'Cause I be doin the most, oh no But every time I felt that was that, it called me right back
It called me right back, man it called me right back, oh no Once again it’s the life, I said it’s the life
Once again it’s the life, oh no
I don’t why I get so high on Get so high on, get so high, high off the life
Songtekstvertaling
Jong voor het leven, opnieuw is het het leven, ja
Ik weet niet waarom ik zo high word.
Jullie weten niet waarom jullie doen wat jullie doen.)
Word zo high, word zo high, high van het leven
(Bevestigend)
De aantrekkingskracht van het overtreden van de wet
Is altijd te veel voor mij om ooit te negeren
Ik moet iets hebben voor die grote lichaamsvocht, het verdooft mijn zintuigen.
Verliefd op een v-Dub Motor
Man ik ben high van het leven, fuck it Ik ben dronken
Bey Venay schopt, of de Marvin Kaye polsen
Mijn vriendin krijgt tennisarmbanden.
Reizen naar Venetië, krijgen ze winters vervangen door
The sun, it ain 't even fun no more I' m blosed
Man, het is maar een spel, Ik speel het gewoon om het te spelen Ik stop mijn voeten in de voetafdrukken achtergelaten zonder een woord te zeggen, het getto heeft een mentale telepathie
Man, mijn broer heeft het zo geregeld, natuurlijk.
Ik ben de volgende, maar wat verbaast me. Ik weet hoe deze film eindigt.
De starrin 'rol in" Hovito ' s Way»
Het is gewoon het leven, dat zweer ik plechtig.
Om mijn aanpak te veranderen, stop met shavin' coke
Blijf uit de buurt van hoes, leg de toast neer.
Want ik doe het het meest, oh nee, maar elke keer als ik voelde dat het dat was, belde het me meteen terug.
Het belde me zo terug, man het belde me zo terug, oh nee
Ik ben net een Russische gangster, die gedistilleerde wodka drinkt.
Tot ik Onder het veld zit met Hoffa, is het echt.
Bedek hem als een toupet.
Meng het water, met de frisdrank, zet de pot op Maak een souflee
Jullie kunnen het allemaal krijgen als groep-ays in jullie 2-way
Ik leef het bewijs dat misdaad loont.
Zeg hoera tegen de slechterik en alle meiden.
Auto' s in hun naam zetten voor de sterren van het spel
Stop caine in hun beha ' s en hun morgen in de trein
Alles in de naam van de liefde
Gewoon om te zien dat de liefde opgesloten zit in ketens en de familie kwam
Over het huis om terug te nemen, alles wat ze claimden
Of zelfs de ergste pijn is de nood
Leren dat je de maîtresse bent pas nadat die liefde gedood is
En de woede en het gemengde verdriet leidt tot wantrouwen.
Nu wordt het moeilijk om ooit weer lief te hebben
Maar de allure van het spel, blijft je naam roepen
Aan alle Lauras van de wereld, Voel ik je pijn
Aan alle Christies in elke stad en Tiffany Lanes
We zijn allemaal verliefd op hetzelfde.
Het is gewoon het leven, dat zweer ik plechtig.
Om mijn aanpak te veranderen, stop met shavin' coke
Blijf uit de buurt van hoes, leg de toast neer.
Want ik doe het het meest, oh nee, maar elke keer als ik voelde dat dat was, belde het me meteen terug.
Het belde me zo terug, man het belde me zo terug, oh nee
Ik heb me nooit levendiger gevoeld dan in een geweer rijden.
In Cline ' s green 5 tot de politie de wapens trok.
En ik probeerde wiet te roken om me de oplossing te geven die ik nodig heb.
Wat het spel met mijn pols deed, zonder resultaat.
En je kunt je neus behandelen en nog steeds niet in de buurt komen
Het spel is een gloeilamp met miljoenen volt.
En ik ben maar een doelwit, verslaafd aan de floss.
En deuren tillen van de vloer en de toppen gaan eraf
Hoe dan ook, ongeacht de kosten
Zelfs als het betekent dat er levens verloren gaan
En ik kan niet uitleggen waarom, ik hou ervan om high te worden
Drink het leven, rook de bosbes lucht, knipper twee keer
Ik ben in de bosbessen 5, je knippert drie keer
Ik leef misschien niet eens meer.
Hoe gemeen James Dean niet kon ontsnappen aan de allure
Jong sterven, een mooi lijk achterlaten, natuurlijk.
Ik zweer het plechtig.
Om mijn aanpak te veranderen, stop met shavin' coke
Blijf uit de buurt van hoes, leg de toast neer.
Want ik doe het het meest, oh nee, maar elke keer als ik voelde dat dat was, belde het me meteen terug.
Het belde me zo terug, man het belde me zo terug, oh nee het is weer het leven, Ik zei dat het het leven was
Opnieuw is het het leven, oh nee
Ik weet niet waarom ik zo high word, zo high van het leven word