Jaula de Grillos — ¿Quién? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¿Quién?" van Jaula de Grillos.
Songteksten
¿Quién?
¿Quién gritará conmigo a pleno pulmón,
y bailará hasta perder el control?
¿Quién soplará de noche para apagar el sol?
¿Quién se atreverá a dar un salto sin red
y a cada segundo dejarse la piel
por todo lo que he sido, soy y seré?
Dime ¿quién?
Esta noche he cantado la misma canción
que recogí de tus labios.
Esta noche he cantado lo solo que estoy.
Me enseñaste a quererte para siempre,
a soñarte sin fin.
En cada caricia me enseñaste a sentir.
Y olvidaste enseñarme a vivir sin ti.
¿Quién va a cubrirme con un caparazón
para espantar fantasmas de alrededor
cuando esté dormido solo en mi habitación?
¿Quién me llevará a escondidas a ese rincón
que inventamos bajo nuestro edredón
en el que sólo existimos los dos, tú y yo?
Esta noche he cantado la misma canción
que recogí de tus labios.
Esta noche he cantado lo solo que estoy.
Me enseñaste a quererte para siempre,
a soñarte sin fin.
En cada caricia me enseñaste a sentir.
Y olvidaste enseñarme a vivir sin ti.
Esta noche he pintado el mismo color
que descubrí en tu mirada.
Esta noche he pintado lo solo que estoy.
...quererte para siempre y soñarte sin fin.
En cada caricia me enseñaste a sentir.
Pensarte, derrumbarme cada día por ti,
has dejado un hueco tan inmenso en mí.
Ojalá que supiera vivir sin ti.
Songtekstvertaling
Wie?
Wie gaat er midden in zijn longen tegen me schreeuwen en dansen tot hij de controle verliest?
Wie blaast er ' s nachts op om de zon te doven?
Wie durft een sprong te wagen zonder een net en elke seconde verlaat zijn huid voor alles wat ik ben geweest, ben en zal zijn?
Vertel me wie?
Vanavond zong ik hetzelfde liedje dat ik van je lippen haalde.
Vanavond zong ik wat ik alleen ben.
Je leerde me om voor altijd van je te houden, eindeloos over je te dromen.
In elke streling die je me leerde te voelen.
En je vergat me te leren hoe ik zonder je moet leven.
Wie gaat me bedekken met een schelp om geesten bang te maken als ik alleen slaap in mijn kamer?
Wie gaat me de hoek in smokkelen die we uitgevonden hebben onder ons dekbed waar alleen wij twee, jij en ik, bestaan?
Vanavond zong ik hetzelfde liedje dat ik van je lippen haalde.
Vanavond zong ik wat ik alleen ben.
Je leerde me om voor altijd van je te houden, eindeloos over je te dromen.
In elke streling die je me leerde te voelen.
En je vergat me te leren hoe ik zonder je moet leven.
Vanavond schilderde ik dezelfde kleur als in je ogen.
Vanavond schilderde ik hoe eenzaam ik ben.
...ik hou voor altijd van je en droom eindeloos van je.
In elke streling die je me leerde te voelen.
Om aan jou te denken, om elke dag voor jou in te storten, heb je zo ' n grote kloof in mij achtergelaten.
Ik wou dat ik zonder jou kon leven.