Javier Ruibal — Tu Nombre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Nombre" van Javier Ruibal.
Songteksten
Tu nombre
Veneno que me alucina
Me cura, porque me hiere
Tu ausencia como una espina
Tu nombre
Resuena en los bulevares
Y cuelga de los balcones
Atravesado en la calle
Tu nombre
En cines y escaparates
Tu nombre que me persigue:
Tu nombre es mi disparate
Tu nombre
Mantiene viva la lumbre
Que me acelera la sangre
Para que no me derrumbe
Tu nombre
Palabra contra el olvido
Testigo que me defiende
De mi peor enemigo
Tu nombre
Me salva de lo innombrable
Y me abre el dulce camino
De tu boca incomparable
Tu nombre
Contra el edén de mentira
Contra los ángeles grises
Contra la tierra prohibida
Tu nombre
Para llenar esta casa
Y contemplar tu misterio
Mientras la vida nos pasa
Tu nombre
Que ponga llena la luna
Y, si amanece, se lleve
Tus dudas una por una
Me salva de lo innombrable
Y me abre el dulce camino
De tu boca incomparable
Tu nombre
En cines y escaparates
Tu nombre que me persigue:
Tu nombre es mi disparate
Songtekstvertaling
Uw naam
Vergif dat me verbaast
Het geneest me, omdat het me pijn doet.
Je afwezigheid als een doorn
Uw naam
Het komt terug op de boulevards.
En hang aan de balkons
Overgestoken op straat
Uw naam
In bioscopen en etalages
Je naam die me achtervolgt:
Jouw naam is mijn onzin.
Uw naam
Houdt het licht in leven
Dat versnelt mijn bloed.
Zodat ik niet instort.
Uw naam
Woord tegen vergetelheid
Getuige die mij verdedigt
Van mijn ergste vijand
Uw naam
Red me van de ontelbare
En het opent de zoete weg voor mij
Uit uw onvergelijkbare mond
Uw naam
Tegen het liegende Eden
Tegen de grijze Engelen
Tegen het verboden Land.
Uw naam
Om dit huis te vullen
En denk na over je mysterie.
Als het leven voorbij gaat
Uw naam
Om de maan te vullen
En, als het aanbreekt, neem dan weg
Je twijfels één voor één
Red me van de ontelbare
En het opent de zoete weg voor mij
Uit uw onvergelijkbare mond
Uw naam
In bioscopen en etalages
Je naam die me achtervolgt:
Jouw naam is mijn onzin.