Java — Métro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Métro" van Java.
Songteksten
«-Monsieur s’il vous plait, est-ce que vous auriez votre ticket de transport?
-Roh ça va tu vas pas me faire chier! Non bin j’ai pas d’ticket, et alors?
Elle est pas belle la vie? Moi j’rentre comme ça… "
Fini les cocktails Malakoff, les idées de Marx, J’Dormoy
Tu rames Buttes alors Chaumont plutôt qu’faire Levallois
Ou L’volontaire, pour l’Ecole Militaire y’a maldonne
Plutôt crever qu’donner sa Sève à Babylone.
Ca s’Passy, ça t’Férino Plassy
Tu vois une Belle Porte quand Jacques le Bonsergent Gare sa Bagnolet d’vant ma
Porte d’Orléans… merdeur, un flic Ternes sans odeur
Raconte un Monceau d’Clichy que tout le monde connaît Pasteur.
On s’en bat Marcel on a l’Bérault les Billancourt-celles
Qui font les Iéna, les cartons d’Vavin souhaitent la Bienvenüe à
Montparnasse, faut qu’j’vide mes bourses Rue de la Pompe
Mon Piquet dans ta Motte Montgallet dans tes trompes
Ta Châtelet, pourrie sent la Poissonnière
C’est d’la Charenton, c’est pas du Luxembourg, Fille du calvaire!
J’ai attrapé d’l’Exelmans, c’est Denfert
J’prends l’Chemin Vert au lieu Trocadéro à Blanche j’respire le Bel-Air
Change de commerce, t’ont Clignancourt dans ta Cité,
Pour Wagram de hashich Parmentier, pour cacher le Havre,
Pour Caumartin, monter jusqu’aux Champs-Elysées
Pour Comatec sur la grande arche de La Défonce
Refrain x2
Alors laisse-toi Bercy par le rythme saccadé
Ma musique s’est perdue dans les couloirs?
T’es sur l’bon rail en Dupleix du Quai de la Rapée,
Odéon joue nos vies, c’est Saint-Lazare…
Laisse-toi Bercy…
Hey, oh, quoi, hein?
Ramène pas ton Kléber, me cherche pas les Tuileries
Joue pas les Raspail à c’petit jeu Gabriel Péri.
Tu dis qu’t’es Foch, t’as pas Saint-Cloud,
Mon Neuilly, ça s’voit sur ta gueule que tu Porte le Maillot d’Auteuil.
Me fais pas Gobelins Censier d’la Dauben (Bâ)ton
Comme des Picpus-ckets on va t’Barbès tes Louis Blanc
Choisy-le-roi moi j’Bourg-la-Reine, Port Royal
T’as voulu la Couronnes? Maintenant tu peux toujours tracer à Varenne, Charonne!
Voltaire part sous la Guillotine
On t’retrouvera à Bastille pas le temps de t’exiler à Argentine.
Pantin! J’vais t’Dugommier t’emBrochant à La Fourche Hoche la teuté
Au Saint-Sulplice c’est un Crimée Sentier, oui on sait c’que tu Vaugirard-ment
vu Pyrénées-rgumène
T’es condamné à errer dans l’Marais et faire la drag-Rennes.
T’auras beau mettre la Réaumur-Sébastopol
Tu t’feras prendre à l’Anvers à la station anus par Saint-Paul
Abbesses le froc Gambetta!
Il te met son Jourdain son Ménilmontant c’est Duroc
Tout droit dans l’Haussmann t’as l’Daumesnil la Clichy tu gémis
T’es Invalides t’as l’trou de Balard en fer, Mai (s j')rie d’Issy
Va t’faire Masséna par Edgar le Quinet
Faut qu’on t’Opéra, trop tard t’es Saint-Maur et j’Porte des Lilas,
Sur ton Corvisart, direction Père Lachaise
Sablons le Champerret, criant au nom d’la Ligne 13
Refrain x4
Laisse toi Bercy… x2
(Laisse toi Bercy par le rythme saccadé… x5)
Laisse toi Bercy… x5
Songtekstvertaling
"Meneer, wilt u uw vervoersbewijs hebben?
- Roh het is goed dat je me niet kwaad maakt! Nee, Ik heb geen ticket, dus wat?
Is het leven niet prachtig? Ik ga zo naar huis.… "
Geen Malakoff cocktails meer, Marx 'ideeën, J' Dormoy
Je roeit Buttes dan Chaumont in plaats van Levallois.
Of de vrijwilliger, voor de Militaire School y ' a maldonne
Liever sterven dan zijn sap aan Babylon te geven.
Het is sassy, It Férin Plassy
U ziet een prachtige deur als Jacques Le Bonsergent zijn Bagnolet d ' vant mijn
Porte d ' Orléans ... shit, een saaie agent zonder geur.
Vertelt een hoop cliché dat iedereen Pastoor kent.
We vechten tegen Marcel we hebben de Bérault de Billancourt-celles
Wie maakt de Jena, de vavin dozen Welkom bij
Montparnasse, ik moet mijn beurzen legen Rue De La Pompe
Mijn piket in je Motte Montgallet in je hoorns
Je Chatelet, rotte geur de visboer
Het komt uit de Charenton, niet uit Luxemburg, dochter van Calvary!
Ik heb Exelmans gepakt, het is Denfert.
Ik neem het groene pad in plaats van Trocadero in Blanche ik adem de Bel-lucht
Verander van handel, je hebt Blignancourt in je stad,
Voor hashich Parmentier ' s Wagram, om de Haven te verbergen,
Voor Caumartin, klim naar de Champs-Elysees
Voor Comatec op de grote Ark van de Smash
Chorus x2
Dus laat jezelf Bercy bij het jerky ritme
Mijn muziek is verloren gegaan in de gangen?
Je bent op het goede spoor in Dupleix van de kade van de snuff.,
Odeon speelt ons leven, het is St. Lazarus.…
Laat los, Bercy.…
Hey, oh, wat, huh?
Breng je Kleber niet terug, zoek niet naar de Tuileries.
Speel niet Raspail bij Gabriel Peri ' s spelletje.
Je zegt dat je Foch bent, Je hebt geen Saint-Cloud,
Mijn Neuilly, je kunt op je gezicht zien dat je de Auteuil trui draagt.
Laat me geen Goblins de Dauben censureren.
Als Picpus-canden scheren we je Louis Blanc.
Choisy-le-roi moi Jobourg-La-Reine, Port Royal
Je wilde de kronen? Nu kun je nog steeds volgen naar Varenne, Charonne!
Voltaire bladeren onder de Guillotine
We zullen je vinden in Bastille niet lang om je naar Argentinië te verbannen.
Pantin! J ' ai dugommier tous bordurchant à la Forks Hoche La Teuté
In Saint-Sulplice is het een Krim pad, Ja we weten dat u Vaugirard-ment
Vu Pyreneeën-rgumène
Je bent gedoemd om door het moeras te zwerven en sleep-rendieren.
Je moet Reaumur-Sevastopol
Je wordt betrapt in Antwerpen bij het Anus station Door Saint-Paul
Abates The Froc Gambetta!
Hij geeft je z 'n Jordan, z' n Meilmontant, Duroc.
Recht in de Haussmann heb je de Daumesnil het cliché dat je kreunt
Jullie zijn invaliden. jullie hebben het IJzeren Balard gat.
Ga Massena halen bij Edgar de Quinet.
Te laat. je bent Saint-Maur en ik draag seringen.,
Op uw Corvisart, richting Père Lachaise
Sablons Le Champerret, schreeuwend in de naam van lijn 13
Refrein x4
Laat jezelf Bercy ... x2
(Laat jezelf Bercy bij de jerky rhythm ... x5)
Laat jezelf Bercy ... x5