Java — Ce s'ra tout (La Boulangère) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce s'ra tout (La Boulangère)" van Java.
Songteksten
«Bonjour, qu’est-ce qu’il voudra le p’tit monsieur?
Euh bonjour j’voudrais une baguette s’il vous plait
Il l’a veut comment sa baguette, bien moulée?
Euh oui en fait, c’est que justement j’voulais vous dire
Pardon? Pardon vous avez dit quoi monsieur?»
Laisse moi t’emmener vers un autre univers
Quittons les fours de Vulcain, ô ma boulangère
En pousse-pousse, nous traverserons la Forêt Noire
Pour l’opéra viennois écouter du Mozart
«J'vous l’emballe?»
Oh ma fleur d’oranger
Mon paradis financier
Nous serons repartis nous dorer les miches
«De campagne?»
Dégustons boules coco
A l’ombre des palmiers
Sous le ciel guimauve des îles Sandwich
(Alors j’ai crudité-thon ou jambon-beurre)
Un nappage léger de crème sur ton corps marbré
Où nous enivrerons sur la plage sablée
Oh ma chouquette
«J'vous en met 100 grammes?»
Mon fruit de la passion
«En brique ou en canette?»
Hein?
Et avec ceci?
Oui?
Ce s’ra tout?
Non
Non car une armée d’Malabars frappe a coup d'état diplomate
J’ten r’filerai mille feuilles par ci par là
Pour les faire marcher à la baguette
(Pas trop cuite la baguette?)
Ils tenterons de nous tuer
Alors on se barrera en cachette
(J'vous la coupe?)
On se sauvera
Pas le temps de souffler
Pour toi ma mie je construirerai un radeau en baton d’réglisse
Nous glisserons sur la rivière de Cacolac
(En brique ou en canette?)
Je tirerai au flan les crocodiles qui nous attaquent
Et puis on s’ra sauvés
Tous les deux
Toi, et moi
Dans un élan d’amour j’prendrai ta langue de chat
(Hein?)
Oh mon chou
(J'vous en met 100grammes?)
Euh… Oui, oui, oui
Non, comment ça s’ra tout
Ô ma promise
Mais j’ai encore du rêve
Dans ma pochette surprise
Accroche toi à cette ficelle
(Pas trop cuite la ficelle?)
Et grimpons vers le ciel
Décrochons des croissants de lune
(Au beurre ou ordinaire?)
Pour nos amours emeringués
Pourfendant l’espace à bord de soucoupes acidulées
Les étoiles seront à nous
(Ca s’ra tout?)
On f’ra un avec l’infini, on s’ra un tout
(Ca s’ra tout?)
Non
Ca s’ra tout?
Nan bah nan
Ca s’ra tout?
Oh non attends
Allez au suivant
Pourquoi?
Allez au suivant allez monsieur
J’ai pas fini
J’vous en prie allez-y allez-y
Bon j’vous sers quoi, la baguette?
Au suivant
Comment ça au suivant
Au suivant!
Comment ça au suivant
(Bah ouais!)
Ça fait une heure là que j’me presse le citron pour faire des jumeaux
Tu restes frigide comme une Religieuse
Hein?
Pet de nonne
(Qu'est ce qu’il se ramène sa fraise ce bâtard nan mais attends il a pas vu sa
tronche de cake!)
T’a vu ta tronche de thon toi
(Ouais bah moi j’vais t’la souffler ta ganache)
Hein? Ouais tu veux pas qu’j’te quiche franchement
(Nan mais attends nan mais il va s’la fermer sa gueule la p’tite boulette!)
M’en fous moi d’ton boulanger moi
Thon rassis va
(Ouais bah moi j’vais t’la couper en tranches ta dragée)
Mais reste baigner dans tes chaussons moisis, boudin va
(Nan mais t’a appris ta poésie dans les Carambar)
Ouais c’est ça ouais, dans les Carambars
(Daniel, Daniel! Daniel, ramène ta fraise)
Ouais c’est ça ramène ton mari ouais
(Daniel!)
Ce s’ra tout
(Daniel!)
Songtekstvertaling
"Hallo, wat zal de kleine man willen, Meneer?
Hallo, Ik wil graag een toverstaf.
Hoe wilde hij zijn toverstok, goed gevormd?
Uh, ja, eigenlijk, ik wilde je gewoon vertellen
Pardon? Het spijt me, meneer, wat zei u?»
Laat me je naar een ander universum brengen.
Laten we de ovens van Vulcain verlaten, O mijn Bakker
In riksja steken we het Zwarte Woud over.
Voor de Weense opera luister naar Mozart
Zal ik het voor je inpakken?»
Oh mijn sinaasappelbloesem
Mijn financiële paradijs
We zullen terug zijn gegaan naar het vergulden van de miches
"Campagne?»
Laten we kokosnoot ballen proeven.
In de schaduw van palmen
Onder de Marshmallow Sandwicheilanden
(Dus ik heb rauw-tonijn of ham-boter)
Een licht topping van room op je gemarmerde lichaam
Waar we dronken worden op het zandstrand
Oh my chouquette
"Kan ik je 100 gram geven?»
Mijn passievruchten
Brick or can?»
Huh?
En hiermee?
Ja?
Is dat goed?
Geen
Nee, omdat een leger van Malabars een diplomatieke coup pleegt.
J 'then R' filerai duizend bladeren hier langs daar
Om ze te laten lopen met de toverstok
(Niet te gaar gebakken baguette?)
Ze zullen ons proberen te vermoorden.
Dan sluipen we weg.
Zal ik het afsnijden?)
We redden het wel.
Geen tijd om te blazen
Voor jou zal ik een vlot bouwen in dropstok
We glijden over de rivier van Cacolac
Steen of kan?)
Ik flankeer de krokodillen die ons aanvallen.
En dan zijn we gered.
Zowel
Jij en ik.
In a rush of love I ' ll take your cat tongue
(Huh?)
Oh mijn kool
(Kan ik je 100 grams geven?)
Uh ... ja, ja, ja
Nee, hoe gaat het?
O mijn bruid
Maar ik heb nog steeds een droom.
In mijn verrassingszak
Hou dat touw vast.
Niet te gaar?)
En klim naar de hemel
Moon croissants stal
Boter of gewoon?)
Voor onze emeritus liefdes
Het maken van ruimte aan boord van tartsauzen
De sterren zullen van ons zijn.
Is het goed?)
We zijn één met oneindigheid, we zijn een heel
Is het goed?)
Geen
Is alles in orde?
Nan bah nan
Is alles in orde?
Oh nee wacht
Ga naar de volgende
Waarom?
Ga naar de volgende start, meneer.
Ik ben nog niet klaar.
Ga je gang.
Wat kan ik voor je halen, de toverstok?
Naar de volgende
Wat dacht je van de volgende?
Volgende keer!
Wat dacht je van de volgende?
(Bah yeah!)
Het is al een uur geleden dat ik druk op mijn citroen om een tweeling te maken.
Je blijft frigide als een non.
Huh?
Nun ' s fart
(Wat hij terug brengt zijn aardbei deze bastaard nan maar wacht hij zag zijn
taart gezicht!)
Je hebt je tonijngezicht gezien.
(Yeah bah me I ' ll blow your ganache)
Huh? Ja, je wilt niet dat ik je in elkaar sla.
Wacht nan, hij houdt z ' n mond dicht.)
Ik geef niets om je bakker.
Muffe tonijn
Ik zal het in stukken snijden.)
Maar blijf baden in je beschimmelde slippers, boudin gaat
(Nan maar je leerde je poëzie in de Carambar)
Ja, dat is het ja, in de Karambars
(Daniel, Daniel! Daniel, breng je aardbei terug.)
Ja, dat is het breng je man terug ja
Daniel!)
Dat is alles.
Daniel!)