Javier Álvarez — Piel De Pantera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piel De Pantera" van Javier Álvarez.
Songteksten
Voy castellana abajo en plena primavera
Mucho árbol, noche, coches y neón la sangre alteran
Dejo atrás castelar, me ciegan las esferas
De tías que eran tíos aunque ya no lo parezca
Una es más solitaria mostrando sus tetas
Y hay un palpable riesgo en toda cosa que maneja
Se para un auto con dos chicos en bandeja
Que empiezan a insultar la seriedad que desempeña
Y meten primera, ella casi ríe
Me regala sus ojos que parecen decirme
«muerdo por fuera, me como por dentro
Piel de pantera, soy virgen del miedo
Noche en la acera, mañana sin centro
Luz por montera, sin un firmamento…»
Tiene pelots que quien pasa más vergüenza
Tenga que combinarla con el frío y con la entrega
Parece broma que se escondan los que muestran
Y nos toque aprender de quienes todo se reservan
El siglo XX se nos va ya de las manos
Y el mundo es un gran puzzle de rinones infrahumanos
Hombres de misa por la noche santiguados
Dan caza a la pantera y ponen a lavar sus manos
Songtekstvertaling
Ik ga naar castellana in het midden van de lente.
Veel boom, nacht, Auto ' s en neonbloed veranderen
Ik laat castelar achter, ik verblind de bollen
Van tantes die ooms waren, ook al lijkt het er niet meer op.
Eén is meer eenzaam als je haar tieten laat zien.
En er zit een duidelijk risico in alles wat hij behandelt.
Het stopt een auto met twee mannen op het dienblad.
Die de ernst die hij speelt beginnen te beledigen
En zij gaan als eerste, ze lacht bijna
Hij geeft me zijn ogen die me lijken te vertellen
"Ik bijt aan de buitenkant, ik eet aan de binnenkant
Panther skin, I ' M A Virgin of fear
Nacht op de stoep, ochtend zonder Centrum
Licht voor montera, zonder firmament…»
Hij heeft ballen die meer schaamte spenderen
Moet het combineren met de kou en met de levering
Het lijkt een grap dat ze degenen verbergen die
En we moeten leren van hen die alles reserveren
De twintigste eeuw is al uit onze handen
En de wereld is een grote puzzel van subhuman nieren
Mannen van de mis ' s nachts geheiligd
Ze jagen op de panter en wassen hun handen.