Javier Álvarez — En Esta Casa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Esta Casa" van Javier Álvarez.
Songteksten
Antes eran otros tiempos, se querían las mocitas, los mocitos
Tutearse no era fácil, ni saltarse a la torera alguna norma de corrido
Qué de chuzos han caído, cuántas veces nos hemos arrepentido
De medir tanto las cosas y agachar la calva ante el amor comprometido
En esta casa tuya y mía es como si hubiesen vivido dos fantasmas de otro siglo
Nos hemos hecho comodísimos y todo nos parece lo normal o lo indebido
La confianza y nuestros cuerpos se han dormido por haber dejado abandonado el
ritmo
Y en nuestra habitación, dentro de algún cajón… sueña el amor
Sesenta años y cuarenta de ellos cenando en la misma mesa
A veces pienso en si la gente contará todos sus días como estando en esta celda
Que aunque los dos nos fabricamos poco a poco y perfumamos muy coqueta
Terminó siendo un mar continuo de peleas con bastantes dosis de esta
indiferencia
En esta casa tuya y mía es como si hubiesen vivido dos fantasmas de otro siglo
Nos hemos hecho comodísimos y todo nos parece lo normal o lo indebido
La confianza y nuestros cuerpos se han dormido por haber dejado abandonado el
ritmo
Y en nuestra habitación, dentro de algún cajón… viaja el amor
En esta casa tuya y mía es como si hubiesen vivido dos fantasmas
Nos hemos hecho comodísimos y todo nos parece lo normal
La confianza y nuestros cuerpos se han dormido por haber dejado de investigar
Y en nuestra habitación, en algún cajón… vive el amor
Songtekstvertaling
Er was eens, ze hielden van de kleine meisjes, de kleine jongens
Tutearse was niet gemakkelijk, noch springen Naar de stierenvechter enige regels van rennen
Hoeveel chuzos zijn gevallen, hoe vaak hebben we spijt gehad
Om beide dingen te meten en kaal te kruipen voor de liefde.
In dit huis van jou en mij is het alsof twee geesten uit een andere eeuw leefden.
We zijn erg comfortabel geworden en alles lijkt normaal of ongepast
Vertrouwen en onze lichamen zijn in slaap gevallen omdat ze het verlaten hebben.
tempo
En in onze kamer, in een of andere lade ... dromen van liefde
Zestig jaar en veertig van hen dineren aan dezelfde tafel.
Soms denk ik eraan of mensen al hun dagen in deze cel zullen tellen.
Dat hoewel we allebei beetje bij beetje maakten en geparfumeerd zeer flirterig
Het eindigde als een continue zee van gevechten met genoeg doses van dit
onverschilligheid
In dit huis van jou en mij is het alsof twee geesten uit een andere eeuw leefden.
We zijn erg comfortabel geworden en alles lijkt normaal of ongepast
Vertrouwen en onze lichamen zijn in slaap gevallen omdat ze het verlaten hebben.
tempo
En in onze kamer, in een of andere lade ... liefde reist
In dit huis van jou en mij is het alsof er twee geesten hebben geleefd.
We zijn erg comfortabel geworden en alles lijkt normaal.
Vertrouwen en onze lichamen zijn in slaap gevallen omdat ze gestopt zijn met onderzoek.
En in onze kamer, in een of andere lade... levens liefde