Jay Rock — They Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They Say" van Jay Rock.
Songteksten
growin up i was a knucklehead, boy you never listen to me! thats wat my momma
said
im from the projects, i aint never had shit, me and my older brother,
we had to share a mattress
no heat, no lights, had to keep them candles lit, my daddy left me at 8,
in an out my life and shit
gang bangas dope dealers replaced my father, neighborhood hustlas taught me to get them dollas
thats when i became a problem, product of my environment, its hard to grow up be a doctor or a fireman
when you constantly seein that g ride tires screechin and them shots firin all
the time it happens frequently
the hood inspired him to be a G, i bled for the game did it all for the letter B the big homie gave me the name jay rock, this aint no rap gimmick its a real
life story on watts livin nigga
you can take, me out the hood, but you cant take the hood out me,
and thats the way it forever gon be, but i cant help it im gutta,
i shoulda changed out, but all my life i been gang banged out
that project shit run deep in my veins now, and i cant help it, ooh who am i losin i cant help it and all my life i been gang banged out that project shit runnin deep in my veins now
let me take you on a detour, eastside watts, niggas will go in projects follow
me home to my black n white appartments, police roll thru with caution,
scared to death
the homies got tats across them, capitol BH over they necks, since birth bangin
the set, even the hoes bangin the set, some aint, but most is hood rats lookin
for that buck
them trash cans lay in the street ghetto technique for drive bys,
for the low them 5 dollas will get u high
dice games, white Gs, fist fights, six fo’s, el co’s, g rides, and mini bikes
might see a couple of zombies late night, off what? off pipe membrane dead
right, no lie
somethin in the bushes, either the AK or the .45, no lie
raised in the ghetto, wit rats and roaches, smokers on porches, gettin high off
yola its colda norther but my city’s the coldest
where we aint bond is the city of mornin?
you can take, me out the hood, but you cant take the hood out me,
and thats the way it forever gon be, but i cant help it im gutta,
i shoulda changed out, but all my life i been gang banged out
that project shit run deep in my veins now, and i cant help it, ooh who am i losin i cant help it you could take me out the hood but the hood will never leave me im still bangin, im still hangin, the only difference is im not slangin nickles
and dimes more like slangin these rap lines
verse is the truth when i step in the booth, niggas know i pour my soul out for
the strugglin youth
for that fatherless son who needed love so he ran wit a crew, grew up before
his older brother did
gin and juice, replaced the pain i knew, carryin them thangs to school
them niggas was trippin i wasnt bangin the blue, but they had to respect me i never ran from who? nobody
put my faith in god its amazin how i overcame them odds
on my momma this past year my life has slightly been revised, but notice i said
slightly
cuz me bein absent from where i came from, thats unlikely
you can take, me out the hood, but you cant take the hood out me,
and thats the way it forever gon be, but i cant help it im gutta,
i shoulda changed out, but all my life i been gang banged out
that project shit run deep in my veins now, and i cant help it, ooh who am i losin i cant help it
Songtekstvertaling
toen ik opgroeide was ik een domkop, jongen, je luistert nooit naar me! dat is wat mijn moeder
gezegd
ik ben van de projecten, ik had nooit shit, ik en mijn oudere broer,
we moesten een matras delen.
geen verwarming, geen lichten, ik moest de kaarsen aan laten branden, mijn vader verliet me om 8 uur.,
in an out my life and shit
bendeleden hebben m ' n vader vervangen.
toen werd ik een probleem, product van mijn omgeving, Het is moeilijk om een dokter of brandweerman te worden.
als je constant ziet dat g op banden rijdt screechin en ze schieten allemaal firin
de tijd dat het vaak gebeurt
de hood inspireerde hem om een G te zijn, Ik bloedde voor het spel deed het allemaal voor de letter B De grote homie gaf me de naam jay rock, deze aint no rap gimmick is een echte
life story on watts livin nigga
je kunt mij uit de buurt halen, maar je kunt de motorkap niet uit me halen.,
en zo zal het altijd blijven, maar ik kan het niet helpen.,
ik had me moeten omkleden, maar ik ben mijn hele leven al een bende.
die project shit zit nu diep in mijn aderen, en ik kan er niets aan doen, ooh wie ben ik aan het verliezen Ik kan er niets aan doen en mijn hele leven ben ik al een bende die project shit die diep in mijn aderen stroomt nu
laat me je meenemen op een omweg, eastside watts, negers gaan in projecten volgen
ik ga terug naar m ' n witte flat, de politie gaat voorzichtig door.,
doodsbang.
de homies hebben tatoeages, capitol BH over hun nek, sinds hun geboorte bangin.
de set, zelfs de sletten op de set, sommige niet, maar de meeste zijn kapratten op zoek
voor die buck.
die vuilnisbakken lagen in de straat ghetto techniek voor drive By ' s.,
voor de lage zullen die 5 Dolla ' s u hoog krijgen
dobbelspelletjes, witte Gs, vuistgevechten, zes fo 's, el co' s, g ritten, en mini fietsen
misschien een paar zombies zien laat op de avond, van wat? afvoermembraan dood
juist, geen leugen.
iets in de bosjes, of de AK of de .45, geen leugen
opgegroeid in het getto, met ratten en kakkerlakken, rokers op porches, High worden
yola is colda norther maar mijn stad is de koudste
waar we geen band hebben is de stad mornin?
je kunt mij uit de buurt halen, maar je kunt de motorkap niet uit me halen.,
en zo zal het altijd blijven, maar ik kan het niet helpen.,
ik had me moeten omkleden, maar ik ben mijn hele leven al een bende.
die project shit loopt nu diep in mijn aderen, en ik kan het niet helpen, ooh wie ben ik aan het verliezen Ik kan het niet helpen je kan me uit de motorkap halen maar de kap zal me nooit verlaten Ik ben nog steeds bangin, ik hang nog steeds, het enige verschil is dat ik niet slangin nickles
en dimes meer als slangin deze rap lijnen
couplet is de waarheid als ik in het hokje stap, negers weten dat ik mijn ziel uitstort voor
the strugglin youth
voor die vaderloze zoon die liefde nodig had, zodat hij met een bemanning opgroeide.
zijn oudere broer wel.
gin en juice, verving de pijn die ik kende, droeg de thangs naar school
die nigga ' s waren gek Ik was niet bang in het blauw, maar ze moesten me respecteren ik ben nooit weggelopen van wie? niemand
stel mijn geloof in god. het verbaast me hoe ik die kansen overwon.
op mijn moeder dit afgelopen jaar is mijn leven enigszins herzien, maar merk op dat ik zei
enigszins
omdat ik afwezig ben van waar ik vandaan kom, dat is onwaarschijnlijk.
je kunt mij uit de buurt halen, maar je kunt de motorkap niet uit me halen.,
en zo zal het altijd blijven, maar ik kan het niet helpen.,
ik had me moeten omkleden, maar ik ben mijn hele leven al een bende.
die project shit zit nu diep in mijn aderen, en ik kan het niet helpen, ooh wie ben ik aan het verliezen Ik kan het niet helpen