Javier Krahe — Kriptonita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kriptonita" van Javier Krahe.
Songteksten
Yo que en un santiamén movía una montaña
Con un vigor que hoy a mi mismo me extraña
Debo admitir, en fin, que algo me debilita
Tal vez sea la edad, tal vez la kriptonita
Volaba tal que así sobre los rascacielos
Que periodista audaz no compartió mis vuelos
Tal vez sea la edad, tal vez la kriptonita
Hoy vuelo en metro y ya… ni el pito me levita
Y veía a través de opacos sentimientos
Imágenes que os di en muy contados cuentos
Tal vez sea la edad, tal vez la kriptonita
Hoy solo quiero ver mi serie favorita
Sembraba por doquier el bien y a los villanos
Les daba tal pavor que les salían granos
Tal vez sea la edad, tal vez la kriptonita
Ante el lobo feroz hoy soy Caperucita
Fue fácil para mí, con mis superpoderes
Gozar del buen amor y muchas más mujeres
Tal vez sea la edad, tal vez la kriptonita
Hoy no tengo con quien… nadie me solicita
Arriba corazón y a ver si contraatacas
Si es cosa de «El Luthor», prueba con espinacas
Si es cosa del reloj, hazle una cancioncita
Tal vez sea la edad, tal vez la kriptonita
Songtekstvertaling
Ik bewoog een berg in een oogwenk.
Met een kracht die ik vandaag mis.
Ik moet toegeven, hoe dan ook, dat iets me verzwakt
Misschien is het de leeftijd, misschien het kryptoniet.
Het vloog zo over de wolkenkrabbers
Die dappere journalist deelde mijn vluchten niet.
Misschien is het de leeftijd, misschien het kryptoniet.
Vandaag vlieg ik met de metro en niet meer ... zelfs mijn lul laat me niet zweven.
En ik zag door ondoorzichtige gevoelens
Beelden die ik je gaf in zeer korte verhalen
Misschien is het de leeftijd, misschien het kryptoniet.
Vandaag wil ik gewoon mijn favoriete show zien.
Hij zaaide goed en overal schurken
Ze waren zo bang dat ze graan kregen.
Misschien is het de leeftijd, misschien het kryptoniet.
Voor de woeste wolf vandaag ben ik een kleine manege.
Het was makkelijk voor mij, met mijn superkrachten.
Geniet van goede liefde en nog veel meer vrouwen
Misschien is het de leeftijd, misschien het kryptoniet.
Vandaag heb ik niemand met wie... niemand vraagt me iets.
Kijk of je een tegenaanval hebt.
Als het" de Luthor " ding is, probeer spinazie
Als het een uurwerk ding is, doe er dan een liedje op.
Misschien is het de leeftijd, misschien het kryptoniet.