Jay D — Es ist Vorbei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es ist Vorbei" van Jay D.
Songteksten
Es ist vorbei,
nach so langer Zeit.
Du hast es nicht verdient,
dass ich dir diese Zeilen schreib.
Doch immer wenn ich an dich denk,
hör ich wie mein Herz schreit.
Ich kann es nicht mehr,
denn du hast mich schon so sehr enttäuscht.
Heute denk ich nach und merk,
dass ich diesen Scheiß bereu.
Du hast mir diese Liebe,
diese Liebe doch nur vorgetäuscht.
So viel Liebe hab ich noch für keine Frau gezeugt,
und jetzt glaube mir,
du hast mir meine Zeit gestohlen.
Meine Seele und mein Herz,
habe ich verloren.
Und ich weis nicht mehr,
denn mein Herz ist leer.
Ich merk es so schwer,
doch dieser Scheiß ist es nicht wert.
Ich weis nicht was ich sagen soll,
wenn ich dich wieder sehe.
Ich fühle Hass in mir,
doch fühl dich noch in meiner Seele.
Mir kommen Tränen,
man sie fließen und ich fühl nichts mehr.
Ich lieg am Boden,
denn der Schmerz ist so tief in mir.
Ich werde dich vergessen,
denn du bist für mich gestorben.
Dir geht’s schlecht,
(ich mach mir keine Sorgen)
Es ist vorbei,
ich kann es einfach nicht verstehn,
nach so langer Zeit,
hast du mich übersehn.
Es ist vorbei,
es tut im Herzen weh.
Es ist vorbei,
ich will dich nie wieder sehn.
Es ist vorbei.
Ich hab dir alles gegeben,
du warst mein ein und alles.
Was hab ich falsch gemacht?
Baby komm schon sag es!
War ich nich für dich da,
als du mich brauchtest?!
Ich war dir immer treu,
egal was du behauptest.
Du hast schon immer gedacht,
dass ich dir Fremd geh.
Doch wenn du erlich bist,
weist du das ist nie geschehn.
Und ich frag mich jetzt,
Womit hab ich das verdient?
Du hast Scheiß gebaut,
ich hab dir jedesmal verziehn.
Du hast mich hintergang,
hast meine Seele verkauft.
Ich liebe dich nicht mehr,
auch wenn ich es selber nicht glaub.
Du hast mir wehgetan,
mein Herz ist gebrochen.
Du wolltest treu sein,
das hast du versprochen.
Mir kommen Tränen,
man sie fließen und ich fühl nichts mehr.
Ich lieg am Boden,
denn der Schmerz ist so tief in mir.
Ich werde dich vergessen,
denn du bist für mich gestorben.
Dir geht’s schlecht,
(ich mach mir keine Sorgen)
Es ist vorbei,
ich kann es einfach nicht verstehn,
nach so langer Zeit,
hast du mich übersehn.
Es ist vorbei,
es tut im Herzen weh.
Es ist vorbei,
ich will dich nie wieder sehn.
Es ist vorbei,
ich kann es einfach nicht verstehn,
nach so langer Zeit,
hast du mich übersehn.
Es ist vorbei,
es tut im Herzen weh.
Es ist vorbei,
ich will dich nie wieder sehn.
Es ist vorbei.
(Dank an Sandi für den Text)
Songtekstvertaling
Het is voorbij.,
na zo ' n lange tijd.
Je verdiende het niet.,
dat ik je deze regels schrijf.
Maar als ik aan je denk,
Ik hoor mijn hart schreeuwen.
Ik kan het niet meer. ,
omdat je me al zo teleurgesteld hebt.
Vandaag denk en besef ik,
dat ik hier spijt van heb.
Je gaf me deze liefde,
deze liefde is slechts nep.
Ik heb nog nooit zoveel liefde voor een vrouw verwekt.,
en geloof me nu,
je hebt mijn tijd gestolen.
Mijn ziel en mijn hart,
Ik heb verloren.
En ik weet niet ,
want mijn hart is leeg.
Ik merk het zo hard.,
maar dit is het niet waard.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.,
als ik je weer zie.
Ik voel haat in mij,
maar toch voel ik in mijn ziel.
Tranen komen naar me toe,
je laat ze stromen en ik voel niets meer.
Ik lig op de grond.,
omdat de pijn zo diep in me zit.
Ik zal je vergeten.,
omdat je voor mij stierf.
Je voelt je slecht.,
Ik maak me geen zorgen.)
Het is voorbij.,
Ik kan het gewoon niet begrijpen.,
na zo ' n lange tijd,
heb je me over het hoofd gezien?
Het is voorbij.,
het doet pijn in het hart.
Het is voorbij.,
Ik wil je nooit meer zien.
Het is voorbij.
Ik heb je alles gegeven.,
jij was mijn alles.
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Kom op, zeg het.
Ik was er niet voor je.,
toen je me nodig had?!
Ik ben je altijd trouw geweest.,
wat je ook zegt.
Je hebt altijd gedacht ,
dat ik vreemd tegen je doe.
Maar als je erlich bent,
je weet dat dat nooit gebeurd is.
En ik vraag me nu af,
Waar heb ik dit aan verdiend?
Je hebt stront gebouwd.,
Ik vergaf het je elke keer.
Je hebt me verraden.,
verkocht mijn ziel.
Ik hou niet meer van je. ,
ook al geloof ik het zelf niet.
Je hebt me pijn gedaan.,
mijn hart is gebroken.
Je wilde trouw zijn.,
je hebt het beloofd.
Tranen komen naar me toe,
je laat ze stromen en ik voel niets meer.
Ik lig op de grond.,
omdat de pijn zo diep in me zit.
Ik zal je vergeten.,
omdat je voor mij stierf.
Je voelt je slecht.,
Ik maak me geen zorgen.)
Het is voorbij.,
Ik kan het gewoon niet begrijpen.,
na zo ' n lange tijd,
heb je me over het hoofd gezien?
Het is voorbij.,
het doet pijn in het hart.
Het is voorbij.,
Ik wil je nooit meer zien.
Het is voorbij.,
Ik kan het gewoon niet begrijpen.,
na zo ' n lange tijd,
heb je me over het hoofd gezien?
Het is voorbij.,
het doet pijn in het hart.
Het is voorbij.,
Ik wil je nooit meer zien.
Het is voorbij.
(Dank aan Sandi voor de tekst)