Jay Brannan — The Freshmen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Freshmen" van Jay Brannan.
Songteksten
When I was young I knew everything
She a punk who rarely ever took advice
Now I’m guilt stricken,
Sobbing with my head on the floor
Stop a baby’s breath and a shoe full of rice
I can’t be held responsible
She was touching her face
I won’t be held responsible
She fell in love in the first place
For the life of me I cannot remember
What made us think that we were wise and
We’d never compromise
For the life of me I cannot believe
We’d ever die for these sins
We were merely freshmen
My best friend took a week’s
Vacation to forget her
His girl took a weeks’s worth of Valium and slept
And now he’s guilt stricken sobbing with his
Head on the floor
Thinks about her now and how he never really
Wept he says
I can’t be held responsible
She was touching her face
I won’t be held responsible
She fell in love in the first place
For the life of me I cannot remember
What made us think that we were wise and
We’d never compromise
For the life of me I cannot believe
We’d ever die for these sins
We were merely freshmen
hey yeah
hey yeah
hey yeah
We’ve tried to wash our hands of all this
We never talk of our lacking relationships
And how we’re guilt stricken sobbing with our
Heads on the floor
We fell through the ice when we tried not to Slip, we’d say
I can’t be held responsible
She was touching her face
And I won’t be held responsible
She fell in love in the first place
For the life of me I cannot remember
What made us think that we were wise and
We’d never compromise
For the life of me I cannot believe
We’d ever die for these sins
We were merely freshmen
For the life of me I cannot remember
What made us think that we were wise and
We’d never compromise
For the life of me I cannot believe
We’d ever die for these sins
We were merely freshmen
Songtekstvertaling
Toen ik jong was, wist ik alles.
Ze is een punker die zelden advies aannam.
Nu voel ik me schuldig.,
Snikkend met mijn hoofd op de grond
Stop de adem van een baby en een schoen vol rijst
Ik kan niet verantwoordelijk gehouden worden.
Ze raakte haar gezicht aan.
Ik ben niet verantwoordelijk.
Ze werd verliefd.
Voor het leven van mij kan ik me niet herinneren
Wat ons deed denken dat we wijs waren en
We zouden nooit een compromis sluiten.
Voor het leven van mij kan ik niet geloven
We zouden voor deze zonden sterven.
We waren slechts eerstejaars.
Mijn beste vriend nam een week.
Vakantie om haar te vergeten.
Zijn meisje nam een week Valium en sliep.
En nu voelt hij zich schuldig.
Hoofd op de grond.
Hij denkt nu aan haar en dat hij nooit echt aan haar denkt.
Weende Hij zegt
Ik kan niet verantwoordelijk gehouden worden.
Ze raakte haar gezicht aan.
Ik ben niet verantwoordelijk.
Ze werd verliefd.
Voor het leven van mij kan ik me niet herinneren
Wat ons deed denken dat we wijs waren en
We zouden nooit een compromis sluiten.
Voor het leven van mij kan ik niet geloven
We zouden voor deze zonden sterven.
We waren slechts eerstejaars.
hey yeah
hey yeah
hey yeah
We hebben geprobeerd om onze handen van dit alles te wassen.
We praten nooit over onze ontbrekende relaties.
En hoe we ons schuldig voelen, huilend met onze
Hoofden op de vloer
We vielen door het ijs toen we probeerden niet te uitglijden, zouden we zeggen
Ik kan niet verantwoordelijk gehouden worden.
Ze raakte haar gezicht aan.
En ik ben niet verantwoordelijk.
Ze werd verliefd.
Voor het leven van mij kan ik me niet herinneren
Wat ons deed denken dat we wijs waren en
We zouden nooit een compromis sluiten.
Voor het leven van mij kan ik niet geloven
We zouden voor deze zonden sterven.
We waren slechts eerstejaars.
Voor het leven van mij kan ik me niet herinneren
Wat ons deed denken dat we wijs waren en
We zouden nooit een compromis sluiten.
Voor het leven van mij kan ik niet geloven
We zouden voor deze zonden sterven.
We waren slechts eerstejaars.