Jay Bennett — Overexcusers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Overexcusers" van Jay Bennett.
Songteksten
Well the shadows might slow down
Your lightning-fast eyes.
But don’t forget that one day
You’ll have your mother’s thighs.
And your daddy will not always
Make your bail.
So I guess that just this one night
You’re gonna have to spend the night in jail.
Well save your Hallmark sentiments
For those you pay to care
Like the ones who do your nails or
Shake your head or cut your hair.
'Cause your boyfriend will not always
Forgive you.
So I guess you’re gonna have to flip the gun
And decide who should shoot who.
Well the incredible overexcusers of our lives.
It’s remarkable the power to forgive lies.
Well I know you’ve poisoned
Every single good idea.
But I got just one more that
I’d like you to hear.
But will you take advice from
Someone who still loves you
When I know that you think that I’m the one
The bloody glove belongs to?
Well the incredible overexcusers of our lives.
It’s remarkable the power to forgive lies.
Well there’s a part of me that’s
Newly on the lookout.
But you’re the one who refuses
To pull the out.
You say you know the subtle secret sanctions
Of the drug handshake
But the hand that feeds the lion
Will be the first his hungry jaws will take.
Well the incredible overexcusers of our lives.
It’s remarkable the power to forgive lies.
Well the incredible overreceptors of bad vibes
Were the apologists for the apologists of our time.
Songtekstvertaling
De schaduwen kunnen vertragen.
Je bliksemsnelle ogen.
Maar vergeet niet dat op een dag
Je krijgt de dijen van je moeder.
En je vader zal niet altijd
Maak je borg.
Dus ik denk dat alleen deze ene avond
Je zult de nacht in de gevangenis moeten doorbrengen.
Hou op met die gevoelens.
Voor degenen die je betaalt om te zorgen
Zoals degenen die je nagels doen of
Schud je hoofd of knip je haar.
Want je vriendje zal niet altijd
Ik vergeef je.
Dus ik denk dat je het pistool moet omdraaien.
En beslissen wie op wie moet schieten.
Nou, de ongelooflijke overexcusers van ons leven.
Het is opmerkelijk de kracht om leugens te vergeven.
Ik weet dat je vergiftigd hebt.
Elk goed idee.
Maar ik heb er nog één.
Ik wil dat je het hoort.
Maar wil je advies aannemen van
Iemand die nog steeds van je houdt.
Als ik weet dat je denkt dat ik de ware ben
Is die verdomde handschoen van jou?
Nou, de ongelooflijke overexcusers van ons leven.
Het is opmerkelijk de kracht om leugens te vergeven.
Er is een deel van mij dat
Pas op de uitkijk.
Maar jij bent degene die weigert
Om het eruit te trekken.
Je zegt dat je de subtiele geheime sancties kent.
Van de drugshanddruk
Maar de hand die de Leeuw voedt
Zal de eerste zijn die zijn hongerige kaken zal nemen.
Nou, de ongelooflijke overexcusers van ons leven.
Het is opmerkelijk de kracht om leugens te vergeven.
Nou, de ongelooflijke overceptoren van slechte vibraties
Waren de apologeten van onze tijd.