Jawbox — Apollo Amateur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apollo Amateur" van Jawbox.
Songteksten
time to drive out to nowhere special
just to believe you’re thinking straight
soothed by the blurred and interstitial
happy to ruminate on hate
slurring the words to half a love song
shamed like the amateur on stage
mouthful of coins for penny candy
dreaming there’s nothing more at stake
it’s so sweet
taste fuel for faking
love and dread
soundtrack and a contract sewn tight unsaid
thickening air, sickening siren
lullaby far beyond the call
makes too much noise about desire
for words to mean anything at all
it’s so sweet
taste fuel for faking
love and dread
soundtrack and a contract sewn tight unsaid
it’s some cheat
the hand over your head
put it to bed
solace in a soulless insight
lie well not to be a liar
call out not to miss the call
send yourself driving out to nowhere
forswear the pride, you love the fall
how can anybody know you
you don’t know yourself at all
Songtekstvertaling
tijd om naar nergens te rijden speciaal
om te geloven dat je helder denkt.
verzadigd door de wazige en interstitiële
blij om te herdenken op haat
slurping the words to half a love song
beschaamd als de amateur op het podium
mondvol munten voor penny candy
dromen dat er niets meer op het spel staat
het is zo lief.
smaakbrandstof voor faken
liefde en angst
soundtrack en een contract genaaid strak ongezegd
luchtverdikking, ziekelijke sirene
slaapliedje ver voorbij de roep
maakt teveel lawaai over verlangen
dat woorden iets betekenen.
het is zo lief.
smaakbrandstof voor faken
liefde en angst
soundtrack en een contract genaaid strak ongezegd
het is een valsspeler.
de hand over je hoofd
leg het in bed.
troost in een zielloos inzicht
lieg goed om geen leugenaar te zijn.
roep om de oproep niet te missen
stuur jezelf naar nergens.
vergeet de trots, je houdt van de val
Hoe kan iemand jou kennen?
je kent jezelf helemaal niet.