Jawbox — Jackpot Plus! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jackpot Plus!" van Jawbox.
Songteksten
Sweet Dempsey waiting on a number,
Cups his sweating hand around dice and blows,
Breathes his reeking trust on tumbling bones,
In love with the air around a hundred thousand bad throws.
All nerve and no brain,
All nerve, no brain;
It’s jackpot plus in which he trusts. Someday I--
Someday I--
Sweet baby sucking on a number,
Sweet Dempsey gladly trips switch after switch.
He can feel himself drain out through his fingertips.
Uneasy union;
The conception of a near miss.
All nerve and no brain,
All nerve, no brain,
It’s jackpot plus in which he trusts.
Someday I--
Someday I--
Keep dropping it in cool on the machine,
Keep dropping it in,
Dropping it in,
Dropping it in,
Someday I--
Someday I--
Someday I--
Songtekstvertaling
Sweet Dempsey wacht op een nummer,
Kopjes zijn zweethand rond dobbelstenen en slagen,
Blaast zijn stinkende vertrouwen op tuimelende botten.,
Verliefd op de lucht rond 100.000 slechte worpen.
Alle zenuw en geen hersenen,
Alle zenuwen, geen hersenen;
Het is jackpot plus waarin hij vertrouwt. Ooit Zal Ik--
Ooit Zal Ik--
Lieve baby zuigt op een nummer,
Sweet Dempsey wil graag een keer wisselen.
Hij voelt zich door zijn vingertoppen leeglopen.
Ongemakkelijke vakbond;
De conceptie van een bijna misser.
Alle zenuw en geen hersenen,
Alle zenuwen, geen hersenen,
Het is jackpot plus waarin hij vertrouwt.
Ooit Zal Ik--
Ooit Zal Ik--
Blijf het koel op de machine zetten.,
Blijf het erin gooien.,
Ik gooi het erin.,
Ik gooi het erin.,
Ooit Zal Ik--
Ooit Zal Ik--
Ooit Zal Ik--