Jay Sean — Me Against Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Against Myself" van Jay Sean.
Songteksten
Me against myself
And there ain’t no chorus
So just listen
Mentor
Oh girl
You look so beautiful
With that moonlight shining on you
I wanna hold you
I wanna touch you and squeeze you
And love you all night long
Oh Baby girl
Yo I’ve heard it before
So save all the cliche
I really can’t believe there’s no talent around these days
Jay Sean, with the same old shit
Talking abou babygirl that and babygirl this
I seen you dancing around with the girl in your vid
Pouting at the camera, smiling with the cheesiest grin
What the deal?
Whatever happened to keeping it real?
Back in the day
When you was rapping, before the time of your deal
And now you got signed
Its all clear and its simple
You’re only making music
That you pretend that you’re into (haha)
Come on dance with you was never a hit fool
And what the hell is taking you so long with your next single?!
(fix up)
Fix up?
It’s been about 6 months
And insults are everywhere
Even your own fans think your shit sucks
(I don’t like Jay Sean)
And I know you pretend to ignore it It’s gotta hurt when you’re even getting dissed on your own forum
Yeh I’ve done my research
Back when you started for
Back when people thought you was the genuine article
Genuine my ass!
You’re just a wack imitation
The only thing different about you
Is the fact that you’re asian
Well I guess it must’ve helped a bit
The fact that everything that has an Asian twist
Including music I guess we’re calling it
I’m surprised that Simon Cowell hasn’t thought of it And there’s issues that I find myself being faced with
Being pigeon holed and accused of imitating
It’s a struggle and it’s so frustrating
Telling me I’m tryna be the asian Craig David
And I bet that just had you in tears
Wasn’t that the reason you ended up shaving your beard?
I guess you couldn’t take the way people would mock that
So it was off with the jaw line
And goodbye to the sock hat
But you still a bit of style
With the fastest singing on verse two of Dance With You
Now you wonder why they couldn’t slander you
Well you say you done your research baby
You didn’t look hard enough, it needs updating
If you think that I’m copying Craig
Listen to my 1994 demo tape
I was Fast rapping and singing back in the day
Back in the fush niggahs and Big L phase
Psshhhh
Whatever
It seems you sold your soul to the game
You’re a fake coz Jay Sean aint even your name
So how’d you come up with that?
It ain’t unique after all
What are you?
Like a cross between Jay-Z and Sean Paul?
You’re better off with the name you was born
You little pansy you really should have been called Gay Porn
So which one’s your lover?
Rishi Rich or Juggy D?
Probably Rishi
He sees you as his bitch doesn’t he?
Wasn’t he the one responsible for launching your career?
Like a while ago I’m talking like well over a year
You were studying medicine then
But you quit that now, to do music
How the hell did you manage to flip that round?
And how’d you tell your parents
You know how shit that sounds
Mummy Daddy, I want to be a pop star
SIT BACK DOWN!
But never the less
I quit, went ahead and progressed
Had my eyes on my goal and wouldn’t settle for less
What do you mean?
You only got where you are cos of a gimmick
The whole Indian thing was big
And you were luckily in it And don’t be upset if people don’t come to your shows
They’re not allowed out
Coz half of your fans are 11 year olds
(JaySean)
Wow big deal you got to number 12
I’m not surprised If your mum brought half of the copies herself
You know what I’m tired man
I’m sick, I’m bored of you
Run off you little puppet
I hear Rishi Rich calling you
I guess you talk the talk
But you were rapping for years
And it was me who got your foot in the door
Its seems that your ego has been suffering blows
Cos you only get heard when you guest appear on my shows
I’m not phased
If it wasn’t for me You wouldn’t be on this track in the first place!
Songtekstvertaling
Ik tegen mezelf
En er is geen refrein
Dus luister gewoon.
Mentor
Oh meisje
Je ziet er zo mooi uit.
Met dat maanlicht dat op je schijnt
Ik wil je vasthouden.
Ik wil je aanraken en knijpen
En de hele nacht van je houden
Oh Baby girl
Ik heb het eerder gehoord.
Dus bewaar al het cliché
Ik kan niet geloven dat er tegenwoordig geen talent is.
Jay Sean, met hetzelfde gezeik.
Praat over babygirl that and babygirl this
Ik zag je dansen met het meisje in je video.
Pruilend naar de camera, lachend met de meest kwaaie grijns.
Wat is er aan de hand?
Wat is er gebeurd met het echt houden?
Vroeger.
Toen je rapte, voor de tijd van je deal.
En nu heb je getekend.
Het is allemaal duidelijk en eenvoudig
Je maakt alleen maar Muziek.
Dat je doet alsof je het leuk vindt.)
Kom op dans met je was nooit een hit dwaas
En waarom duurt het zo lang met je volgende single?!
(opknoping up)
Opknappen?
Het is ongeveer 6 maanden geleden.
En beledigingen zijn overal
Zelfs je eigen fans denken dat je klote bent.
Ik mag Jay Sean niet.)
En ik weet dat je doet alsof je het negeert het moet pijn doen als je zelfs wordt beledigd op je eigen forum
Ik heb mijn onderzoek gedaan.
Toen je begon voor
Toen mensen dachten dat jij het echte artikel was.
Echt m ' n reet.
Je bent gewoon een maffe imitatie.
Het enige verschil aan jou
Is het feit dat je Aziatisch bent
Ik denk dat het een beetje geholpen heeft.
Het feit dat alles wat een Aziatische draai heeft
Inclusief muziek denk ik dat we het noemen.
Ik ben verbaasd dat Simon Cowell er niet aan gedacht heeft en er zijn problemen waar ik mee geconfronteerd word.
Een duif die zich verschuilt en beschuldigd wordt van imitatie.
Het is een strijd en het is zo frustrerend
Mij vertellen dat ik tryna ben de Aziatische Craig David
En ik wed dat je net in tranen was.
Was dat niet de reden dat je je baard moest scheren?
Ik denk dat je niet kon aannemen hoe mensen dat bespotten.
Dus het was uit met de kaaklijn
En vaarwel aan de sokkenhoed
Maar je bent nog steeds een beetje stijlvol.
Met de snelste zang op vers twee van dans met jou
Nu vraag je je af waarom ze je niet konden lasteren.
Je zegt dat je je onderzoeksbaby hebt gedaan.
Je hebt niet goed genoeg gezocht, het moet bijgewerkt worden.
Als je denkt dat ik Craig kopieer
Luister naar mijn demo uit 1994
Ik was snel aan het rappen en zingen vroeger
Terug in de fush nigga ' s en grote L fase
Psshhhh
Wat
Je hebt je ziel aan het spel verkocht.
Je bent een nepper, Jay Sean, zelfs je naam niet.
Hoe heb je dat bedacht?
Het is toch niet uniek.
Wat ben jij?
Zoals een kruising tussen Jay-Z en Sean Paul?
Je bent beter af met de naam die je geboren bent.
Jij klein mietje, je had echt homo porno moeten worden genoemd.
Wie is je minnaar?
Rishi Rich of Juggy D?
Waarschijnlijk Rishi.
Hij ziet je als z ' n bitch, hè?
Was hij niet degene die verantwoordelijk was voor het lanceren van je carrière?
Een tijdje geleden sprak ik meer dan een jaar.
Je studeerde toen medicijnen.
Maar daar hou je nu mee op, om muziek te maken.
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
En hoe heb je het je ouders verteld?
Je weet hoe dat klinkt.
Mama papa, Ik wil een popster zijn
GA ZITTEN.
Maar nooit minder
Ik stopte, ging door en vorderde
Had mijn ogen op mijn doel gericht en wilde niet genoegen nemen met minder
Wat bedoel je?
Je bent alleen gekomen waar je bent door een truc.
Het hele indiaanse gedoe was groot.
En je was gelukkig in het en wees niet boos als mensen niet komen naar uw shows
Ze mogen er niet uit.
Want de helft van je fans zijn 11-jarigen.
(JaySean)
Nou en?
Het verbaast me niet dat je moeder de helft van de kopieën zelf heeft meegenomen.
Weet je wat ik moe ben?
Ik ben ziek, Ik ben je zat.
Ren weg, kleine marionet.
Ik hoor Rishi Rich je roepen.
Ik denk dat je de woorden spreekt.
Maar je raapte al jaren.
En ik was het die je voet in de deur kreeg.
Het lijkt erop dat je ego klappen heeft gehad.
Want je wordt alleen gehoord als je gast in mijn shows verschijnt.
Ik ben niet gefaseerd.
Als ik er niet was geweest, zat je nu niet op deze baan.