Jay Brannan — Greatest Hits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Greatest Hits" van Jay Brannan.
Songteksten
To bitter from sweet
Like liquid to concrete
It’s tough to digest
Life rips through your chest
And just takes a heartbeat
You can’t check your pain
Aboard the shame train
And maybe I’m out of line
But if you show me yours
I’ll sing you mine
A punch in the gut
Some black 'round the eye
There’s red from my lips
And i’m asking god why
There’s a bump on my head
And a hole in my heart
If there’s one thing I’ve learned, it’s
That these are my greatest hits
I don’t sing for the rainbow
Cuz I taste the rain
They spit «cheer up» and they scoff
I laugh «cheer down or fuck off»
Then get roughed up against the grain
You may never be happy
And I still see your worth
Someday we’ll be less miserable
We’ll dye our heads invisible
Wrapped up in robes not of this earth
Not of this earth
Not of this earth
Not of this earth
A punch in the gut
Some black 'round the eye
There’s red from my lips
And i’m asking god why
There’s a bump on my head
And a hole in my heart
If there’s one thing I’ve learned, it’s
That these are my greatest hits
Would you read a book if somebody took out all the good pages?
So we did some drugs, gave out some hugs, rattled a few cages
Have you made mistakes, let off the brakes? confess uncleanliness
Not to feel bad about but to embrace your humanness (embrace your humanness)
A punch in the gut
Some black 'round the eye
There’s red from my lips
And I’m asking god why
There’s a bump on my head
And a hole in my heart
If there’s one thing I’ve learned, it’s
That these are my greatest hits
Songtekstvertaling
Tot bitter van zoet
Zoals vloeistof tot beton
Het is moeilijk te verteren
Het leven scheurt door je borst.
En het kost maar een hartslag.
Je kunt je pijn niet controleren.
Aan boord van de schaamtrein
En misschien ga ik te ver.
Maar als je me de jouwe laat zien
Ik zing de mijne voor je.
Een stoot in de buik
Wat zwart rond het oog
Er is rood van mijn lippen
En ik vraag god waarom
Er zit een bult op mijn hoofd.
En een gat in mijn hart
Als er één ding is dat ik geleerd heb, is het
Dat dit mijn grootste hits zijn
Ik zing niet voor de regenboog.
Want ik proef de regen
Ze spugen "kop op" en ze bespotten
Ik lach "cheer down or fuck off»
Dan word je ruw tegen het graan.
Je zult nooit gelukkig zijn.
En ik zie nog steeds je waarde
Op een dag zullen we minder ongelukkig zijn.
We verven onze hoofden onzichtbaar.
Gewikkeld in gewaden niet van deze aarde
Niet van deze aarde.
Niet van deze aarde.
Niet van deze aarde.
Een stoot in de buik
Wat zwart rond het oog
Er is rood van mijn lippen
En ik vraag god waarom
Er zit een bult op mijn hoofd.
En een gat in mijn hart
Als er één ding is dat ik geleerd heb, is het
Dat dit mijn grootste hits zijn
Zou je een boek lezen als iemand alle goede pagina ' s eruit haalde?
We hebben wat drugs gebruikt, knuffels gegeven, kooien gerammeld.
Heb je fouten gemaakt, remmen losgelaten? beken onreinheid.
Niet om je slecht over te voelen, maar om je menselijkheid te omarmen.)
Een stoot in de buik
Wat zwart rond het oog
Er is rood van mijn lippen
En ik vraag god waarom
Er zit een bult op mijn hoofd.
En een gat in mijn hart
Als er één ding is dat ik geleerd heb, is het
Dat dit mijn grootste hits zijn