Jay Loftus — Dangerous Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dangerous Girl" van Jay Loftus.
Songteksten
What a messy web we’ve tangled
That we can’t unglue
And we don’t want to
No matter how I try the angle
Is it so obtuse
Put my hands to use
One more pinot
Oh here we go
Better think of some good lies
I’m in no position
To make decisions
Will we both get out alive?
Dangerous Girl
They warned me
But playing with fire
Makes me feel comfortable
I would rather lay and burn
In these sheets
'Cause baby your eyes
Could make water flammable
Dangerous Girl
They told me
«Keep far away
She’s unpredictable»
So come on
Won’t you wrap those flames around me
Cause baby your lies
I wanna believe them all
This little game of temptation
Yeah we play to win
But it’s fun to lose
Intoxicate me with your potion
If I take one sip
I’m gonna finish this
Play so dirty
Plead not guilty
Devil where did you get those wings?
It’s one more smoke
And we’re not focused
A recipe for bad things
Dangerous Girl
They warned me
But playing with fire
Makes me feel comfortable
I would rather lay and burn
In these sheets
'Cause baby your eyes
Could make water flammable
Dangerous Girl
They told me
«Keep far away
She’s unpredictable»
So come on
Won’t you wrap those flames around me
Cause baby your lies
I wanna believe them all
Dangerous Girl
They warned me
But playing with fire
Makes me feel comfortable
I would rather lay and burn
In these sheets
'Cause baby your eyes
Could make water flammable
Dangerous Girl
They told me
«Keep far away
She’s unpredictable»
So come on
Won’t you wrap those flames around me
Cause baby your lies
I wanna believe them all
You’re such a dangerous girl (3x)
You can’t keep me away from a dangerous girl
Songtekstvertaling
Wat een rommelig web hebben we verstrengeld
Dat we niet los kunnen maken
En dat willen we niet.
Het maakt niet uit hoe ik de hoek probeer
Is het zo stom?
Gebruik mijn handen.
Nog één pinot.
Daar gaan we.
Denk maar aan wat goede leugens.
Ik ben in geen positie.
Besluiten nemen
Komen we er allebei levend uit?
Dangerous Girl
Ze hebben me gewaarschuwd.
Maar spelen met vuur
Ik voel me op m ' n gemak.
Ik zou liever liggen en branden
In deze bladen
Want baby je ogen
Kan water ontvlambaar maken
Dangerous Girl
Ze vertelden me
"Blijf ver weg
Ze is onvoorspelbaar.»
Dus kom op.
Wil je die vlammen niet om me heen wikkelen?
Want baby je leugens
Ik wil ze allemaal geloven.
Dit kleine spel van verleiding
Ja, we spelen om te winnen.
Maar het is leuk om te verliezen
Bedwelm me met je drankje.
Als ik één slokje neem
Ik ga dit afmaken.
Speel zo vuil
Pleit onschuldig.
Devil, waar heb je die vleugels vandaan?
Nog één sigaret.
En we zijn niet geconcentreerd.
Een recept voor slechte dingen
Dangerous Girl
Ze hebben me gewaarschuwd.
Maar spelen met vuur
Ik voel me op m ' n gemak.
Ik zou liever liggen en branden
In deze bladen
Want baby je ogen
Kan water ontvlambaar maken
Dangerous Girl
Ze vertelden me
"Blijf ver weg
Ze is onvoorspelbaar.»
Dus kom op.
Wil je die vlammen niet om me heen wikkelen?
Want baby je leugens
Ik wil ze allemaal geloven.
Dangerous Girl
Ze hebben me gewaarschuwd.
Maar spelen met vuur
Ik voel me op m ' n gemak.
Ik zou liever liggen en branden
In deze bladen
Want baby je ogen
Kan water ontvlambaar maken
Dangerous Girl
Ze vertelden me
"Blijf ver weg
Ze is onvoorspelbaar.»
Dus kom op.
Wil je die vlammen niet om me heen wikkelen?
Want baby je leugens
Ik wil ze allemaal geloven.
Je bent zo ' n gevaarlijk meisje (3x)
Je kunt me niet weghouden van een gevaarlijk meisje.