JAW — Kein Morgen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kein Morgen" van JAW.
Songteksten
Es ist so weit, jetzt bin ich verrückt geworden
Und es gibt ab Heute für mich kein Morgen!
Ich bin soweit, was lang schon absehbar war
Lauert jetzt in dunkler Nacht wie Taxifahrer
Es ist dunkel, keine funkelnden Sterne
Ich wär gerne bewusstlos oder just unter der Erde
Aber für den Tod bin ich leider viel zu feige und ängstlich
Dennoch find ich vielleicht doch noch irgendwann Zeit und erhäng mich
Ach, fuck it, denn diese Nacht ist unantastbar
Heute zieh’n mich keine Gewichte Richtung Tod wie Dolly Buster
Bastard, denk ich formal an der Ecke, mit seim' sorgenfreien Leben,
und seiner Hanfzigarette
Kamera, Action — würdig kriegt er 'nen Stich mit dem Messer
Ich knie hin, teste sein Blut aber Whiskey schmeckt besser
Und ich exe den Rest der Flasche Jacky mit Links
Treffe an der nächsten Tankstelle 'nen Twin von Hella von Sinnen
Und sie stinkt nach Penner, ist ein Penner
Und im Endeffekt aidsvercrackt und nix' für Männer
Sondern irgendwas zwischen Altkleidersammlung und Müll
Was mir stinkt, ich bin wie ich bin und mach was ich will
Und in diesem Fall will ich alles dafür tun, dass die Alte verschwindet
Ich komm und halte mich geduckt in der … Buschecke
Ich muss jetzt ran an die Bitch, und verwandle mich in Hugh Hefner
Und zeig ihr wie man 'ne Nutte verpackt
Nachdem die Crackbitch nach dem Exitus in Stücke gehackt … wurde
Ich verschnaufe, und lauf
In die Kurve in Richtung Kaufhaus raus
Und glaub meinen Augen kaum, denn die Schaufensterpuppe
Sieht traurigerweise auch aus wie 'ne Nutte
Mit 'ner Ausländergruppe schlag ich die Scheibe zu Brei
Und geb darauf in der Crowd mit meinem Schweizer High Five
Wieder fließt Blut in Evil Dead-Manier
Die Menschen degradiert, wie der Verzehr von Esspapier
Stress eskaliert, man kann es nicht ändern
Wie die Fusion der Hip-Hop-Szene mit Wannabe-Gangstern
Ich hab keine Ahnung von Knarren, aber die seh’n gut aus
Mein Blutrausch verlässt jetzt die Straße des Wahnsinns
Und weicht menschentfremdeter Brutalität
Ich spiegel mich in 'nem Fenster und denke das 2Pac noch lebt
Und ich seh 'nen Geschäftsmann sein Haus verlassen
Fang ihn ab vor seinem Benz, um ihm 'ne Faust zu verpassen
Ihm dauerhaft auf die Augen zu klatschen
Weil ich seinen Anzug hasse
Zeige ihm das Licht am Ende des Tunnels im Lauf meiner Abzugswaffe
Jetzt ist er erleuchtet und tot
Und ich bete zu Gott, dass trotzdem der Teufel ihn holt
Ich folge dem Mondscheinlicht und Koks begleitet mich
Auf meinem Weg begleitet von einem Rosa-Schweinchen-Trip
Die Gestalt da vorne, sowas meinte ich
Mit rosanem Polo-Hemd der zwar noch modisch stylisch ist
Doch selbst mir obligatorisch peinlich ist
Gesegnet mit 'nem sprachlichen Niveau von Schweinchen Dick
Ich setze einen weiteren neuen Designertrend
Nachdem ich legère über die Schultern seine Eingeweide häng'
Keiner kann mir meine Kunst verbieten
Und dass ich Künstler bin, ist untertrieben
Und umschrieben, und unbestritten wie die Rundumtritte von Chuck Norris
Was soll ich bitte unter euch Unschuldsmienen?
Ich genieß das System meiner Autarkie
Und knack eure Karosserie wie ein Autodieb
Songtekstvertaling
Het is tijd, nu ben ik gek geworden.
En vanaf vandaag is er geen morgen voor mij!
Ik ben klaar voor wat al lang te voorzien was.
Loert nu in de donkere nacht als taxichauffeur
Het is donker, geen fonkelende sterren
Ik wil bewusteloos zijn, of onder de grond.
Maar voor de dood ben ik helaas veel te laf en bang
Toch kan ik nog wat tijd vinden en mezelf ophangen.
Oh, fuck it, want deze nacht is onaantastbaar
Vandaag geen gewichten trekken me naar de dood zoals Dolly Buster
Bastaard, ik denk formeel op de hoek, met Seims zorgeloze leven,
en zijn hennep sigaret
Camera, actie — waardig, hij krijgt een steek met het mes
Ik kniel neer, test zijn bloed maar Whisky smaakt beter
En ik exe de rest van de fles die Jacky achterliet met
Ontmoet een tweeling van Hella von Sinnen bij het volgende benzinestation.
En ze stinkt naar zwervers, is een zwerver
En uiteindelijk aidsvercrackt en Nix ' voor mannen
Maar iets tussen oude kleren en afval.
Wat stinkt voor mij, Ik ben zoals ik ben en doe wat Ik wil
En in dit geval wil ik alles doen om de oude te laten verdwijnen.
Ik kom en hou me gehurkt in de ... Bush corner
Ik moet nu bij die trut komen en in Hugh Hefner veranderen.
En laat haar zien hoe je een hoer moet inpakken.
Nadat de Crackbitch in stukken werd gehakt na de Exitus ...
Ik neem een adempauze en ren.
In de bocht naar het warenhuis.
En geloof nauwelijks mijn ogen, want de etalagepop
Ziet er helaas ook uit als een hoer.
Met een groep buitenlanders I de schijf tot pulp
En geef het in de menigte met mijn Swiss High Five
Bloed stroomt weer in slechte, dode stijl.
Mensen gedegradeerd, zoals het eten van papier
Stress escaleert, je kunt het niet veranderen.
Zoals de fusie van de hiphop scene met wannabe gangsters
Ik heb geen idee van creaks, maar ze zien er goed uit.
Mijn bloedstroom verlaat nu de weg van de waanzin.
En maakt plaats voor vervreemde wreedheid.
Ik Spiegel mezelf in een raam en denk dat de 2Pac nog leeft.
En ik zie een zakenman zijn huis verlaten.
Pak hem voor zijn Benz om hem een vuist te geven.
Om hem permanent op de ogen te klappen.
Omdat ik zijn pak haat.
Laat hem het licht zien aan het eind van de tunnel in de loop van mijn schietwapen.
Nu is hij verlicht en dood.
En ik bid tot God dat de duivel hem toch zal brengen.
Ik volg het maanlicht en Coke vergezelt me
Op mijn weg vergezeld door een roze piggy reis
De vorm daarboven, iets wat ik bedoelde.
Met roze polo shirt dat nog steeds modieus stijlvol is.
Maar zelfs Ik schaam me.
Gezegend met een taalkundig niveau van piggy Dick
Ik stel een nieuwe trend in.
Nadat ik legère over de schouders van zijn ingewanden hang.
Niemand kan mijn kunst verbieden.
En dat ik een kunstenaar ben is een understatement
En omlijnd, en onbetwist als de all-round schoppen van Chuck Norris
Wat moet ik van jullie onschuldigen vragen?
Ik geniet van het systeem van mijn zelfvoorziening.
En breek je lichaam als een autodief.