JAW — Untergrund Sklaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Untergrund Sklaven" van JAW.
Songteksten
Und wir kriechen durch den Untergrund
Ohne Ziel in Sicht, nur ein wunder Punkt
Doch wir kämpfen weiter für den Tag im Kalender
Der diesen Wahnsinn verdrängen kann, bis sich die Lage hier ändert
Mein verrotteter Stoffwechsel entmächtigt meinen Kopf
Und beschert dieser Welt ein besetztes Schafott
Dabei warten viele Kandidaten auf den Tag der Justiz
Aber die harte Wahrheit ist: Vater Staat will nur Krieg
Ich versklave mich nie, bin ein Kämpfer der Freiheit
Der die Endzeit herbeisehnt, die uns straft aber liebt
Im Bann von schwarzer Magie und weißer Scheiße
Schmeiß ich Teile und treib in meiner Melancholie
Ich bin gefangen inmitten meiner Leichenteilen
Und dieses bleiche Reich ist meine Honeymoon-Suite
Ich bin lange gewandert durch die dunklen Täler der Erde
Wollte trotz stetiger Schmerzen doch lieber leben als sterben
Und dann doch wieder lieber sterben als leben
Das Schlimmste ist, ich bin nicht Herr meiner Seele
Und tu, was ich kann um mich des Fluchs zu entbannen
Und ruder mit blutender Hand in Richtung Ufer zum Land
Und wir kriechen durch den Untergrund
Ohne Ziel in Sicht, nur ein wunder Punkt
Doch wir kämpfen weiter für den Tag im Kalender
Der den Wahnsinn verdrängen kann, bis die Lage sich ändert
Ich kann dir nicht in die Augen blicken, denn ich trau mich nicht
Geh nach Haus, sauf mich dicht, glaub ich bin ein Taugenichts
Denn ich führ nach außen ein geregeltes Leben
Doch such verzweifelt nach der Ausnahme, die Regeln bestätigt
Leute verstehen nicht, weswegen ich mich oft immer nur in Schweigen hüll
Ich rede nur wenig, weil ich mein Inneres nicht zeigen will
Bin innerlich erkaltet, kein Schimmerlicht entfaltet sich
Im Dunkeln meiner Seele, das den Regen in mein Alltag bringt
Jedes Mal mein Hals zerbricht
Sodass es vorkommt, dass ich so hoff, dass meine Lebenslampe bald erlischt
Doch ich suche Salbe für die offenen Wunden
Habe noch Hoffnung, dass sie bald geschlossen gesund sind
Ich hab kein Bock auf den Unsinn, der mich nach unten reißt
Denn meine Gesundheit verwundet so, als ob mir stundenlang die Luft weg bleibt
Aber ich lass mich nicht hängen
Ich bin geschwächt und genau das gibt mir die Kraft um zu kämpfen
Und wir kriechen durch den Untergrund
Ohne Ziel in Sicht, nur ein wunder Punkt
Doch wir kämpfen weiter für den Tag im Kalender
Der diesen Wahnsinn verdrängen kann, bis sich die Lage hier ändert
Songtekstvertaling
En we kruipen door de ondergrondse
Zonder doel in zicht, slechts een wonderpunt
Maar we blijven vechten voor de dag in de kalender
Wie kan deze waanzin onderdrukken totdat de situatie hier verandert
Mijn rottende stofwisseling ontneemt mijn hoofd
En geeft deze wereld een bezette schapengod
Veel kandidaten wachten op de dag van de gerechtigheid.
Maar de harde waarheid is: vader staat wil alleen oorlog.
Ik maak mezelf nooit tot slaaf. ik ben een vrijheidsstrijder.
Die verlangt naar de laatste dagen, die ons straft maar liefheeft
Onder de betovering van zwarte magie en witte troep.
Ik gooi onderdelen en drijf in mijn melancholie.
Ik Word gevangen in het midden van mijn lijken.
En dit bleke rijk is mijn Bruidssuite.
Ik heb lang door de donkere valleien van de aarde gewandeld.
Wilde liever leven dan sterven ondanks constante pijn
En dan sterven in plaats van te leven
Het ergste van alles, Ik ben niet de Heer van mijn ziel
En doe wat ik kan om mezelf te bevrijden van de vloek.
En riemt met bloedende Hand naar de kust om te landen
En we kruipen door de ondergrondse
Zonder doel in zicht, slechts een wonderpunt
Maar we blijven vechten voor de dag in de kalender
Wie kan de waanzin onderdrukken totdat de situatie verandert
Ik kan je niet in de ogen kijken, want ik durf niet.
Ga naar huis, Drink me stevig, ik denk dat ik een nergens goed voor Ben.
Omdat ik een gereguleerd leven leid naar buiten toe.
Maar zoek wanhopig naar de uitzondering die de regels bevestigt
Mensen begrijpen niet waarom ik vaak stil ben.
Ik praat weinig omdat ik mijn innerlijke zelf niet wil laten zien
Ik ben koud van binnen, geen glinsterend licht ontvouwt
In het donker van mijn ziel die de regen in mijn dagelijks leven brengt
Elke keer als mijn nek breekt
Zodat het gebeurt dat ik hoop dat mijn levenslamp snel uit gaat
Maar ik ben op zoek naar zalf voor de open wonden.
Ik hoop nog steeds dat je snel gesloten wordt.
Ik heb geen zin in de onzin die me verscheurt.
Omdat mijn gezondheid gewond is, alsof de lucht uren van me wegblijft.
Maar Ik zal mezelf niet teleurstellen.
Ik ben verzwakt en dat geeft me de kracht om te vechten.
En we kruipen door de ondergrondse
Zonder doel in zicht, slechts een wonderpunt
Maar we blijven vechten voor de dag in de kalender
Wie kan deze waanzin onderdrukken totdat de situatie hier verandert