Jay Electronica — Exhibit C songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exhibit C" van Jay Electronica.
Songteksten
When I was sleeping on the train
Sleeping on Meserole Ave out in the rain
Without even a single slice of pizza to my name
Too proud to beg for change masterin' the pain
When New York niggas was calling southern rappers lame
But then jackin' our slang
I used to get dizzy spells, hear a little ring
The voice of a angel tellin' me my name
Tellin' me that one day I’ma be a great man
Transformin' with the MegatronDon spittin' out flames
Eatin' wack rappers alive shittin' out chains
I ain’t believe it then, nigga I was homeless
Fightin', shootin' dice, smokin' weed on the corners
Tryna find the meaning of life in a Corona
Till the Five Percenters rolled up on a nigga and informed him
«You either build or destroy, where you come from?»
«The Magnolia projects in the 3rd Ward slum»
«Hmm, its quite amazing that you rhyme how you do
And that you shine like you grew up in a shrine in Peru»
Question 14, Muslim lesson 2: Dip diver, civilize a 85er
I make the devil hit his knees and say the Our Father
Abracadabra! You rockin' with the true and livin'
Shout out to Lights Out, Joseph I, Chewy Bivens
Shout out to Baltimore, Baton Rouge, my crew in Richmond
While y’all debated who the truth was like Jews and Christians
I was on Cecil B, Broad Street, Master
North Philly, South Philly, 23rd, Tasker
6 Mile, 7 Mile, Hartwell, Gratiot
Where niggas really would pack a U-Haul truck up
Put the high beams on
Drive up on the curb at a barbecue and hop up out the back like «whats up»
«Kill a nigga, rob a nigga, take a nigga, buss up»
That’s why when you talk that tough talk I never feel ya
You sound real good and you play the part well
But the energy you givin' off is so unfamiliar
I don’t feel ya
Nas hit me up on the phone said «what you waitin on»
Tip hit me up with a Twit said «what you waitin on»
Diddy send a text every hour on the dot sayin
«When you gon drop that verse nigga you takin long»
So now I’m back spittin that He could pass a polygraph
That Reverend Run rockin Addidas out on Hollis Ave
That F.O.I., Marcus Garvey, Nikki Tesla
I shock you like a eel, electric feel, Jay Electra
They call me Jay Electronica … fuck that
Call me Jay ElecHannukah, Jay ElecYarmulke
Jay ElectRamadaan Muhammad Asalaamica
Rasoul’Allah suphana wat’Allah through your monitor
My Uzi still weigh a ton, check the barometer
I’m hotter then the mothafuckin' sun, check the thermometer
I’m bringing ancient mathematics back to modern man
My momma told me «never throw a stone and hide your hand»
I got a lot of family, you got a lot of fans
That’s why the people got my back like the Verizon man
I play the back and fade to black and then devise a plan
Out in London, smokin', vibin' while I ride the tram
Givin' out that raw food to lions disguised as lambs
And, by the time they get they seats hot
And deploy all they henchmen to come at me from the treetops
I’m chillin' out at Tweetstock
Building by the millions
My light is brilliant
Songtekstvertaling
Toen ik op de trein sliep
Slapen op Meserole Ave in de regen
Zonder zelfs maar een stukje pizza op mijn naam.
Te trots om te smeken voor verandering meester in de pijn
Toen New York nikkers Zuidelijke rappers kreupel noemden
Maar dan onze slang stelen
Ik werd duizelig, hoorde een kleine ring.
De stem van een engel die me mijn naam zegt
Op een dag word ik een groot man.
Transformin 'with the Megatron spitin' out flames
Wack rappers levend opeten en kettingen eruit schijten.
Ik was dakloos.
Vechten, dobbelen, wiet roken op de hoeken
Tryna vindt de zin van het leven in een Corona
Tot de vijf Procenters een neger oppakten en hem informeerden.
"Je bouwt of vernietigt, waar je vandaan komt?»
"De Magnolia projecten in de 3rd Ward sloppenwijk»
"Hmm, het is nogal verbazingwekkend dat je rijmt hoe je het doet
En dat je straalt alsof je opgroeide in een heiligdom in Peru»
Vraag 14, Moslim les 2: Dip diver, civiliseer een 85er
Ik laat de duivel op zijn knieën knielen en zeg de Onze Vader
Abracadabra! Je rockt met het ware en leeft
Schreeuw naar buiten, Joseph I, Chewy Bivens
Schreeuw naar Baltimore, Baton Rouge, mijn bemanning in Richmond
Terwijl jullie discussieerden over wie de waarheid was als Joden en Christenen
Ik was op Cecil B, Broad Street, meester.
North Philly, South Philly, 23rd, Tasker.
6 Mijl, 7 Mijl, Hartwell, Gratiot
Waar negers echt een U-Haul truck zouden pakken
Zet de Hoge balken op
Rij op de stoep bij een barbecue en spring achterop als ' Wat is er aan de hand?»
"Vermoord een nigga, beroof een nigga, neem een nigga, busts up»
Daarom voel ik je nooit als je zo stoer praat.
Je klinkt heel goed en je speelt de rol goed.
Maar de energie die je weggeeft is zo onbekend.
Ik voel je niet.
Nas belde me op en zei:»
Tip gaf me een Twit zei: "Waar wacht je op?»
Diddy stuurt elk uur een sms met
"Als je die coupleraar laat vallen, doe je er lang over»
Dus nu ben ik terug spuugin dat hij een leugendetector kan doorstaan.
Die dominee Run rockin Addidas op Hollis Ave
Die F. O. I., Marcus Garvey, Nikki Tesla.
Ik shockeer je als een aal, elektrisch gevoel, Jay Electra
Ze noemen me Jay Electronica.
Noem me Jay ElecHannukah, Jay ElecYarmulke.
Jay ElectRamadaan Muhammad Asalaamica
Rasoul 'Allah suphana wat' Allah door je monitor
Mijn Uzi weegt nog steeds een ton, controleer de barometer
Ik ben heter dan de mothafuckin ' sun, controleer de thermometer
Ik breng oude wiskunde terug naar de moderne mens.
M 'n moeder zei:' gooi nooit een steen en verstop je hand.'»
Ik heb veel familie, jij hebt veel fans.
Dat is waarom de mensen me steunen zoals de Verizon man.
Ik speel de rug en fade To black en bedenk dan een plan
In Londen, smokin', vibin ' terwijl ik in de tram
Dat rauw voedsel aan leeuwen geven, vermomd als lammeren.
En tegen de tijd dat ze de stoelen warm krijgen
En zet alle handlangers in om me te pakken vanaf de boomtoppen.
Ik ben aan het chillen bij Tweetstock.
Bouwen door de miljoenen
Mijn licht is briljant.