Jay-Jay Johanson — As Good As It Gets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Good As It Gets" van Jay-Jay Johanson.
Songteksten
Such a funny little song
That I heard you hum at night
Like a strange lullaby
That made me fall asleep
I tried to write it down
Just as soon as I’m awake
But it didn’t came out right
Better stick to counting sheep
Is this, is this as good as it gets
That’s just what I ask myself
Is, this, is this as good as it gets
Who can answer that
I recall a childhood dream
I was standing on a roof
But I didn’t dare to jump
'Cause perhaps I couldn’t fly
But you pushed me and I fell
And I folded out my wings
And I never touched the ground
It was not time to say goodbye
Is this, is this, is this, is this, is this
Is this as good as it gets
That’s just what I ask myself
Is this, is this as good as it gets
Who can answer that
Is this, is this as good as it gets
That’s just what I ask myself
Is this, is this as good as it gets
Who can answer that
Is this, is this as good as it gets
That’s just what I ask myself
Is this, is this as good as it gets
Who can answer that
Songtekstvertaling
Zo ' n Grappig liedje.
Dat ik je ' s nachts hoorde neuriën.
Als een vreemd slaapliedje
Daardoor viel ik in slaap.
Ik probeerde het op te schrijven.
Zodra ik wakker ben
Maar het kwam er niet goed uit.
Hou het maar bij het tellen van schapen.
Is dit zo goed als het wordt?
Dat vraag ik mezelf ook af.
Is dit zo goed als het kan?
Wie kan dat beantwoorden?
Ik herinner me een kinderdroom.
Ik stond op een dak.
Maar ik durfde niet te springen.
Want misschien kon ik niet vliegen .
Maar je duwde me en ik viel
En ik vouwde mijn vleugels uit
En ik heb de grond nooit aangeraakt.
Het was geen tijd om afscheid te nemen.
Is dit, is dit, is dit, is dit, is dit
Is dit zo goed als het wordt?
Dat vraag ik mezelf ook af.
Is dit zo goed als het wordt?
Wie kan dat beantwoorden?
Is dit zo goed als het wordt?
Dat vraag ik mezelf ook af.
Is dit zo goed als het wordt?
Wie kan dat beantwoorden?
Is dit zo goed als het wordt?
Dat vraag ik mezelf ook af.
Is dit zo goed als het wordt?
Wie kan dat beantwoorden?