Javier Ruibal — Bendito Veneno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bendito Veneno" van Javier Ruibal.
Songteksten
Le pedí la llave
Del huerto de su boca
-No la tiene nadie
-me dijo-. En el amor
No voy de flor
En flor, de oca en oca
Y sólo beso cuando me toca
¡Bueno es el olvido
Cuando alguien lo amenaza!
Aquel día, Cupido
Pensó: «Me voy de casa»
Y nos clavó
Dos flechas en pleno
Corazón, bendito veneno
¡Qué suerte pa' mí
Que así, por las buenas
No habiendo luna llena
Se diera porque sí!
Me prometió una noche y fueron mil
Me dio una Nochebuena en pleno abril
Me quise morir
Trepando por su falda
Me quedé a vivir
En un lunar de su espalda
Y hasta hoy
Nos dura el hechizo
¿Qué nos dio
Aquel bebedizo?
Escapamos juntos
Del país de la rutina
Un coche de punto
Nos condujo hasta la esquina
Del amor
-¡Deprisa, cochero!
Llévenos usté
Al extranjero
Songtekstvertaling
Ik vroeg om de sleutel.
Uit de tuin van zijn mond
- Niemand heeft het.
- hij vertelde het me. Verliefd
Ik ga niet bloeien.
In bloem, van ganzen tot ganzen
En ik kus alleen als het me aanraakt
Goed is vergetelheid
Als iemand hem bedreigt!
Die dag, Cupido.
Hij dacht, " ik ga van huis»
En ons gepakt
Twee pijlen vol
Hart, gezegend GIF
Wat een geluk voor mij.
Dat is zo, voorgoed.
Geen volle maan
Het zal gebeuren!
Hij beloofde me een nacht en er waren duizend
Hij gaf me een kerstavond midden April.
Ik wilde sterven.
Ze klimt onder haar rok.
Ik bleef leven.
Op een moedervlek van zijn rug
En tot op de dag van vandaag
De spreuk duurt
Wat gaf ons
Zo dronken?
We zijn samen ontsnapt.
Land routine
Een gebreide auto
Hij leidde ons naar de hoek.
Van de liefde
Schiet op, Koetsier.
Neem ons mee.
In het buitenland