JAW — Gillette Messer Skit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gillette Messer Skit" van JAW.
Songteksten
Du fragst dich «Teilchen oder H?»
Aber wirst high von Panache
Und nennst deine Bitch auf Trips meistens ein Schweinchen namens Babe
Du hast Teile in dei’m Tee
Die wirken halluzinogen
Und gehst auf -parties in einem Kleid von Ralph Lauren
Ich renn' durch dreckige Bunker mit meiner Army-Jacke
Stelle mir vor, ich durchlöcher' dein' Adamsapfel per Nahkampfwaffe
Und hatte bisher nicht mal 'ne Schreckschusspistole
Ich oute mich als Backpackervogel auf Acid und Shore
Mit extraterrestrischem Wohnsitz, Antimenschattitüden
Und der Neigung, dich in dei’m Penthouse aus dem Fenster zu prügeln
Mein fest verankerter Trübsinn ist leider nicht heilbar
Meine Endorphinsynapsen sind seit ich drei war im Eimer
So sitz' ich manchmal da, starre die Wand an
Spüre ein starkes Verlangen nach — Knarre und Pumpgun
Am Anfang find’st du meine Texte noch lustig
Und ziehst danach im Bad mit 'nem Gilette-Messer den Schlussstrich
Frust frisst sich sichtlich durch mich hindurch
Du denkst, du kannst helfen und schickst mir den Gesichtschirurg
Danke, Bitch! Jetzt bin ich reif für 'nen Charthit
Ich bin heiß auf das Highlife und steig in die Matrix
Voller hirnverbrannter Spasties und Vorstadtproleten
Oder nenn' einfach ab sofort World of Warcraft mein Leben
Songtekstvertaling
Vraag je je af " deeltje of H?»
Maar word high van Panache.
En bel je teef op reis meestal een varken genaamd Babe
Je hebt onderdelen in dei ' m Tee.
Ze zijn hallucinogeen
En naar feestjes gaan in een jurk van Ralph Lauren
Ik loop door vuile bunkers met mijn legerjas.
Stel je voor dat ik je adamsappel perforeer met een melee wapen.
En had niet eens een pistool.
Ik zag mezelf als een backpacker vogel op Acid en Shore.
Met buitenaards verblijf, anti-menselijke attitudes
En de neiging om je uit het raam te slaan in dei ' s Penthouse
Mijn stevig verankerde somberheid is helaas niet te genezen.
Mijn endorfine synapsen drie was sinds ik in de emmer zat.
Soms zit ik naar de muur te staren.
Voel een sterk verlangen-pistool en pompoen
In het begin vind je mijn teksten nog steeds grappig
En trek dan de lijn in de badkamer met een Gilette mes.
Frustratie vreet zichtbaar door me heen.
Je denkt dat je kunt helpen en stuur me de gezichtchirurg
Bedankt, Trut. Nu ben ik klaar voor een Charthit
Ik sta op de hoogtepunten en ga naar de Matrix.
Vol met crack-brained Spasties en voorstedelijke rednecks
Of noem World of Warcraft vanaf nu mijn leven.