Jay-Jay Johanson — Drowsy / Too Young To Say Good Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drowsy / Too Young To Say Good Night" van Jay-Jay Johanson.
Songteksten
Drowsy on a subway train
I can hear you call my name
Is it my imagination?
Then like through a misty haze
I can see the cutest face
Yawning when I exit on my station
Home to me or home to you?
It doesn’t matter, you can choose
We drag ourselves through darkness
This town is asleep
It’s not cold, it’s not warm
We’re not hungry anymore
And nothing can disturb us We’re busy like this
I know we should be sleeping
But we’re much too young to say good night
I guess I should be leaving
But we’re too in love to say goodbye
Dancing barefoot on broken glass
Contemplating modern jazz
Smoking by the open window
Throw the alarm clock off the roof
Soon the dawn will bring this quiet
Situation back to life
Let this moment linger on Forever’s not enough
I know we should be sleeping
But we’re much too young to say good night
I guess I should be leaving
But we’re too in love to say goodbye
It would be so fine,
One more glass of wine
Her unkempt hair tangled in mine
Sinking deeper, climbing higher
I see the trembling in your eyes
Songtekstvertaling
Slaperig in de metro
Ik hoor je mijn naam roepen.
Is het mijn verbeelding?
Dan door een mistige nevel
Ik kan het schattigste gezicht zien.
Geeuwen als ik mijn station verlaat
Thuis voor mij of thuis voor jou?
Het maakt niet uit, je kunt kiezen.
We slepen onszelf door de duisternis.
Deze stad slaapt.
Het is niet koud, het is niet warm.
We hebben geen honger meer.
En niets kan ons storen We hebben het zo druk
Ik weet dat we moeten slapen.
Maar we zijn veel te jong om welterusten te zeggen.
Ik denk dat ik moet gaan.
Maar we zijn te verliefd om afscheid te nemen.
Blootsvoets dansen op gebroken glas
Het overwegen van moderne jazz
Roken bij het open raam
Gooi de wekker van het dak.
Binnenkort zal de dageraad deze stilte brengen.
Situatie terug tot leven
Laat dit moment eeuwig blijven hangen is niet genoeg
Ik weet dat we moeten slapen.
Maar we zijn veel te jong om welterusten te zeggen.
Ik denk dat ik moet gaan.
Maar we zijn te verliefd om afscheid te nemen.
Het zou zo fijn zijn.,
Nog één glas wijn.
Haar onverzorgde haar verstrikt in de mijne.
Dieper zinken, hoger klimmen
Ik zie het trillen in je ogen.