Javier Ruibal — Guárdame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guárdame" van Javier Ruibal.
Songteksten
Guárdame la noche por tu vientre
Y la luna en el costado
Y tu lengua que no miente
Y el sabor dulce de la locura
De la hembra más desnuda
De la dama más ardiente
Guárdame el licor azul del alba
Y el balcón de los suspiros
Por la seda de tu espalda
Para volver sin respiro
Ya tu boca por mi cuello
Y mi mano por tu falda
Guárdame el rincón de los aromas
Y el diván de los ensueños
Y los baños de azahar
Y los juegos del espejo
Y tu pecho y tu lunar
Y tu corazón sin dueño
Guárdame el jardín de mediodía
La hora cálida del vino
La penumbra de la siesta
Entre tu risa y mis ganas
Y tus besos y tu cama
Y tus sábanas de fiesta
Guárdame las cartas de mi suerte
El desorden de los días
Tu lance de amor a muerte
Y la lágrima que me diría:
Si no me mata tu amor
Me matará no tenerte
Guárdame tus pasos por mi vida
Y la tarde en la mirada
Y toda la mar detrás
Y el poniente en la cintura;
Si pude quererte más
Guárdame también la duda
Songtekstvertaling
Bewaar me de nacht voor je buik.
En de maan aan de zijkant
En je tong die niet liegt.
En de zoete smaak van waanzin
Van de meest naakte vrouw
Van de vurigste Dame
Bespaar me de blauwe drank van de dageraad.
En het balkon van zuchten
Bij de zijde van jouw rug.
Om ademloos terug te komen
En je mond in mijn nek
En mijn hand voor je rok.
Bespaar me de aroma hoek.
En de Bank der Dromen
En de oranjebloesembaden
En de mirror games
En je borst en je moedervlek.
En je ongeliefde hart
Bespaar me de middagtuin.
Het warme uur van de wijn
De penumbra van de siësta
Tussen jouw gelach en mijn verlangen
En je kussen en je bed
En je feestbladen
Bespaar me de kaarten van mijn geluk.
De wanorde van de dagen
Je speer van liefde tot de dood
En de traan die me zou vertellen:
Als je liefde me niet doodt
Het zal me doden om jou niet te hebben.
Bewaar je stappen voor mijn leven.
En de avond in de look
En de hele zee achter
En het Westen bij de taille;
Als ik meer van je kon houden
Bespaar me ook de twijfel.