Javier Krahe — Ya No Hay Olas en la Arena (Taranta) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ya No Hay Olas en la Arena (Taranta)" van Javier Krahe.
Songteksten
No me importa que seas besucona
Ni que juegues conmigo a las sirenas
Ni que seas tan lista y tan persona
Ni que rías mis gracias y sonrías mis penas
No me importa que estés tan disponible
Ni que tengas la piel así de suave
Ni que seas bebible y comestible
Ni que tengas tu piso y me dejes la llave
Te tendré que aceptar tal como eres
No me importa que sepas de cocina
Ni que cuajes de flores tu terraza
Ni tus dotes medidas de adivina
Para hacer sugerencias o para no meter baza
Te tendré que aceptar tal como eres:
Una de esas mujeres
Que ocurren en la vida
Enigmas como tú para mi voz de amante
Contante, sonante
No darla por perdida
No me importa saber lo que no dices
Mientras pintas tus labios de camelia
Ni me importa que te intelectualices
Y me leas de todo, que pareces Babelia
No me importa el silencio que desnudas
Cuando estoy ya despierto y tú aún dormida
Ni me importa el runrún con que saludas
Y recreas el mundo, recién amanecida
Te tendré que aceptar tal como eres
No me importa que digas que me quieres
Ni que vuelvas la espalda a tus ideas
Cuando me hablas de mil amaneceres
Sin salir de mis brazos, aunque no te lo creas
Te tendré que aceptar tal como eres:
Una de esas mujeres
Que ocurren en la vida
Regalos como tú
Para mi voz de amante
Contante, sonante
No darla por perdida
Te tendré que querer tal como eres
Me tendrás que aceptar tal como soy
Songtekstvertaling
Het maakt me niet uit of je een kusser bent.
Speel geen zeemeerminnen met me.
Ook niet dat je zo slim en aardig bent.
Noch dat je lacht om mijn genaden en lacht om mijn verdriet.
Het kan me niet schelen dat je zo beschikbaar bent.
Je hebt niet eens die zachte huid.
Noch dat jij drinkbaar en eetbaar bent.
Je hebt niet eens je appartement en je laat me de sleutel achter.
Ik zal je moeten accepteren zoals je bent.
Het maakt me niet uit of je weet wat koken is.
Noch dat bloemen wrongel uw terras
Noch uw waarzeggersmaatstaven.
Om suggesties te doen of niet te rotzooien
Ik zal je moeten accepteren zoals je bent.:
Een van die vrouwen.
Die in het leven voorkomen
Raadsels zoals jij voor de stem van mijn geliefde
Cash, sound
Neem haar niet voor lief.
Het kan me niet schelen wat je niet zegt.
Terwijl je je lippen Camellia schildert
Het maakt me niet uit of je slim bent.
En je Las me alles voor, dat je op Babelia lijkt.
Het kan me niet schelen hoe Stil je bent.
Als ik wakker ben en jij nog slaapt
Het kan me niet eens schelen tegen wie Runrun je gedag zegt.
En je herschept de wereld, net ontdekt
Ik zal je moeten accepteren zoals je bent.
Het maakt me niet uit of je zegt dat je van me houdt.
Of dat je je ideeën de rug toekeert.
Als je me vertelt over duizend zonsopgangen
Zonder mijn armen te verlaten, zelfs als je het niet gelooft.
Ik zal je moeten accepteren zoals je bent.:
Een van die vrouwen.
Die in het leven voorkomen
Geschenken zoals jij.
Voor de stem van mijn geliefde
Cash, sound
Neem haar niet voor lief.
Ik zal van je moeten houden zoals je bent.
Je zult me moeten accepteren zoals ik ben.