JAW — Jung Und Dumm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jung Und Dumm" van JAW.
Songteksten
Ich will statt Angst und Phobien wieder im Sandkasten spieln
Ganz am Anfang war alles entspannt und stabil
Ich trank nich so viel, ich durfte nich mal Cola saufen
Heute bin ich wie Moshammers Schoßhund sorg für großes Aufsehn
Dank Drogen und geistiger Absenz — mein Lifestyle liegt im Trend
Deiner reizt mich permanent — ich bin bei weitem nicht verklemmt
Doch mein Verhaltensmuster
lässt darauf schließen, dass ich ganz gern intim mit Alcopops werd
Ich war früher lustig wie Rudi Carrell, fuhr Karussell
Heut träum ich häufig von Huren im Bordell
Ich hab genug von der Welt, ich bau an Sprengsätzen
Die machen unsre Obhut, Globus per Knopfdruck zur Gedenkstätte
Ich will zurück zum Abenteuerspielplatz
Wir hatten auch am Lagerfeuer viel Spaß
Heut sing ich tagelang an meiner Klagemauer Lieder
Und werd im Rahmen bitterer Fehler paranoider
Irgendwas is mit mir nich in Ordnung
Und ich erziele kein Fortkommen durch empirische Forschung
Und so schließt sich der Vorhang auf einer leeren Bühne
Und mit Glück wird wieder bewusst ich bin des Lebens müde!
Hook:
Ich hab genug
Ich will mein Gehirn nicht
Wär gern wieder jung und dumm
Denn da lief noch alles rund
Ich hab genug
Ich will mein Gehirn nicht
Wär gern wieder jung und dumm
Denn da lief noch alles rund oh Baby
Hier, mein Hirn, nimms und werd glücklich damit
Bitte nimm keine Rücksicht auf mich
Ich find mich zurecht — auf meinem Weg in die Freiheit
Ich weiß was mir gut tut
Und das is fern von Bluetooth — weit weg von Youtube
Ich such — nur nach nem ruhigen Fleck auf dieser Welt
Wo mich mein Kopf nicht durch Voodoo oder Fesselspiele quält
Es ist nicht alles schlecht auf dieser Welt — es gibt Ausnahmen
Genau darum ist auch David Hasselhoff mein Held
Yeah! — Doch mit Hilfe meines zerebralen Netzes
Durchleb ich höchstens den stetigen Problemenkomplex
Yeah! — Die mich kontrollieren wie die Telekom das Festnetz
Und mich plätten als wär ich auf Methadon und Acid
Du willst nen Einblick in geistige Slums — reich mir die Hand
Und ich zeig sie dir — zweifel an deinem Verstand
Und hab recht — denn er beschert Enttäuschung und Irrwege
Ich bin geistig teilweise heute noch vierzehn
Nur noch das freundliche Grinsen bleibt mir weiter verwehrt
Denn meine einzigen zwei Gefährten bleiben Zweifel und Schmerz
Yeah! — Doch ich erklimm weiter den Berg ohne zu wissen
Ist die ganze Scheiße die Reise eigentlich wert?
Hook:
Ich hab genug
Ich will mein Gehirn nicht
Wär gern wieder jung und dumm
Denn da lief noch alles rund
Ich hab genug
Ich will mein Gehirn nicht
Wär gern wieder jung und dumm
Denn da lief noch alles rund oh Baby
Songtekstvertaling
Ik wil weer in de zandbak spelen in plaats van angst en fobieën.
In het begin was alles ontspannen en stabiel.
Ik dronk niet zoveel, Ik mocht geen Coke drinken.
Vandaag ben ik als Mohammer ' s schoothondje die een grote opschudding veroorzaakt.
Dankzij drugs en mentale afwezigheid-mijn levensstijl is op Trend
Die van jou irriteert me permanent.
Maar mijn gedragspatroon
suggereert dat ik graag intiem word met Alcopops
Ik was grappig zoals Rudi Carrell, Reed carousel
Vandaag droom ik vaak van hoeren in het bordeel.
Ik heb genoeg van de wereld, Ik bouw explosieven
Ze maken onze zorg, globe met een druk op de knop naar het gedenkteken
Ik wil terug naar de speeltuin.
We hadden ook veel plezier bij het kampvuur.
Vandaag zing ik dagenlang liedjes aan mijn Klaagmuur.
En paranoïde worden in de context van bittere fouten
Er is iets mis met me.
En ik bereik geen vooruitgang door empirisch onderzoek
En dus sluit het gordijn op een leeg podium
En met geluk wordt ik weer bewust van het leven!
Haak:
Ik heb er genoeg van.
Ik wil mijn hersenen niet.
Ik wil weer jong en dom zijn.
Omdat alles nog steeds rondrende.
Ik heb er genoeg van.
Ik wil mijn hersenen niet.
Ik wil weer jong en dom zijn.
Omdat alles nog steeds rondrende Oh Baby
Hier, mijn hersenen, neem en wees er gelukkig mee.
Let alsjeblieft niet op mij.
Ik vind mijn weg-op weg naar de Vrijheid
Ik weet wat goed voor me is.
En dat is verre van Bluetooth-ver van Youtube
Ik ben gewoon op zoek naar een rustige plek in deze wereld
Waar mijn hoofd me niet martelt door voodoo of bondage
Het is niet allemaal slecht in deze wereld — er zijn uitzonderingen
Daarom is David Hasselhoff mijn held.
Ja! Maar met de hulp van mijn cerebrale netwerk
Ik leef alleen door het constante complex van problemen.
Ja! - Die mij controleert zoals Deutsche Telekom het vaste netwerk controleert.
En geef me het gevoel dat ik methadon en zuur neem.
Wil je inzicht in spirituele sloppenwijken?
En Ik zal je laten zien — twijfels over je geest
En je hebt gelijk - want het brengt teleurstelling en verkeerde manieren
Mentaal ben ik nog veertien.
Alleen de vriendelijke grijns blijft me verder onthouden.
Want mijn enige twee metgezellen blijven twijfel en pijn
Ja! Maar ik blijf de berg beklimmen zonder dat ik het Weet .
Is dit alles de reis waard?
Haak:
Ik heb er genoeg van.
Ik wil mijn hersenen niet.
Ik wil weer jong en dom zijn.
Omdat alles nog steeds rondrende.
Ik heb er genoeg van.
Ik wil mijn hersenen niet.
Ik wil weer jong en dom zijn.
Omdat alles nog steeds rondrende Oh Baby