Jay Vaquer — Do Nada Me Jogaram aos Leões songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do Nada Me Jogaram aos Leões" van Jay Vaquer.
Songteksten
Do nada, me jogaram aos leões
Tive que rugir em alto e bom tom
Feito quem prefere rir daquelas jubas:
«Mas que prazer
Em rever vocês
Meus amigos
Amestrados!
Já pensaram em ver
Esses dentes cariados?»
O leão mais forte ordenou:
«Nem pense em fugir, vamos por partes
Começando pela parte que interessa:
Quando você
Quer conhecer
Seus amigos
Mastigados
Pra satisfazer
Nossos dentes afiados?»
No sinal
O espetáculo vai começar
Garantindo sua diversão
A cobertura dos abutres já no ar!
Por sinal
O espetáculo já terminou
Pra recomeçar noutra versão
Dura até que o sangue pare de jorrar…
Mas pra poder convalescer
Os amigos derrotados
Vão esmorecer
No «sopão dos desdentados»
No sinal
O espetáculo vai começar
Garantindo sua diversão
A cobertura dos abutres já no ar!
Por sinal
O espetáculo já terminou
Pra recomeçar noutra versão
Dura até que o sangue pare de jorrar…
E a plateia faz ideia
De também ter a sua plateia
Nessa alcateia de cordeiros
Um estranho sem tamanho
Nada ganho, tão tacanho
O curioso rebanho de lobos
E a plateia faz ideia
De não ter a panaceia
Nessa alcateia de cordeiros
Um estranho sem tamanho
Acompanho que arreganho
O curioso rebanho de lobos
Rugidos ouvidos
Por surdos e mudos
Urrando de fome por beleza
A versão dos fatos: aversão aos fatos!
Na riqueza e na pobreza
Até que a sorte lhes repare…
Songtekstvertaling
Uit het niets gooiden ze me voor de leeuwen.
Ik moest luid en goed brullen.
Made who prefereert om die bulten te lachen:
"Maar wat een genoegen
Bij het beoordelen van u
Mijn vrienden
Amestrados!
Heb je er ooit aan gedacht om
Die karige tanden?»
De sterkste leeuw beval:
"Waag het niet om weg te lopen, laten we gaan
Te beginnen met het deel dat interesseert:
Wanneer u
Wil je me ontmoeten
Je vrienden
Kauwen
Tevreden
Onze scherpe tanden?»
Op het bord
De show zal beginnen.
Zorgen voor uw plezier
De cover van de gieren die al in de lucht zijn!
Overigens
De show is voorbij.
Opnieuw beginnen in een andere versie
Duurt tot het bloed stopt met stromen…
Maar om te kunnen herstellen
De verslagen vrienden
Ze zullen vervagen
In de " Sopon van de toothless»
Op het bord
De show zal beginnen.
Zorgen voor uw plezier
De cover van de gieren die al in de lucht zijn!
Overigens
De show is voorbij.
Opnieuw beginnen in een andere versie
Duurt tot het bloed stopt met stromen…
En het publiek heeft een idee.
Om ook zijn publiek te hebben
In deze kudde lammeren
Een vreemdeling zonder Grootte
Niets gewonnen, zo gierig
De nieuwsgierige kudde wolven.
En het publiek heeft een idee.
Van het ontbreken van het panacee
In deze kudde lammeren
Een vreemdeling zonder Grootte
Ik hou bij wat ik doe.
De nieuwsgierige kudde wolven.
Brullende oren
Door doof en stom te zijn.
Huilend van de honger naar schoonheid
De versie van de feiten: afkeer van de feiten!
In rijkdom en armoede
Tot het geluk ze oplost.…