Jay Brannan — Rob Me Blind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rob Me Blind" van Jay Brannan.
Songteksten
Can we clear the air between us, and can we do it soon?
I’ve been clawing at the mortar, your nails are dirty too
When night falls, I crawl to the window and reach for the pain
I’ll fall, but I call you anyway
Someday we’ll be eating lobster and drinking fine champagnes
I’ll sell seashells by your seashore 'til you swim through my veins
He who sails is he who discovers, let’s hear anchors aweigh
There’s space to claim under these covers, you steer clear of here anyway
You and me we spark, no I take that back
Like a dancer in the dark, my beauty it’s black
Just match your lips up to mine, steal a kiss or rob me blind
You don’t need another player gambling on your charms
Dreaming of a victory wrapped up in your coat of arms
I bid more if you’re taking score, and I’m all set to pay
But I’ll lose cuz you’ll choose him anyway
The greatest thing I ever learned is I don’t know a thing
The hardest thing I ever earned is a chance in the ring
«simple boys make better boyfriends"that just isn’t true
And time will tick 'til you can see there’s no simple in loving you
Songtekstvertaling
Kunnen we de lucht tussen ons klaren, en kunnen we het snel doen?
Ik heb aan de mortier gekrabd, je nagels zijn ook vies.
Als de nacht valt, kruip ik naar het raam en grijp naar de pijn.
Ik zal vallen, maar ik bel je toch.
Ooit zullen we kreeft eten en lekkere champagne drinken.
Ik verkoop schelpen aan jouw kust tot je door mijn aderen zwemt.
Hij die zeilt is hij die ontdekt, laat ons ankers horen
Er is ruimte om te claimen onder deze dekens, je blijft hier toch weg.
Jij en ik we vonken, Nee Ik neem dat terug
Als een danser in het donker, mijn schoonheid het is zwart
Hou je lippen op de mijne, steel een kus of beroof me blind
Je hebt geen andere speler nodig die op je charmes gokt.
Dromen van een overwinning gewikkeld in je wapen
Ik bied meer als je de score haalt, en ik ben klaar om te betalen.
Maar ik verlies omdat je hem toch kiest.
Het beste wat ik ooit heb geleerd is dat ik niets weet.
Het moeilijkste wat ik ooit verdiend heb is een kans in de ring.
"eenvoudige jongens maken betere vriendjes" dat is gewoon niet waar
En de tijd tikt totdat je kunt zien dat het niet eenvoudig is om van je te houden.