Jay Brannan — Unstable Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unstable Boy" van Jay Brannan.
Songteksten
Staring down the barrel of another holiday
Force fed a Christmas carol
Another time, another place, another way
What child is this who, who laid to rest?
Mary’s love is sleeping
What child is this who, who feels so blessed?
It cannot keep from weeping
I should be tending to the horses who intend to cart my joy
From now until forever, I’m just a lowly unstable boy
I’m a failure on a journey but my strength is gathering
It’s only fair that I’ll make it there, yeah, I’m on my way to mattering
But all the way, on the way, I couldn’t contain my fear
My lips only look rosy 'cause my skin looks so white in here
Shred up my fingers on this bottle cap that won’t twist off
Aching for the syrup that could cure me of this hacking cough
Ask me how I’m feeling and I’ll say I’m okay
Though my mind is wreathing, can’t think of anything better to say
Is that what you get for running a yellow light?
A fistful of regret and a fix that doesn’t last
I’m a super califragile piece of fucked up All I need a spoon full of something fast
I should be tending to the horses who intend to cart my joy
From now until forever, I’m just a lowly unstable boy
I’m a failure on a journey but my strength is gathering
It’s only fair that I’ll make it there, yeah, I’m on my way to mattering
But all the way, on the way, I couldn’t contain my fear
My lips only look rosy 'cause my skin looks so white in here
Shred up my fingers on this bottle cap that won’t twist off
Aching for the syrup that could cure me of this hacking cough
Stupid fucking world of mine
You keep moving the fucking finish line
You trick me over here, you hide it over there
You start another game when you see me starting to care
Well, I don’t expect you to hear me say
«I'm gonna chew my way out of your lab rat cage someday»
But all the way, on the way, I couldn’t contain my fear
My lips only look rosy 'cause my skin looks so white in here
Shred up my fingers on this bottle cap that won’t twist off
Aching for the syrup that could cure me of this hacking cough
Songtekstvertaling
Starend in de loop van een andere vakantie
Forcefed a Christmas carol
Een andere tijd, een andere plaats, een andere manier
Welk kind is dit, die te ruste heeft gelegd?
Mary ' s liefde slaapt.
Welk kind is dit die zich zo gezegend voelt?
Het kan niet ophouden met huilen.
Ik zou voor de paarden moeten zorgen die mijn vreugde willen brengen.
Van nu tot voor altijd, ben ik gewoon een nederige onstabiele jongen.
Ik ben een mislukkeling op een reis maar mijn kracht is aan het verzamelen
Het is alleen maar eerlijk dat ik het daar haal, Ja, ik ben op weg naar het Matter
Maar onderweg kon ik mijn angst niet bedwingen.
Mijn lippen zien er alleen rooskleurig uit omdat mijn huid er zo wit uitziet.
Verscheur mijn vingers op deze flessendop die er niet af zal draaien.
Snauwend naar de siroop die me kan genezen van deze gehackte hoest.
Vraag me hoe ik me voel en ik zeg dat ik in orde ben.
Hoewel m ' n geest doordrenkt, kan ik niets beters bedenken om te zeggen.
Is dat wat je krijgt voor het rijden met een geel licht?
Een vuistvol spijt en een oplossing die niet blijvend is
Ik ben een super califragile stuk van fucked up alles wat ik nodig heb een lepel vol met iets snel
Ik zou voor de paarden moeten zorgen die mijn vreugde willen brengen.
Van nu tot voor altijd, ben ik gewoon een nederige onstabiele jongen.
Ik ben een mislukkeling op een reis maar mijn kracht is aan het verzamelen
Het is alleen maar eerlijk dat ik het daar haal, Ja, ik ben op weg naar het Matter
Maar onderweg kon ik mijn angst niet bedwingen.
Mijn lippen zien er alleen rooskleurig uit omdat mijn huid er zo wit uitziet.
Verscheur mijn vingers op deze flessendop die er niet af zal draaien.
Snauwend naar de siroop die me kan genezen van deze gehackte hoest.
Stomme wereld van mij.
Je blijft de finish verplaatsen.
Je bedriegt me hier, je verbergt het daar.
Je begint een ander spel als je ziet dat ik me zorgen maak.
Nou, ik verwacht niet dat je me hoort zeggen
"Ik ga ooit mijn weg uit je lab rattenkooi kauwen»
Maar onderweg kon ik mijn angst niet bedwingen.
Mijn lippen zien er alleen rooskleurig uit omdat mijn huid er zo wit uitziet.
Verscheur mijn vingers op deze flessendop die er niet af zal draaien.
Snauwend naar de siroop die me kan genezen van deze gehackte hoest.