JAW — Bis Zum Ende songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bis Zum Ende" van JAW.
Songteksten
Ich hab dir so viel versprochen und konnte es nicht einhalten
Ich wollte dich mal heiraten
Du warst alles für mich, bis zum Ende im Herz
Und dann sagtest du: Ich hab jemand kennengelernt
Und ich rastete aus, weil ich an uns geglaubt hab
Weil es mein Traum war, verpiss dich jetzt, hau ab
Geh weg aus meinen Augen
Nicht eine von Tausend, sie schwieg über die Krankheit
Ich hörte nichts von ihr bis zu dem Tag
Ihre Mutter sagte: Warum bist du nicht da
Schäm dich doch, doch ich wusste von nix
Dieser Schmerz saß so tief und es kam der Schlussstrich
Sie liebte keinen anderen, es war gar nicht wegen uns
Sie wollte, dass ich mich nicht quälen muss
Ich nahm sie in den Arm, sie sagte, dass ich ihren Segen hab
Weil sie nur noch einen Tag zum Leben hat
Er hatte niemanden gehabt, obwohl er beliebt war
Denn wenn er was brauchte, da waren sie nie da
Ich war sein bester Freund, er stand im Regen für euch
Trotz seines Ruhms war er von dem Leben enttäuscht
Sie war sein ein und alles, doch dieser Traum, der bleibt
Er träumte mit ihr von einer Traumhochzeit
Er war ihr Leben, sie hatte nie 'nen ander’n geliebt
Und dann kam diese Krankheit ins Spiel
Ja, sie kämpfte um ihr Leben und ihre Eltern weinten jetzt
Sie dachte nur daran, dass sie ihn alleine lässt
Dass für ihn die Welt zerbricht, so schnell kann es geh’n
Und die Zeit bleibt steh’n
Das Drama nimmt sein Lauf, sie sehen sich zum letzten Mal
Auf dieser Welt, sie lieben bis zum letzten Tag
Und als er hörte, sie ist von uns gegang’n
Sprang er von der Brücke und ist von uns gegang’n
Songtekstvertaling
Ik heb je zoveel beloofd en kon het niet houden.
Ik wilde met je trouwen.
Je was alles voor me tot het einde in mijn hart.
En toen zei je:
En ik flipte omdat ik in ons geloofde.
Omdat het mijn droom was, rot op Nu, ga weg
Ga weg van mijn ogen
Niet één op de duizend, ze zweeg over de ziekte.
Ik hoorde niets van haar tot die dag.
Haar moeder zei: "Waarom ben je daar niet?"
Schaam je, maar ik wist er niets van.
Deze pijn zat zo diep en het kwam tot het einde
Ze hield niet van iemand anders, het was niet door ons.
Ze wilde dat ik mezelf niet kwelde.
Ik nam haar in mijn armen, ze zei dat ik haar zegen had.
Omdat ze nog maar één dag te leven heeft.
Hij had niemand, hoewel hij populair was.
Want als hij iets nodig had, waren ze er nooit.
Ik was zijn beste vriend, Hij stond in de regen voor jou
Ondanks zijn roem was hij teleurgesteld in het leven.
Ze was zijn enige en al, maar deze droom die overblijft
Hij droomde van een droombruiloft met haar.
Hij was haar leven, ze had nooit van een ander gehouden.
En toen kwam deze ziekte in het spel
Ja, ze vocht voor haar leven en haar ouders huilden nu.
Ze wilde hem met rust laten.
Dat de wereld breekt voor hem, zo snel het kan gaan
En De Tijd Staat Stil
Het Drama gaat door, ze zien elkaar voor de laatste keer.
In deze wereld hou je van de laatste dag
En toen hij het hoorde, stierf ze van ons.
Hij sprong van de brug en verliet ons.