Java — Le poil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le poil" van Java.
Songteksten
Le Poil chanson réaliste, musique…
Chanson engagée hein?
On va pas s’faire emmerder…
C'était un jour de beau temps
Dieu était de bonne humeur
Il avait créé la femme nue
Quelle grossière erreur
Voyant ses fruits fragiles
A la merci des chacals
Il eut une idée lumineuse
Le Poil!
Au départ sur Terre c'était Byzance
Tout le monde m’a brossé dans mon sens
L’argent rentré dans la touffe
J’ai donc coté mes poils en bourse
Puis j’ai connu Marie-Chantal
Elle avait la bouche en cul d’poil
On s’est quitté un poil de l'épouser
Le jour où elle a voulu décolorer
Toutes ces bourgeoises qui s'épilent
Ça m’rase ça m’barbe ça m’horripile
Je suis l’ennemi public
Celui qu’on torture au rasoir Bic
Toutes ces bourgeoises qui s'épilent
Ça m’rase ça m’barbe ça m’horripile
Dans un monde aseptisé
J’suis poilitiquement incorrect
Un jour je suis passé de mode
Quel supplice
J’ai eu des démêlés d’justice
J’rasais les murs, j'étais clandestin
Traqué dans les moindres recoins
Coin coin
Je voulais pas finir comme fourniture
Pour perruque ou brosse à chaussure
Par charter j’ai fui le capitalisme
En Afrique où j’ai eu l’poiludisme
Bien trop malade j’ai dû partir
On aurait dit un poil à frire
Mais j’ai trouvé mon bonheur
C’est le principoil
Dans une communauté au Népal
Poil poil
J’ai fondé mon paradis fiscal
Sur une baba cool en sandales
Mais la vie a tourné crâne d'œuf
Je serais de retour
En 2069
Poil aux dents
Songtekstvertaling
The hair realistical song, music…
Nummer bezet, hè?
We worden niet genaaid.…
Het was een dag van goed weer
God was in een goede bui.
Hij had de naakte vrouw geschapen.
Wat een grove fout.
Het zien van zijn fragiele vruchten
Aan de genade van jakhalzen
Hij had een slim idee.
Het Haar!
Aanvankelijk op aarde was het Byzantium.
Iedereen heeft me geborsteld in mijn zin.
Het geld kwam terug in de tuft.
Ik heb m ' n haar op de beurs genoteerd.
Toen ontmoette ik Marie-Chantal.
Ze had haar mond in een harige kont.
We konden niet met hem trouwen.
De dag dat ze wilde vervagen
Al die burgerlijke vrouwen die zich scheren
Het scheert me het scheert me het scheert me het schrikt me af
Ik ben de publieke vijand.
Degene die we martelen met de scheermes Bic
Al die burgerlijke vrouwen die zich scheren
Het scheert me het scheert me het scheert me het schrikt me af
In een ontsmette wereld
Ik ben onterecht.
Op een dag ging ik uit de mode.
Wat een kwelling.
Ik had wat problemen met gerechtigheid.
Ik scheerde de muren, ik was verstekeling.
Opgejaagd in de kleinste hoeken
Hoek hoek
Ik wilde niet eindigen als een voorraad
Voor pruiken of schoenenborstel
Ik ontvluchtte het kapitalisme.
In Afrika waar ik haar had
Veel te ziek. ik moest weg.
Het zag eruit als een gefrituurd haar.
Maar ik vond mijn geluk
Dit is de belangrijkste
In een gemeenschap in Nepal
Haarhaar
Ik heb mijn belastingparadijs opgericht.
Op een koele baba in sandalen
Maar het leven veranderde eierschedel
Ik kom terug.
In 2069
Tandhaar