Javier Ruibal — Toda La Mar Por Delante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toda La Mar Por Delante" van Javier Ruibal.
Songteksten
La sombra del navegante
La luna sobre cubierta
La brújula vigilante
Y la mirada despierta
Dame tu lumbre, farero
Cuanto más lejos, más cerca
La casa del marinero
Con las ventanas abiertas
Cuando no hay rumbo ni senda
Toda la mar por delante
Y el viento de donde venga
La máscara de la suerte
En las cartas del desvarío
A cara o cruz va la muerte
Jugando su juego frío
Guárdame mis pocas cosas
Luna del aventurero:
En tierra, cuida mis rosas
Y, en el agua, mi velero
Soy hijo de una quimera
Toda la mar por delante
Sin un motivo siquiera
Barra de los arenales
Arrecife de coral
Azules son las señales
Por la isla de la sal
Que marcarán mi regreso
Hasta tu puerto escondido
Que la ruta de tus besos
Es mi último destino
Bendita a mar de leva
Toda la vela al levante
Porque tu boca me lleva
Cuando no hay rumbo ni senda
Toda la mar por delante
Y el viento de donde venga
Songtekstvertaling
De schaduw van de Navigator
De maan aan dek
Het waakzame Kompas
En de blik ontwaakt
Geef me je licht, Vuurtorenwachter.
Hoe verder weg, hoe dichter
Het huis van de matroos.
Met open ramen
Als er geen koers of pad is
De hele zee vooruit
En de wind waar het vandaan komt
Het masker van geluk
In de letters of waan
De dood gaat naar gezicht of kruis
Je cool spel spelen
Bewaar mijn paar dingen voor me.
Maan van de avonturier:
Op het land, zorg voor mijn rozen
En, in het water, mijn zeilboot
Ik ben de zoon van een chimera.
De hele zee vooruit
Zonder enige reden
Strandbar
Koraalrif
Blauw zijn de tekens
Door het eiland van zout
Dat zal mijn terugkeer markeren.
Naar je Verborgen Haven
Dat het pad van je kussen
Het is mijn laatste bestemming.
Gezegend is de zee van leva
Alle kaars aan de Levant
Want je mond neemt me
Als er geen koers of pad is
De hele zee vooruit
En de wind waar het vandaan komt