Javier Calamaro — Tu Poder Sobre Mi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Poder Sobre Mi" van Javier Calamaro.
Songteksten
Hoy me olvidé de comer y tomar la medicina
el remedio para curar la resaca de la vida
Y ya me cansé de seguir en guerra contra el mundo
Me duelen los pies de pisar las flores de la mentira
Ahora me dejo atrapar en tu telaraña
para sembrar una semilla en tus entrañas
El poder que tenés sobre mí
que me acerca a la felicidad
Me hace volar lejos, lejos de acá
El poder que tenés sobre mí
ya me aleja de la oscuridad
y no hay nada en el mundo que nos pueda hacer mal
Mi amor, vamos al lugar donde no hay leyes que seguir
no está prohibido respirar, no está prohibido ser feliz
Y ya me cansé de seguir en guerra contra el mundo
Me duelen los pies de pisar las flores de la mentira
Ahora me dejo atrapar el tu telaraña
Para sembrar una semilla en tus entrañas
El poder que tenés sobre mí
que me acerca a la felicidad
Me hace volar lejos, lejos de acá
El poder que tenés sobre mí
ya me aleja de la oscuridad
y no hay nada en el mundo que nos pueda hacer mal
Quiero ver, quiero ser, quiero entrar
Y escaparme de la realidad
Con el poder que tenés sobre mí…
Songtekstvertaling
Vandaag ben ik vergeten te eten en het medicijn in te nemen.
de remedie tegen de kater van het leven
En ik ben het zat om nog steeds in oorlog te zijn met de wereld.
Het doet pijn aan mijn voeten om op de bloemen van de leugen te stappen.
Nu laat ik mezelf gevangen in je web
om een zaadje in je darmen te zaaien
De macht die je over mij hebt
dat brengt me dichter bij geluk.
Het laat me wegvliegen, weg van hier.
De macht die je over mij hebt
Ik ga nu weg uit het donker.
en er is niets in de wereld dat ons pijn kan doen.
Mijn liefste, laten we naar de plek gaan waar er geen wetten zijn om te volgen
het is niet verboden om te ademen, het is niet verboden om gelukkig te zijn
En ik ben het zat om nog steeds in oorlog te zijn met de wereld.
Het doet pijn aan mijn voeten om op de bloemen van de leugen te stappen.
Nu laat ik mezelf Je web vangen.
Om een zaadje in je darmen te zaaien
De macht die je over mij hebt
dat brengt me dichter bij geluk.
Het laat me wegvliegen, weg van hier.
De macht die je over mij hebt
Ik ga nu weg uit het donker.
en er is niets in de wereld dat ons pijn kan doen.
Ik wil zien, Ik wil zijn, Ik wil naar binnen
En ontsnappen aan de realiteit
Met de macht die je over mij hebt…