Jay Rock — Just Like Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Like Me" van Jay Rock.
Songteksten
How cool is gang banging?
It’s love when you and your homies hanging huh?
Your uncles head did it so it’s a chain reaction
Relate to your homies because them two are bastards
Feel that your hood colour look good in Jordans
Striking your name on the wall to feel important
Banging on niggaz hoping they push a line
Say the wrong street corner it’s go time
But ignorance is bliss because them fists are soon gon' turn into a bullet
If the index finger pull it cameras coming for the footage
Channel 9, Channel 11, Aiming Nines, Mack 11
Another baby for the reverend
Of the casks take action
In a matter of a second nothing matters when you reppin for your turf
Hold it down, have heart — Put in work
That’s the moral of the story when you’re worried and you’re wicked
And your ments will never get it It’s a sickness when you kill your own kind
Different names different sides
But I could see it in your eyes
That you’re (just like me) and I’m (just like you)
Your (just like me) n I’m (I'm just like you)
It’s up to you to decide
How your gonna change your life
Your (just like me) n I’m (just like you)
Your (just like me) n I’m (just like you)
How cool is selling drugs?
It’s love when you and yours is making bucks huh?
Your uncles was hustlin' so it’s a chain reaction
Risking somebody’s house just to get it cracking
Now everybody see you as a D-Boy
You shinning bright now
It was hard to be a decoy
Serving them junkies to get some quick cash
To give to your mama because she doing bad
Now bitches on yo dick and niggaz got their hands out like you holding something
If you don’t look out for nothin
Knock, knock, knock the feds are coming
You ain’t even really thinking
Cause your mind is on the money
Jealous niggaz politicking on the plot to leave you bloody.
But your blinded because you shinning fiend want another hit
So you serve him 30 minutes
He O.D. off the shit
That’s the moral of the story when you’re greedy and you’re wicked
But your mind will never get it It’s a sickness when you kill your own kind
You ever throw your life away?
On this gang banging shit went off your brothers face
Or perhaps living in the fast lane
Selling drugs poisoning peoples brains
It’s just a thought but don’t stress it man
Just know somebody’s mama out there sufferin'
Because she lost her baby to a stray bullet
Feel victim from all this gang shooting
Mmm mmm
Man these niggaz out here walling
All the hooping and the hallan
Man, you rather sell some pot instead trying hit college
Where is all these father figures he either dead or locked in violents
Yet your mom never promised my nigga I’m being honest
Better wake up fast
Last of a dying breed
All I do is press facts, jack
Look, the moral of the story
Souring hearts will never feel it Plus their minded is really twisted
It’s a sickness when you kill your own kind
Songtekstvertaling
Hoe cool is dat?
Het is liefde als jij en je vrienden hangen, hè?
Je ooms hoofd deed het dus het is een kettingreactie
Ga met je vrienden om, want die twee zijn klootzakken.
Voel dat je kapkleur er goed uitziet in Jordans
Je naam op de muur slaan om je belangrijk te voelen
Bonken op niggaz hopend dat ze een lijn duwen
Zeg de verkeerde straathoek het is tijd om te gaan
Maar onwetendheid is gelukzaligheid, want die Vuisten zullen snel in een kogel veranderen.
Als de wijsvinger hem eruit haalt, komen er camera ' s voor de beelden.
Kanaal 9, Kanaal 11, Richt Nines, Mack 11.
Nog een baby voor de dominee.
Van de vaten actie ondernemen
In een kwestie van een seconde doet niets er toe als je reppin voor je gebied
Hou het vast, laat je hart werken.
Dat is de moraal van het verhaal als je je zorgen maakt en slecht bent.
Het is een ziekte als je je eigen soort doodt.
Verschillende namen verschillende zijden
Maar ik kon het in je ogen zien.
Dat jij (net als ik) en ik (net als jij)
Je (net als ik) N I ' M (Ik ben net als jij)
Het is aan jou om te beslissen.
Hoe ga je je leven veranderen?
Je (net als ik) N I ' m (net als jij)
Je (net als ik) N I ' m (net als jij)
Hoe cool is drugs verkopen?
Het is liefde als jij en de jouwe geld verdienen, hè?
Je ooms draaiden door, dus het is een kettingreactie.
Iemands huis riskeren om het te laten kraken.
Nu ziet iedereen je als een D-Boy.
Je schijnt nu helder.
Het was moeilijk om een afleiding te zijn.
Die junkies serveren om snel geld te krijgen.
Om aan je moeder te geven omdat ze het slecht doet.
Nu hebben wijven op je lul en niggaz hun handen uitgestoken alsof je iets vasthield.
Als je nergens voor zorgt
Klop, klop, klop de FBI komt eraan
Je denkt niet eens na.
Want je denkt aan het geld.
Jaloerse nikkers op het plot om je bloederig achter te laten.
Maar je blindedarm omdat je glinsterende duivel nog een hit wil
Dus je serveert hem 30 minuten.
Hij heeft een overdosis genomen.
Dat is de moraal van het verhaal als je hebzuchtig en slecht bent.
Maar je geest zal het nooit begrijpen. het is een ziekte als je je eigen soort doodt.
Heb je ooit je leven weggegooid?
Bij die bende ging je broers gezicht eraf.
Of misschien leven in de fast lane
De verkoop van drugs vergiftiging mensen hersenen
Het is maar een gedachte.
Weet gewoon dat iemands moeder daar ergens zit te lijden.
Omdat ze haar baby verloor aan een verdwaalde kogel.
Voel het slachtoffer van al die schietpartij.
Mmm mmm
Beman deze niggaz hier walling
Al het gehuil en de hallan
Je verkoopt liever wiet in plaats van naar de universiteit te gaan.
Waar zijn al die vaderfiguren die hij dood of opgesloten heeft in geweld?
Maar je moeder heeft mijn nigga nooit beloofd dat ik eerlijk ben.
Word maar snel wakker.
Laatste van een uitstervend ras
Ik druk alleen op feiten, jack.
Kijk, de moraal van het verhaal
Hartverscheurende harten zullen het nooit voelen Plus hun geest is echt verdraaid
Het is een ziekte als je je eigen soort doodt.