Jay Rock — Trapped in the Hood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trapped in the Hood" van Jay Rock.
Songteksten
Stepped out my project unit
Loaded my strap, hope I don’t have to use it Jumped in my magnum, gripping the magnum
Patrolling my hood, through the block just to see what’s happenin'
Turnin' on the deuce, little kids out wrestlin' (?)
Got me thinking back when I used to flip off trash cans
That was '9−5, back when Beadie (?) ran the block
Doo Dog and Teez (?) had it on lock
With them crack spots rollin'
I used to sit and watch smokers cash they whole check for the rocks
Another sad day, (?) got shot, Lil Hit (?) got shot, then Q-Tip got popped
Over the years so many from the rolls and tears
We born to die, hummers never living in fear
Back on patrol, see whats popping up in the gym
The homies ballin', then they right back on they hustle again
Soon dice in the cup, police roll up Everybody scattering trying to shake them cuffs
Gang injunction, can’t really hang too much
Pointing out niggas? That’ll get your cranium touched
That’s why I see the homies with them things on tuck
Roll through don’t know you didn’t bangs gone bust (?)
Living off survival instincts, as they should
Gunplay, slinging yay, that’s life in my hood
Niggas, hustlin', strugglin' just to make it daily, trapped up in the hood
(We hustle, we struggle, on that row, gotta go through troubles)
Niggas, hustlin', strugglin' just to make it daily, trapped up in the hood
(We bang, we slang, that’s life in the hood, gotta make a little change)
When it was '9−5, watchin' Beadie (?) being observed
2001, I found myself on the curb
Rockin' it up, choppin' it down for them dollars
Niggas was wildin' up in the bushes with them choppers
Momma was hollin', put your pants up, she didn’t know that was a problem
Pockets holdin' pistol and thousands, stomachs was growlin'
Lookin' for the next play
Homies run up in each other’s spots just for that yay
Enemies come through, take the homie life away
Ride out, lay him down, coming back the next day
Had me ridin' for the turf
The big homie did it, so I had to put in work
Talk later, shoot first
That’s the code that we livin' by, sippin' Remy, gettin' high
I was 16 with a semi and a 30i
I’m proud to be property of the black and white bricks
Young nigga fascinated with hood shit
Niggas, hustlin', strugglin' just to make it daily, trapped up in the hood
(We hustle, we struggle, on that row, gotta go through troubles)
Niggas, hustlin', strugglin' just to make it daily, trapped up in the hood
(We bang, we slang, that’s life in the hood, gotta make a little change)
Songtekstvertaling
Stapte uit mijn project eenheid
Ik heb m ' n riem geladen. ik hoop dat ik hem niet hoef te gebruiken.
Ik patrouilleer in mijn buurt om te zien wat er gebeurt.
De deuce aanzetten, kleine kinderen aan het worstelen?)
Dat zette me aan het denken toen ik vuilnisbakken afwierp.
Dat was in '9-5, toen Beadie (?) liep het blok
Doo Dog en Teez? had het op slot
Met die crackvlekken die rollen.
Ik zat te kijken hoe rokers geld inwisselden. ze keken naar de rotsen.
Weer een trieste dag? neergeschoten, Lil geraakt? werd neergeschoten, toen werd Q-Tip neergeschoten.
Door de jaren heen zoveel van de rollen en tranen
We zijn geboren om te sterven, hummers leven nooit in angst.
Terug op patrouille, kijken wat er opduikt in de sportschool
De homies dansen, dan gaan ze weer aan de slag.
Binnenkort dobbelstenen in de beker, de politie rolt iedereen op en probeert ze de handboeien af te schudden.
Bende verbod, kan niet echt hangen te veel
Op negers wijzen? Dat zal je schedel aanraken.
Daarom zie ik de homies met die dingen op tuck.
Ik wist niet dat je niet gebarsten was.)
Leven van overlevingsinstinct, zoals ze zouden moeten.
Dat is het leven in mijn buurt.
Nigga 's, Hustin', strugglin ' just to make it daily, cappet up in the hood
(We hustle, we worstel, on that row, gotta go through troubles)
Nigga 's, Hustin', strugglin ' just to make it daily, cappet up in the hood
(We bang, we spreken, dat is het leven in de buurt, moet een beetje veranderen)
Toen het in' 9-5 was, Beadie in de gaten houden?) waargenomen
2001, ik vond mezelf op de stoep
Rockin 'it up, Chippin' it down for the dollars
Nigga' s wilden in de bosjes met die helikopters
Mama hield je vast, deed je broek omhoog, ze wist niet dat dat een probleem was.
Zakken met een pistool en duizenden, magen grommen.
Op zoek naar het volgende stuk
Homies rennen op elkaars plek voor die Jippie.
Vijanden komen langs, neem het homie leven weg
Rij naar buiten, leg hem neer en kom de volgende dag terug.
Liet me rijden voor het gras.
De grote homie deed het, dus moest ik aan het werk.
Spreek later, schiet eerst.
Dat is de code waar we naar leven, nippin' Remy, gettin' high
Ik was 16 met een semi en een 30i.
Ik ben er trots op eigendom te zijn van de zwart-witte stenen.
Jonge nigga gefascineerd door hood shit
Nigga 's, Hustin', strugglin ' just to make it daily, cappet up in the hood
(We hustle, we worstel, on that row, gotta go through troubles)
Nigga 's, Hustin', strugglin ' just to make it daily, cappet up in the hood
(We bang, we spreken, dat is het leven in de buurt, moet een beetje veranderen)