Jay Clifford — Don't Be Fooled songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Be Fooled" van Jay Clifford.
Songteksten
Driven out of bed with bright eyes
And yellow starlight
Fighting for a ghost of clarity
That slowly comes to me
By throwin' on a shirt and jeans
And a look of innocence
The red skies and gasoline
In the radiance
Burnin' on a stretch of concrete
With a racin' heartbeat
Tradin' in my years for hours
With the gods and cowards
And somewhere at the end of it
Where the road becomes a fence
She points into the infinite
Into the radiance
And she says
«don't be fooled
Don’t be fooled
Don’t be fooled by the real thing»
Out of sight, of mind, she chooses
For her scars and bruises
It hit like a pack of foul words
A spark confuses
I’m sittin' down the razor wire
I’m a captive of the ends
I see the search lights and forest fires
In the radiance
And she says
«wait, wait, there it is--
Don’t be fooled
Don’t be fooled
Don’t be fooled by the real thing»
It’s true
It’s true
I believe
It’s true
It’s true
I believed her reasoning
«don't be fooled
Don’t be fooled
Don’t be fooled by the real thing»
«don't be fooled
Don’t be fooled
Don’t be fooled by the real thing»
And she says
«wait, wait, there it is»
And she says
«wait, wait»
Songtekstvertaling
Uit bed gedreven met heldere ogen
En geel sterrenlicht
Vechten voor een geest van helderheid
Dat komt langzaam naar me toe.
Door op een shirt en spijkerbroek te gooien
En een blik van onschuld
De rode luchten en benzine
In de schittering
Verbrand op een stuk beton
Met een racin ' hartslag
Traden in mijn jaren urenlang
Met de goden en lafaards
En ergens aan het eind.
Waar de weg een hek wordt
Ze wijst naar het oneindige.
In de schittering
En ze zegt
"laat je niet voor de gek houden
Laat je niet voor de gek houden.
Laat je niet misleiden door het echte werk.»
Uit het oog, uit het hart, kiest ze
Voor haar littekens en blauwe plekken.
Het sloeg als een roedel van Smerige woorden.
Een vonk verwart
Ik ga op de prikkeldraad zitten.
Ik ben een gevangene van het einde
Ik zie de zoeklichten en bosbranden.
In de schittering
En ze zegt
"wacht, wacht, daar is het--
Laat je niet voor de gek houden.
Laat je niet voor de gek houden.
Laat je niet misleiden door het echte werk.»
Het is waar.
Het is waar.
Ik geloof
Het is waar.
Het is waar.
Ik geloofde haar redenering.
"laat je niet voor de gek houden
Laat je niet voor de gek houden.
Laat je niet misleiden door het echte werk.»
"laat je niet voor de gek houden
Laat je niet voor de gek houden.
Laat je niet misleiden door het echte werk.»
En ze zegt
"wacht, wacht, daar is het»
En ze zegt
"wacht, wacht»