Jay Brannan — A Death Waltz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Death Waltz" van Jay Brannan.
Songteksten
It’s not gonna stop me from writing it again
Not gonna lie, I don’t really wanna live
I’d rather be honest than impressive
Nothing has changed, and it’s 12 years later
I’m more of a child then I was back then
Positive thinking won’t keep ships from sinking
I will jump unblinking off the plank, say when
This road is long, but my patience is not
And if I must face the gun squad again, then let me get shot
I will put on my dancing shoes, while the gunmen are holding
their breath and scream, «one, two, three, one, two, three, watch me,
I’m waltzing with death»
If all you need is love, you won’t find it Even Dr. Love aches for his Lady Luck
He’s self-prescribed, and she’s bleary-eyed
I think this verse died, I wish my songs didn’t suck
This road is long, but my patience is not
And if I must face the gun squad again, then let me get shot
I will put on my dancing shoes, while the gunmen are holding
their breath and scream, «one, two, three, one, two, three, watch me,
I’m waltzing with death»
I keep hoping I will die while I’m sleeping
But I keep waking up with no alarm beeping
This punishment’s cruel but not so unusual
The years, they fly by, but the moments
They’re creeping
This road is long, but my patience is not
And if I must face the gun squad again, then let me get shot
I will put on my dancing shoes, while the gunmen are holding
their breath and scream, «one, two, three, one, two, three, watch me,
I’m waltzing with…»
Songtekstvertaling
Het Houdt me niet tegen om het opnieuw te schrijven.
Ik ga niet liegen, ik wil niet echt leven.
Ik ben liever eerlijk dan indrukwekkend.
Er is niets veranderd, en het is 12 jaar later
Ik ben meer een kind dan toen.
Positief denken houdt Schepen niet tegen om te zinken.
Ik spring van de plank, zeg maar wanneer.
Deze weg is lang, maar mijn geduld is niet
En als ik nog een keer het vuurwapen onder ogen moet zien, laat me dan neergeschoten worden.
Ik zal mijn dansschoenen aantrekken, terwijl de schutters
hun adem en schreeuwen, " een, twee, drie, een, twee, drie, let op mij,
Ik wals van de dood.»
Als alles wat je nodig hebt liefde is, zul je het niet vinden zelfs Dr. Love verlangt naar zijn Lady Luck
Hij heeft zichzelf voorgeschreven en zij heeft blauwe ogen.
Ik denk dat dit vers dood is, Ik wou dat mijn liedjes niet slecht waren.
Deze weg is lang, maar mijn geduld is niet
En als ik nog een keer het vuurwapen onder ogen moet zien, laat me dan neergeschoten worden.
Ik zal mijn dansschoenen aantrekken, terwijl de schutters
hun adem en schreeuwen, " een, twee, drie, een, twee, drie, let op mij,
Ik wals van de dood.»
Ik blijf hopen dat Ik zal sterven terwijl ik slaap.
Maar ik word steeds wakker zonder alarm.
Deze straf is wreed, maar niet zo ongewoon.
De jaren vliegen voorbij, maar de momenten
Ze sluipen.
Deze weg is lang, maar mijn geduld is niet
En als ik nog een keer het vuurwapen onder ogen moet zien, laat me dan neergeschoten worden.
Ik zal mijn dansschoenen aantrekken, terwijl de schutters
hun adem en schreeuwen, " een, twee, drie, een, twee, drie, let op mij,
Ik wandel met…»