Javier Ruibal — Atunes En El Paraíso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atunes En El Paraíso" van Javier Ruibal.
Songteksten
El paraíso es un sueño
Pa' que te voy a engañar
Aquí todo tiene dueño
Como en la vida real
Ya tiene dueño el paisaje
El aire, el agua y el mar
Y dinero es de un malaje
Que no sabe ni sumar
En el reino de los mansos
El masoquista es el rey
Por quererte sin descanso
Soy un fuera de ley
Y aunque yo no te merezca
Torpe, lacio e indeciso
Yo soy el guapo que pesca
Atunes en el paraíso
El paraíso no tiene
Ni pecado ni serpiente
Que me muerda ni me tiente
Ni principio ni final
Ni gracia si no es contigo
Dormir la siesta al abrigo
Del árbol del bien y del mal
En la costa del edén
Hay un nido de tunantes
Y, por chulos, que les den
Por donde salta el levante
Que me llamen infeliz
Y que me encierren por loco
Si no es bonito vivir
Siempre nadando con chocos
Dame un beso de tornillo
Antes de ir a la alcoba
Que lo mejor del morrillo
Será mi tarta de bodas
No será lo que pedías
Pero soy quien más te quiso:
No se pescan to' los días
Atunes en el paraíso
Mira si estamos casa’os
Si pasamos de la gente
Que nos quiten lo baila’o
Y reviente el que reviente
Ya no hay nada que me importe
Yo cumplí mi compromiso:
No se pescan por deporte
Atunes en el paraíso
Songtekstvertaling
Het paradijs is een droom
Pa, Ik hou je voor de gek.
Alles hier is eigendom.
Zoals in het echte leven
Hij is al eigenaar van het landschap.
Lucht, water en zee
En geld is een puinhoop.
Dat weet niet eens hoe toe te voegen
In het koninkrijk van de zachtmoedigen
De masochist is de koning
Om van je te houden zonder rust
Ik ben een bandiet.
En zelfs als ik je niet verdien
Onhandig, glad en besluiteloos
Ik ben de knappe die vist.
Tonijn in het paradijs
Paradijs heeft geen
Geen zonde of slang.
Bijt me of verleid me.
Noch begin noch einde
Niet leuk als jij het niet bent.
Slaap het dutje beschut
Van de boom van goed en kwaad
Aan de kust van Eden
Er is een nest tunants
En, door pooiers, geef ze
Waar de Levant springt
Noem me ongelukkig.
En sluit me op voor gek.
Als het niet leuk is om te leven
Altijd zwemmen met choco ' s
Geef me een kus.
Voordat je naar de slaapkamer gaat
Dat de beste van de morrillo
Het zal mijn bruidstaart zijn.
Het zal niet zijn waar je om vroeg.
Maar ik ben degene die het meest van je hield.:
Ze vissen niet elke dag.
Tonijn in het paradijs
Kijken of we getrouwd zijn.
Als we mensen passeren
Neem de dans van ons af.
En degene die breekt
Er is niets meer waar ik om geef.
Ik heb mijn belofte vervuld.:
Niet vissen voor de Sport
Tonijn in het paradijs