Javier Calamaro — Madrugada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madrugada" van Javier Calamaro.
Songteksten
Estoy sentado a mi mesa
Oyendo un tango que nadie escucha.
Casi las cinco de la matina
Y hay un recuerdo que me hace burla.
En la ginebra aburrida
Voy evocando mi vida.
Y detrás del ventanal,
El desfile matinal
De los que ganan su pan.
La noche ya larga el mazo
Y talla la madrugada,
Con un sol medio dormido
Que alumbra el tranco aburrido
Del botón de la parada
Y un punto trasnochador
De silbo y taco al compás
Se va de atorro al comboy.
En mil estaños nocheros
Y en escolazos de madrugadas
Palme una vida, casi vacía,
Y hoy que hago cuentas no tengo nada.
En la ginebra aburrida
Sigo evocando mi vida
Y la bronca de saber
Que los años que se van
Ya nunca podrán volver.
La noche ya larga el mazo
Y talla la madrugada,
Con un sol medio dormido
Que alumbra el tranco aburrido
Del botón de la parada
Y un punto trasnochador
De silbo y taco al compás
Se va de atorro al comboy.
Songtekstvertaling
Ik zit aan mijn tafel.
Luisteren naar een tango waar niemand naar luistert.
Bijna vijf uur ' s ochtends.
En er is een herinnering die me belachelijk maakt.
In de saaie gin
Ik daag mijn leven uit.
En achter het raam,
De ochtendoptocht
Van hen die hun brood verdienen.
De nacht is al lang de hamer
Bij het aanbreken van den dag,
Met een zon half slapend
Dat verlicht de saaie trance
Stopknop
En een vlampunt
Van fluit en cue naar Kompas
Hij gaat van Jam naar comboy.
In duizend nachten tin
En in de vroege uren
Palm een leven, bijna leeg,
En vandaag doe ik rekeningen die ik niets heb.
In de saaie gin
Ik blijf mijn leven oproepen.
En de strijd van het weten
Dat de jaren die gaan
Ze kunnen nooit meer terugkomen.
De nacht is al lang de hamer
Bij het aanbreken van den dag,
Met een zon half slapend
Dat verlicht de saaie trance
Stopknop
En een vlampunt
Van fluit en cue naar Kompas
Hij gaat van Jam naar comboy.