Javier Calamaro — Borrachos de Carnaval songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borrachos de Carnaval" van Javier Calamaro.
Songteksten
Cuando te vi en ese bar con la mirada perdida
Se acercaba un polic? A y vos te ibas sin pagar
Con unas copas de mas a la calle nos echaron
Y nos fuimos abrazados como borrachos de carnaval
Yo para hacerte re? Are te dije: los astros est? N de mi lado
S? Que estamos iluminados, no te separes m? S de m?
Busco la frente de la juventud en otro deseo absurdo
Y vos dec? As que este mundo es una cueva de ingratitud
Brindamos juntos por ultima vez
Hasta que nos echaron del bar
Y nos fuimos abrazados como borrachos de carnaval
Y salimos a matar cuatro toros en el ruedo
Con la sangre del torero ya te empezabas a exitar
Como para acompa? Ar y burlarte de la vida
Tomabas la dinamita que te ayuda a soportar
Brindamos juntos por ultima vez.
Songtekstvertaling
Toen ik je in die bar zag met je ogen van je af.
Kwam er een agent? En je vertrok zonder te betalen.
Met nog een paar drankjes op straat werden we gegooid
En we werden geknuffeld als dronkaards.
Ik om je dat te laten doen? Heb ik je verteld dat de sterren zijn? N aan mijn kant
S? Dat we verlicht zijn. S of M?
Ik zoek het Jeugdfront in een andere absurde wens
En jij dec? Dus deze wereld is een grot van ondankbaarheid
We toosten samen voor de laatste keer.
Tot we uit de bar werden geschopt.
En we werden geknuffeld als dronkaards.
En we gingen uit om vier stieren te doden in de ring.
Met het bloed van de stierenvechter begon je al te exiteren.
Hoe te begeleiden? Ar en lach het leven uit
Je nam het dynamiet dat je helpt te verdragen.
We toosten samen voor de laatste keer.